and i'm out

口语

表示自己要离开、退出或不再参与某事

6 部电影1,004 个 YouTube 视频 · 431 个频道

1 / 6

I'm in and I'm out.

American Hustle (2013)

电影里这样说 · 6 部

释义

表示自己要离开、退出或不再参与某事

短语详解

把这个短语讲透

and i'm out 是一句高度口语化的俚语,用来向在场的人宣布自己准备离开、退场或不再插手某件事。它的语气通常干脆利落,有时带有一丝幽默或戏剧性的潇洒感。最需要注意的是,它属于非正式语域,适合聚会告别或日常闲聊,不能用于正式商务会议或书面辞职中。

它到底是什么意思

  • 宣布离开或退出

    在完成手头事情、感到厌倦或准备告辞时,明确声明自己要走人或不再参与眼前的事态。

    That's all for today, and I'm out.

什么场合会这么说

  • 聚会或排练结束退场

    朋友聚会、排练或集体活动告一段落时,对身边伙伴干脆利落地打个招呼表示自己先撤了。

    And I'm out.

    出自 Pitch Perfect (2012)
  • 交代速战速决的行动

    向搭档说明任务规划时,表示自己会快速进场办事并立即抽身离开,绝不久留。

    I'm in and I'm out.

    出自 American Hustle (2013) →
  • 忙完琐事准备出门

    收拾好随身物品或完成出门前准备后,随口向家里人或镜头交代自己马上离家出发。

    And I'm out of the house.

    出自 Jimmy Kimmel Live →

多造几句,学会用

  1. And I'm out.

    我先撤了。

    最极简利落的退场用语,常带有潇洒告别的口吻。

    出自 Pitch Perfect (2012)
  2. I'm in and I'm out.

    我速进速出,办完就撤。

    巧妙结合 in 与 out 形成对仗,强调办事敏捷、停留时间极短。

    出自 American Hustle (2013) →
  3. And I'm out of the house.

    这下我算迈出家门了。

    在 out 后接 of 引导具体地点,表达从某个物理空间离开。

    出自 Jimmy Kimmel Live →
  4. This argument makes no sense, and I'm out.

    这场争吵毫无意义,我不奉陪了。

    常用于表明态度,面对无意义的争执时主动退出、不再参与。

容易用错的地方

  • I want to resign from the company, and I'm out.I would like to submit my resignation, and my last day will be Friday.

    and I'm out 属于随性口语俚语,正式场合提出辞呈或职场离职应使用规范专业的书面表达。

  • And I'm out from this game.And I'm out of this game.

    表示从某项活动或对局中退出时,习惯搭配介词 of 而非 from。

近义与反义说法

近义说法

  • I'm done
  • I'm outta here
  • I'm off
  • count me out

反义说法

  • I'm in
  • count me in

在完整场景里学

常见问题

「and i'm out」是什么意思?
表示自己要离开、退出或不再参与某事
「and i'm out」怎么用?
非常口语化,常带有一点幽默或夸张的戏剧感。常用于对话变得尴尬、事情太离谱想甩手不管、或者单纯准备离开现场的时刻。
「and i'm out」在哪些电影里出现过?
在 American Hustle (2013)、Do the Right Thing (1989)、Donnie Brasco (1997) 等 6 部电影里出现过。
「and i'm out」有哪些近义说法?
I'm done, I'm outta here, I'm off, count me out

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →