電影裡關於「真相與謊言」的英語

有人宿醉醒來，被告知昨晚跟一頭豬拍了一部片子；對方一臉體貼：You're in safe hands now（你現在很安全），還讓他 in due course（到時候）自己按下空格鍵看片——條件是徹底別再過問米奇的事。想學這種笑著把人逼到牆角的說法，這段最陰。

用豬片要挾記者 · 紳士們 2020 · 第 14/15 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 勸說

斯凱拉求威爾一起去加州，威爾不肯，反過來怪她只把他當成一次新鮮的「底層體驗」。她追問「你到底在怕什麼」，被回一句 You're afraid of me. You're afraid that I won't love you back.（你怕的是我，怕我不會同樣愛你），怕不被愛被說成了一次反擊。想學 love you back（同樣愛你）怎麼用，就能派上用場。

為去加州吵翻 · 心靈捕手 1997 · 第 15/21 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問

科學家蘭德爾上早間節目談彗星，主持人只顧著聊新片、聊股票 go gangbusters（勢頭火爆）。他終於忍不住，打斷這套客套，說自己不想被 cut away（切走鏡頭），只想把真相講出來。想學怎麼把話從「討喜」切成「直接」，這場值得聽。

直播裡撂下大實話 · Don't Look Up 2021 · 第 22/25 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 坦白

開庭只有三天，開口的只有她，他請熟人寫支援信，把她說成騙子。她說 I am the one on trial（受審的卻是我），被叫進去之前先 I psyche myself up（先把自己的勁擰上），面試或上臺前也能先把勁擰上。

出庭被說成騙子 · 初步舉證 2022 · 第 17/22 章

• 法庭
• 獨白
• 解釋

喬丹和娜奧米在門口吵到失控，他抱起女兒塞進車，丟下一句 I'm taking her with me（我要帶她走），旁邊的阿姨只能感嘆 Mr. Jordan has lost his mind（喬丹先生瘋了）。這場還有 swear to God（對天發誓），情緒上頭時用來強調自己說到做到；想學怎麼形容一個人失去理智、怎麼放狠話，這幾句都夠勁。

夫妻爭執後搶走女兒 · 華爾街之狼 2013 · 第 30/30 章

• 夫妻矛盾
• 同事閒聊
• 威脅

吉米約亨利在熱鬧飯館碰頭，先試探他會不會為了 save my neck（保命）把自己供出去，再丟擲真正的任務：跟安東尼去佛羅里達 take care of that（把那事處理掉）。亨利這才明白，去了就回不來。想聊「保命」「被派去做髒活」，這幾句最到位。

老朋友飯局派去送死 · 好傢伙 1990 · 第 28/28 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 警告

希臘海島的飯局上，一群靠同一個人發家的老朋友互相拆臺，有人被當場追問，有人急著撇清關係。要學的是 out of the blue（毫無預兆地）——形容事情突然發生、讓人措手不及；還有 washed up（過氣的）——說人風光不再。聊八卦、吐槽過氣明星、形容突發狀況都用得上。

海島聚會好友當場翻臉 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 8/8 章

• 指控質問
• 聚會
• 質問

心理醫生髮現自己的病人被哈里睡了，氣得當場破口大罵，罵完又若無其事地回去接診；哈里還嘴硬，說自己分得清外遇和婚姻。醫生一句 That is a sacred trust.（那是一份神聖的信任），又讓他別 tap-dancing（耍花腔）。想學吵架時怎麼戳破對方的狡辯，值得反覆聽。

心理醫生怒斥睡了病人 · 解構愛情狂 1997 · 第 13/17 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

有人從她車裡亮出一樣東西，問她是不是想偷偷旅行，轉頭就下令去派對，還丟擲 have one hell of a time（玩得非常盡興）。另一頭，警察局裡有人直說 seriously stressed out（壓力山大）。約人、放話、自己快崩的時候，聽懂這兩句比背單詞有用。

搜車對質逼赴宴 · 變相怪傑 1994 · 第 8/8 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

悉尼開口問彼得借八千塊，彼得要自己出婚禮錢，一時為難；緊接著一個叫道格的男人當面控訴他約會完就消失。後來兩人把心裡話講開——他們明明 hit it off（一見如故），彼得卻從沒承認自己沒朋友，最後還邀悉尼當伴郎。想學跟朋友開口談錢、把心結講開，這段又尷尬又真誠。

請新朋友當伴郎 · 尋找伴郎 2009 · 第 16/19 章

• 求人幫忙
• 指控質問
• 坦白

伊芙逃到戈登家敲門，說警察都在找她，他一句 come inside（進屋來）把她拉進門。戈登給她看藏著的《天佑女王》唱片和被禁的詩畫，還坦白自己也是「以各自的方式」逃亡——You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it（面具戴得太久，會忘了自己原本是誰）。想學收留、坦白這類場面話，這場最典型。

收留逃亡的伊芙 · V字仇殺隊 2006 · 第 13/25 章

• 求人幫忙
• 坦白
• 解釋

霍華德堵住朱莉婭，想坐下來好好談：I'm having very serious second thoughts（我真的開始動搖了）。他賭咒會離開妻子，低聲下氣地 I'm begging you（求你了），只求 give me another shot（再給我一次機會）。朱莉婭卻一點不留情面：你是我見過最煩人的人，我連碰都不想碰你。想學哀求、拒絕的話術，這段特別鋒利。

試衣間外求複合 · 原鑽 2019 · 第 7/14 章

• 情侶吵架
• 分手
• 請求

阿隆佐懷疑傑克騙他，拿槍頂著他；另一邊，斯邁利打電話給表妹萊蒂，套出救她的那個警察長什麼樣——白人小夥、很年輕。真相擺在眼前，有人感嘆 Life's a trip（人生就是一場旅行）。事後阿隆佐卻對傑克說，這只是 just business（純粹是公事）。想學套話、認人和甩鍋的英文，這段最典型。

打電話套出救人警察 · 訓練日 2001 · 第 21/23 章

• 打電話
• 查案推理
• 質問

大學生們為要不要逃命吵翻，有人一句 There's no rules out here（這兒沒有規矩）把話說死，還說 It's us against them（是我們對他們）。另一邊，塔克和戴爾得把卡在碎木機裡的人弄出來，戴爾說 I don't think I have the stomach for this（我覺得我受不了這個）。想學怎麼放狠話、怎麼形容受不了，這些說法很實用。

為逃命吵翻又搬屍 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 10/19 章

• 爭吵
• 警察問話
• 威脅

真相快收網時，布蘭克卻突然問：為什麼有人僱我？他拿甜甜圈打比方——那個洞看著補上了，可 look a little closer（再湊近看一點），洞中心還有個洞。有人以為事情到此為止，他卻說 The answer is not so simple（答案沒那麼簡單），最後當眾點破僱他的人就是蘭森。想學一步步推理，這幾句很過癮。

甜甜圈洞揭開真相 · 利刃出鞘 2019 · 第 12/14 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

瑪麗亞一夥要去看馬伏里奧的笑話，他穿著黃襪子、綁著十字吊襪帶，還當小姐愛他。費邊招呼大家 If you desire the spleen and will laugh yourself into stitches, follow me（你要是想尋開心、笑得肚子疼，就跟我來）。另一邊安東尼奧追到城裡找到西巴斯辛。想學「笑到岔氣」的地道說法，看這一分鐘。

去看笑話又遇恩人 · 第十二夜 2012 · 第 16/25 章

• 調侃
• 寒暄破冰
• 感謝

警局的審訊桌上，卡洛威先問安娜是不是與萊姆 intimate with（關係親密），再擺出哈賓的照片，說撒謊是愚蠢的，自己 in a position to（有條件）幫她。安娜一句不讓，反過來說對方把一切都 upside down（弄反了）。想學警察話裡軟硬兼施的套路，這段句句都是。

審問安娜追問哈賓下落 · 第三人 1949 · 第 9/17 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 警告

《英雄使命》裡，一位女長官攔下闖進來的訪客，先甩一句 Flattery don't charge these batteries, civilian.（奉承話可充不了我這身電池，平民。），再要求對方 state your business（說明來意）。想學攔人、報上名來、盤問來意的英語，這兩句最實用。

進遊戲尋找失蹤同事 · 無敵破壞王 2012 · 第 6/19 章

• 查案推理
• 請求
• 拒絕

漢森的化名信被整段讀出來：他要錢、談安全，信裡一句 I am much safer if you know little about me（你們對我瞭解得越少，我就越安全）。隨後他攔下晚歸的埃裡克，一句 Very disappointed in you, young man（年輕人，我對你很失望），關心裡帶著盤問。想學委婉施壓和英文信收尾，這章全是範本。

讀叛徒密信，遭上司盤問 · 雙面特工 2007 · 第 12/20 章

• 獨白
• 審訊盤問
• 解釋

醫院病房裡，亨伯特帶著花來看洛麗塔，她一句 What gruesome flowers（這花真難看）把好意頂回去；亨伯特也不客氣，盯著值班的護士問 since when have nurses worn dark glasses（護士什麼時候值班還戴墨鏡了）。想學探病時那種皮笑肉不笑的英語，這段很典型。

探病卻句句帶刺 · 洛麗塔 1962 · 第 27/30 章

• 看病
• 爭吵
• 抱怨

停電後眾人發現博迪先生死了。有人丟擲冷血提議：要保住名聲，就得有人殺掉沃茲沃思，反正 no one but the seven of us will ever know（除了我們七個沒人會知道）。追查那把槍時，the gun went off（槍走了火）洗清了嫌疑。懸疑片裡問案、串供、甩鍋的句子，看這段最夠味。

停電後追查開槍的人 · 妙探尋兇 1985 · 第 5/17 章

• 指控質問
• 查案推理
• 建議

深夜，寶拉晚歸被媽媽堵在門口盤問，她甩下一句 none of your business（輪不到你管）；可轉身對著朋友西爾維婭，她才承認 I'm pregnant（我懷孕了），只求給自己一點時間 figure out（想清楚該怎麼辦）。被家裡人追問不想答的話、心裡一團亂的時候，這兩句就能用上。

晚歸吐露懷孕秘密 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 5/16 章

• 親子衝突
• 法庭
• 坦白

橙先生湊到受傷的警察馬文身邊，問 What's your name（你叫什麼名字），等對方報出 Marvin Nash（馬文·納什），他才低聲亮明身份：I'm a cop（我是警察）。馬文卻說早知道了。橙先生讓他 hold on（撐住），告訴他一個街區外有警察 waiting to move in（等著收網），只等喬露面。想學臥底亮身份、安撫傷者的英語，這段最緊張。

臥底向受傷警察亮明身份 · 落水狗 1992 · 第 16/22 章

• 警察問話
• 審訊盤問
• 坦白

貝蒂跑來跟喬一起改劇本，一句 If you get an Oscar, I get the left foot（你要是拿了奧斯卡，左腳印歸我）先把氣氛聊熱，又逼他 stop being chicken-hearted（別這麼膽小）把故事寫出來。兩人越聊越投機，那段「同睡一床、輪流睡」的橋段就是這麼磨出來的，阿蒂被矇在鼓裡。想學怎麼聊創作、怎麼打氣，幾句很鮮活。

和貝蒂偷偷合寫劇本 · 日落大道 1950 · 第 15/19 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 勸說