電影裡關於「權力」的英語

一幫小混混闖進大麻農場想搶貨，看場的老教練卻讓他們 wait your turn（排隊等著），嫌他們連花活都不會。等他們動手，三兩下就被 spark someone out（一拳撂倒），老教練撂下一句 Kids stab, girls shoot, boys punch. Grown ups fight with their heads（小孩動刀、女孩動槍、男孩動拳，成年人靠腦子過招）。想學又拽又損的口語，最帶感。

混混闖農場被教練教訓 · 紳士們 2020 · 第 5/15 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 調侃

總統奧爾林突然中斷綜藝節目，向全國宣佈：一顆九公里寬的彗星正 on a collision course（註定相撞）撞向地球。她隨即派德拉斯克去執行 preemptive strike（先發制人的打擊），一句 Washington's always gotta have a hero（華盛頓非得有個英雄）把政治秀點破。災難、戰爭、談判裡的說法，這一場都能學到。

總統宣佈彗星撞地球 · Don't Look Up 2021 · 第 12/25 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 警告

亨利一夥落網，陪審團只花六小時就定了罪，十年聯邦監獄。可亨利把監獄叫作 the joint（這地方），還說 We owned the joint（這兒我們說了算）——牢裡切蒜熬醬、牛排三分熟，過得比外面還滋潤。想聊坐牢、兄弟義氣，這幾個說法地道又帶勁。

坐牢照樣吃香喝辣 · 好傢伙 1990 · 第 18/28 章

• 法庭
• 講故事
• 解釋

里爾登的結婚紀念派對上，莉蓮一邊招呼客人，一邊用紅毯式寒暄 who are you wearing（你這身是誰設計的）應酬，轉頭又把詹姆斯推給里爾登談生意。里爾登看不慣達安柯尼亞也來了，一句 what the hell is he doing here（他到底來這兒幹嘛）藏不住火氣。

紀念日宴上夫妻互嗆 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 7/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨

芭比回到樂園，發現一切都被改了樣，連自己的家都被改名成 Ken’s Mojo Dojo Casa House（肯的魔力道場卡薩屋）；肯得意地說 Barbie Land is now Ken Land（芭比樂園現在是肯樂園），還勸她 roll with it（順著來別較勁）。美泰聽說肯周邊 flying off the shelves（被搶購一空），樂得合不攏嘴。想學吐槽和談銷量的說法，這段很熱鬧。

回到被肯佔領的樂園 · 芭比 2023 · 第 17/26 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

伊芙和 V 一起吃早餐，V 客氣問 would you care for a cup of tea（要不要來杯茶），又為昨晚的反應道歉，說 hope I didn't put you off your appetite（希望沒讓你倒了胃口）。黃油還是從蘇特勒補給車上偷的；吃到一半，兩人就「人民不該怕政府」爭了起來。想學餐桌客氣話和不客氣的辯論，這幾句很實用。

早餐桌上爭論革命 · V字仇殺隊 2006 · 第 7/25 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 道歉

牢頭在樓上派活，喊一句 pay attention（注意聽），把犯人分去農場、食堂、掃廁所；樓下卻有人開起賭盤：Who's it gonna be（誰上）？The new guy（新來的），賭注 Five bucks（五塊錢）翻倍。有人還拿舊仇挑事，說 I hear O'Brien messed up your face（聽說奧布萊恩把你臉打爛了）。想學牢裡的黑話和挑事，這段夠勁。

派工現場下注賭打架 · 壞小子 1983 · 第 7/9 章

• 調侃
• 威脅

阿隆佐開車嫌搭檔話多，一句 keep your mouth shut（閉嘴、別多話）把他噎回去，又逼他講個故事解悶；傑克講了查酒駕攔車的經歷，連 light it up（拉響警燈警笛）都搬出來了，還被嫌無聊。想學美式搭檔之間互懟、施壓的口氣，這幾句夠味。

車裡逼搭檔講故事 · 訓練日 2001 · 第 2/23 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 請求

斯隆在法庭外一句 The answer is an unequivocal no（答案斬釘截鐵：沒有），白宮轉頭罵《郵報》搞 shabby journalism（下三濫的新聞操守）。伯恩斯坦和伍德沃德打電話質問線人，對方只丟下一句 Are we being set up（我們是不是被下套了）——想說人設局、想懟人雙標，這兩句直接能用。

白宮輪番反擊郵報 · 總統班底 1976 · 第 18/18 章

• 查案推理
• 指控質問
• 質問

蓋伊拿著新到手的傳呼機，以為上司開始尊重自己，有人卻潑冷水：He's just got you on a shorter leash（他只是把你管得更緊）。對方還提醒，這位老闆 plays a zero-sum game（玩的是零和博弈），Nobody wins unless somebody loses（有人贏就必有人輸）。想聽懂職場裡這種拐著彎的警告，這幾句很典型。

警告別跟老闆綁太緊 · 與鯊同遊 1994 · 第 11/16 章

• 談判
• 說服辯論
• 警告

夜巡歸來，帕里斯當面質問羅歇：扔下手榴彈炸死戰友，自己卻 ran like a rabbit（撒腿就跑）。羅歇不認賬，反手甩出一堆軍法罪名，還提醒他 my word against yours（這是你我說法各執一詞），賭沒人會信一個下士。想學怎麼撕破臉對峙、怎麼用身份壓人，這幾句火藥味十足。

揭穿軍官誤殺戰友 · 光榮之路 1957 · 第 4/17 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

特拉普一拳把伯恩斯打倒在地，被布萊克中校當場 under arrest（拘押候審）。同伴替他喊冤：每次病人死在伯恩斯手上，他就說是 God's will（上帝的旨意）或怪別人。想學怎麼用英語談處分、講道理，這段很帶勁。

為病人出頭打人被拘 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 6/22 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 質問

帕洛阿爾托的餐桌上，肖恩·帕克一邊點菜一邊講故事，把馬克和愛德華多都鎮住了。他聊網站該不該賺錢，說 You don't wanna ruin it with ads because ads aren't cool（別用廣告毀了它，廣告不酷），又丟擲 A million dollars isn't cool（一百萬不酷）。最後他 pick up the check（買單），留下「十億才叫酷」，讓馬克徹底服氣。

一頓飯收服馬克 · 社交網路 2010 · 第 16/23 章

• 開會彙報
• 聚會
• 勸說

爆炸餘波之後，有人來求奧本海默繼續搞超級炸彈，他一句 I neither can nor will（既不能也不會）直接回絕；告別演講裡，他告誡驕傲要摻進深深的憂慮，否則終有一天人們會 curse the name of Los Alamos（詛咒洛斯阿拉摩斯這個名字）。想學堅定拒絕、鄭重告誡，這幾句最重磅。

爆炸餘波與告別演說 · 奧本海默 2023 · 第 22/28 章

• 演講動員
• 爭吵
• 拒絕

記者在車裡聽線人聊這座城：法官把案卷封了，And the Church has a lot of friends（而教會的朋友可不少）。他撂下一句 Mark my words（記住我的話）：if it takes a village to raise a child（養大一個孩子要整座村），it takes a village to abuse one（傷害一個孩子也要整座村）。想學怎麼借老話把話說狠，這段值得聽。

線人點到共犯結構 · 聚焦 2015 · 第 9/21 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 解釋

飯桌上，沃爾特拿一條命施壓：Argue with her, or you'll be on a honeymoon with blood on your hands（跟她爭，不然你度蜜月時手上就沾著血）。他又向布魯斯開條件，讓他寫份保單；布魯斯說自己寫不了煽情稿，得要 a woman's touch（女性的細膩手法），該讓希爾迪來。想學軟硬兼施逼人點頭，這段很值得看。

拿保單換一篇稿子 · 女友禮拜五 1940 · 第 5/18 章

• 談判
• 討價還價
• 勸說

黑爾牧師一步步追問阿比蓋爾：鍋裡那隻青蛙、那鍋 brew（藥湯）。阿比蓋爾扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我乾的），把罪全推給蒂圖巴。蒂圖巴被拖來威脅，最後反倒說 somebody else be witching these children（還有別人在給這些孩子施巫術）。想學逼供、甩鍋和認罪的英文，這段最狠。

逼問出巫術認罪 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 8/29 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 質問

阿拉丁擦亮神燈，藍色燈神轟然現身，端著架子唸完誓言就破功，跟什麼都覺得稀奇的小子鬥起嘴。燈神一邊把許願的 how it works（規則怎麼運作）講清楚，一邊吐槽：燈神、願望、神燈這些，對方難道不 ring a bell（聽著耳熟）？想學吐槽「這都沒聽過」、或者給人講清流程，這兩句都好用。

許願三步驟現場教學 · 阿拉丁 2019 · 第 8/24 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 解釋

飯桌上，美國人馬修和米奇你來我往，互相試探，旁白說這就像老派的 cock off（互相叫板）。馬修嘴上誇米奇有本事，其實在盤算這樁生意；弗萊徹則在旁邊講他要怎麼 pull the plug on（叫停）這樁買賣。想學談判桌上的陰陽怪氣，這段最帶感。

飯局上互相試探 · 紳士們 2020 · 第 2/15 章

• 談判
• 威脅
• 質問

發射倒計時前，德拉斯克在艙裡急得直罵，總統對他說 Your nation thanks you（你的國家感謝你），他卻只想要 a shot of Jack Daniels（一小杯傑克丹尼）。真正的高光給了發現彗星的凱特，她喊出 we are go for launch（獲准發射），點火升空。倒計時、儀式感發言、插科打諢，這場全有。

任務控制中心倒數發射 · Don't Look Up 2021 · 第 14/25 章

• 演講動員
• 感謝
• 警告

劫案分完錢，麻煩才剛開始：有人買了豪車招眼，吉米劈頭就一句 What did I tell you? You don't buy anything（我怎麼跟你說的？什麼都別買），讓他把車退回去。莫里則天天追著要自己那份，說 Everybody's flashing their stuff（人人都在顯擺），一分錢都沒輪到他。想學怎麼用英語壓人、催賬和翻臉，這幾句都很兇。

分贓後罵人亂花錢 · 好傢伙 1990 · 第 22/28 章

• 犯罪現場
• 爭吵
• 警告

達格妮辦公室先是出事：主管麥克納馬拉沒來上班，只留下一句 Who is John Galt?（約翰·高爾特是誰）。接著懷亞特殺上門，罵那條 Anti Dog-Eat-Dog（反自相殘殺法）的狗屁逼得他只能回頭跟塔格特合作。達格妮保證會給可靠的運輸，他丟下一句 We'll see（走著瞧）。想學商場翻臉和硬氣回擊，很過癮。

客戶上門質問姐弟倆 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 6/16 章

• 開會彙報
• 指控質問
• 質問

「倫敦之聲」普羅瑟羅在電視上破口大罵，揚言 I wish I'd had the chance for a face-to-face（真希望能當面會會他）。沒想到當晚 V 就站在他家：Good evening, Commander Prothero（晚上好，普羅瑟羅指揮官），一句話把他拉回當年穿過制服的日子。想學英式狠話和舊賬算賬的說法，值得看。

電視名嘴放話後被尋仇 · V字仇殺隊 2006 · 第 8/25 章

• 演講動員
• 威脅
• 抱怨

獄警放話 I'm going to get to the bottom of this（我一定把這事查個水落石出），打發去 cooking detail（廚房幫廚），再威脅誰不說實話就 deep-fry your ass（把誰扔進油鍋收拾）。奧布萊恩回說 I can't help you, sir（我幫不了你，長官）；回憶裡他在保齡球館外 give it a shot（碰碰運氣）。想學審問和威脅的英語，這幾句夠狠。

審訊室逼問騷亂目擊者 · 壞小子 1983 · 第 4/9 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 威脅