電影裡關於「權力與金錢」的英語

肯們把父權拿來又做了一套：We just took patriarchy and you know, made a patriarchy（我們就是把父權拿來，又做了一套父權）。一個芭比還提出當肯的低投入女友，肯卻忙著看手機；另一邊芭比們計劃 You play on their egos（撩他們的虛榮），好 take back Barbie Land（奪回芭比樂園）。想學荒誕又貼切的英文對白，這段最典型。

策劃奪回芭比樂園 · 芭比 2023 · 第 23/26 章

• 爭吵
• 聚會
• 解釋

陪審室裡，十二個陌生人剛坐定，先聊的是天氣：This is gonna be the hottest day of the year（今天會是今年最熱的一天）。有人一句 What gets me（讓我受不了的是），接著吐槽律師 talk and talk and talk（說個沒完），說這案子根本是 an open-and-shut case（一目瞭然的案子）。想學一群大男人怎麼閒聊、抱怨，看這幾句。

陪審員剛進門 · 十二怒漢 1957 · 第 1/17 章

• 法庭
• 寒暄破冰
• 寒暄

V 黑進緊急頻道，對全倫敦講話：他先說要紀念一個被遺忘的日子，再一句 truth be told（老實說）把矛頭指向每個人——要抓真兇，你只需照照鏡子。他說恐懼 get the best of（佔了上風）人們，才把他們交給蘇特勒。想學演講裡那種「老實說」和「恐懼佔了上風」的說法，這段很有力量。

劫持頻道發表演講 · V字仇殺隊 2006 · 第 4/25 章

• 演講動員
• 勸說
• 警告

霍華德趕到拍賣行，發現歐泊的估價被改低，當場炸了：他追著職員要見負責人 Anne，還放話 I could go out and get six appraisers（我現在就能找六個估價師來）。對方只肯讓他 keep your voice down（把聲音壓低），最後給出兩條路：撤拍，或者 carry on as-is（按現狀繼續）。想學當場發難，這段很典型。

拍賣行裡為估價翻臉 · 原鑽 2019 · 第 8/14 章

• 爭吵
• 指控質問
• 抱怨

新來的囚犯互相打聽 So, what's the toke?（你是犯了什麼事進來的？），有人只答 An accident（一場意外），有人卻吹自己拿燃燒瓶炸了保齡球館；講到 Only thing was（唯一的問題是），才發現殺錯了人。想學英語裡怎麼搭話、怎麼講自己的倒霉事，這幾句很地道。

入監報到互報罪名 · 壞小子 1983 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 坦白

阿隆佐帶傑克去驗貨，一邊教他毒品的好壞，一邊丟擲一句：好緝毒警得讓毒品 in his blood（骨子裡都有）。接著他把煙遞過去，逼傑克 take a hit（抽一口）——這不是考試，是入夥的投名狀。想學怎麼用英語講毒品行話、怎麼被上司施壓，這段最有壓迫感。

被逼抽一口毒品 · 訓練日 2001 · 第 4/23 章

• 向上溝通
• 威脅
• 勸說

律師當眾讀完哈蘭的遺囑，宣佈房子、公司和全部資產都留給護士瑪爾塔。滿屋子人從愣住到炸開：有人質問她 Were you in on this（你是不是早參與其中），有人喊 Now hold your horses（先別急）想壓住場面，可沒人聽得進去。想學勸架、質問、爭產場面的說法，這幾句很夠用。

遺囑把家產全給護士 · 利刃出鞘 2019 · 第 10/14 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

有人攤開材料，把毒品生意講成將來。對方要現金、要保護，還要把政客當零錢。in your pocket（任其擺佈）和 a dirty business（骯髒的買賣）都在，一句講控制，一句是拒絕的理由。談合作、守底線，這兩句比空講原則清楚。

當面回絕毒品生意 · 教父 1972 · 第 3/9 章

• 談判
• 開會彙報
• 拒絕

馬伏里奧闖進托比爵士的深夜酒局，斥責他們不分場合、不顧時候，托比卻甩出一句名言：Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?（你難道以為自己正經，別人就再不能吃喝享樂了？）。他還把馬伏里奧叫作 a kind of Puritan（有點清教徒習氣）。想學怎麼理直氣壯回懟掃興的人，看這一分鐘。

喝酒被罵定計整管家 · 第十二夜 2012 · 第 9/25 章

• 聚會
• 爭吵
• 抱怨

女王在授勳典禮上給三隻小黃人發禮物，最後當著全場說 From here on out, you are Sir Kevin（從今往後，你就是凱文爵士）。鏡頭一轉，斯嘉麗發現王冠不見了，小格魯趁機搶走王冠，小黃人們喊起了 Big boss（大老闆）。想學怎麼正式宣佈一個新身份，這句 from here on out 一定要會。

授勳典禮上封凱文爵士 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 14/14 章

• 演講動員
• 爭吵
• 感謝

樂高小人艾米特清早爬起來，照著《融入群體說明書》一步步做：問好、跳開合跳、洗澡、穿衣，整個人 I am so pumped up（超興奮）。直到電視裡的人警告要 follow the instructions（照規矩來），否則會被 put to sleep（弄去睡覺）。想學怎麼描述早起、怎麼按規矩辦事，這場戲全是句子。

照說明書過完清晨 · 樂高大電影 2014 · 第 1/22 章

• 獨白
• 警告
• 解釋

茜茜穿著兔子裝上門唱生日歌，臨走前朋友說 Break a leg（祝你演出好運）。收電報的約翰被逗樂，誇她嗓子好，問她幹嘛浪費時間；她笑說 I can't help myself（忍不住），就愛打扮成兔子出門。他隨即邀她去小劇場試鏡。想學玩笑話和機緣搭訕，這段很輕鬆。

穿兔子裝送唱電報 · 莫負當年情 1988 · 第 6/30 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 誇獎

摩天輪上，哈里搬出那套驚世駭俗的歪理：義大利有戰亂有恐怖，卻出了達·芬奇和文藝復興；瑞士五百年民主和平，只出了個 cuckoo clock（布穀鳥鐘）。他不動聲色說 the dead are happier dead（死了反倒更快活），轉頭又想 cut you in（拉霍利入夥）。想學把歪理說得漂亮、以及怎麼拒絕，這段最經典。

布穀鳥鐘那段歪理 · 第三人 1949 · 第 17/17 章

• 談判
• 說服辯論
• 勸說

湯米碰上那個把他卡了多年的繞行段，換了一雙全新的眼睛，找出新解法——這段就像「為了過馬路繞街區走一大圈」，荒唐又絕妙；他還得在合理時間內 close the gap（把差距縮小），追上凱文。休息兩天後他 felt resolved（下定決心），說今天非成不可。聊換個角度想通難題、聊下決心，這幾句很傳。

荒唐繞行段破局 · 黎明牆 2017 · 第 19/24 章

• 講故事
• 解釋
• 抱怨

馬力歐和路易吉接到開業第一單，喊一聲 The Super Mario Brothers are in business（超級馬力歐兄弟開張啦），就一路狂奔去客戶家修漏水。他拍胸脯保證 We don't make messes（我們不會弄得一團糟），最後 Found the problem（找到問題了），第一單搞定。想學接活、催人和報捷的說法，這段很帶勁。

上門修漏水的第一單 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 2/14 章

• 寒暄破冰
• 承諾
• 解釋

糖果王闖進破壞王的地盤，亮出獎牌當籌碼，一句 All I ask is that you hear me out（我只求你把話聽完），才開始談條件。他說範羅佩不能參賽，想請對方去 talk a little sense into her（勸她清醒一點），嘴上卻說自己是在保護她。想學怎麼求人把話聽完、怎麼請人去勸架，這幾句很典型。

國王登門求人勸退賽 · 無敵破壞王 2012 · 第 15/19 章

• 談判
• 爭吵
• 勸說

漢森在車裡點破：對方根本沒叫他開會，就是要 It's a power play（耍權術）。監視組跟車被甩，他一句 Sew it up（收網）就叫行動作廢，自己下車步行。想在職場看懂誰在試探你，先記住這個說法。

甩掉監視車隊步行脫身 · 雙面特工 2007 · 第 16/20 章

• 向上溝通
• 查案推理
• 解釋

亨伯特逮住洛麗塔盤問：昨天為什麼晚歸？還說他看見她和兩個橄欖球隊員坐在冰皇后，重申 no dates（不許約會）。洛麗塔一句話把他懟回去：You're a fine one to talk（你自己還不配說別人）。這場父女式的對峙，學的就是「碰巧」「不配說別人」「別迴避問題」這些吵架高頻句。

盤問晚歸又禁止約會 · 洛麗塔 1962 · 第 22/30 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

沃茲沃思一步步還原博迪先生被殺的過程：兇手從暗門出來，悄悄從背後動手，再若無其事回到廚房。他一句 Everyone here tonight was either Mr. Boddy's victim or accomplice（今晚來的不是受害者就是同夥），把所有人綁在一起。最後他自曝：錢是靠 black market（黑市）倒賣軍需零件賺的。

管家復盤兇案並自曝 · 妙探尋兇 1985 · 第 14/17 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 坦白

地下室裡，格特魯德對西爾維婭說她不會傷害她，接著一句 I know what it's like（知道那是什麼滋味）開始講自己生病、生養孩子、被丈夫丟下的經歷。她一邊承認 I'm punishing you（我在罰你），一邊說 they're all I've got（他們就是我的全部）。想聽懂這種「施害者訴苦」的英語，別錯過。

地下室裡自述身世 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 13/16 章

• 獨白
• 親子衝突
• 解釋

早餐吃完，桌上為小費吵成一片。粉先生一句 I don't tip（我不給小費），說不該因為社會規定就掏錢；有人數落服務員辛苦，他反手來一句 world's smallest violin（假惺惺的同情），把全場氣笑。想學怎麼用一句反諷把人噎住，或者形容一件事「根本不行」，這場戲句句狠話。

為一美元小費吵翻 · 落水狗 1992 · 第 2/22 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 拒絕

過氣明星諾瑪把喬的行李直接搬進豪宅，逼他住下來改劇本。喬抗議 There's nothing in the deal about my staying here（說好的事裡可沒說我得住這兒），可他的房租早被付清，一句 It's all taken care of（全都付清了）堵得他沒話說。想學怎麼賴定一件事、怎麼拒絕別人，很頂用。

被逼搬進豪宅改劇本 · 日落大道 1950 · 第 7/19 章

• 談判
• 向上溝通
• 討價還價

一個女人走進街角小店，裝作要買包，店員客氣地招呼她 make yourself at home（別拘束、就當在自己家），再把夏季大甩賣從頭講了一遍。等她坦白自己其實想找份工作，店員才發現被 go through the whole routine（把整套流程走一遍）耍了一圈。這種先寒暄、後亮底牌的求職話術，面試和推銷時都用得上。

假裝買包其實求職 · 街角的商店 1940 · 第 4/19 章

• 面試
• 購物
• 請求

萊斯利剛被判無罪，朋友們聚在家裡舉杯慶功。羅伯特想舉家搬去蘇門答臘買種植園，還勸妻子 for good（永遠）離開這裡；霍華德一句 put all your eggs in one basket（孤注一擲），點破這樁買賣的風險。想勸人別把本錢全押一處，這兩句就夠用了。

無罪後設宴議搬遷 · 香箋淚 1940 · 第 12/15 章

• 聚會
• 夫妻矛盾
• 勸說