職場場景的英語

年輕醫生做完手術就發火：醫院沒錢、裝置破爛，他說 I need an operating room that doesn't fall apart（我需要一間不會散架的手術室），還揚言回芝加哥。負責人攔住他，遞上一封信：首富維奧萊特·維納布林請他上門，那是 a command performance（非去不可的場合）。想學抱怨、談錢和「奉召覲見」，這段很紮實。

嫌醫院窮卻收到邀請 · 夏日痴魂 1959 · 第 1/27 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 抱怨

影星蓋伊悄悄來找管家托馬斯，說別叫他先生，還打趣現在管事的是托馬斯不是卡森。他邀托馬斯去好萊塢，Why don't you come and see for yourself?（你何不親自來看看？），又說他想要的不是貼身男僕，而是讓兩人都過得舒服。想學怎麼用英文發出邀請、怎麼把話說得既體面又親近，這段很妙。

影星邀男管家赴好萊塢 · 唐頓莊園2 2022 · 第 14/18 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 邀請

曼城一幫樂手圍著托尼家那桌「高階小食」發火，倫敦唱片的人剛坐下談簽約。有人一句 you've dropped a bollock（捅了大婁子）把簽約風波當笑話講，托尼則撂下 You'll hear the vocals, Roger, when we hear the offer（等我們聽到報價，你自然就聽到人聲）。想學英式自嘲和談判裡的硬氣，這些說法最地道。

飯局談簽約壓著人聲 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 9/10 章

• 談判
• 聚會
• 討價還價

一個男人帶著「太太」和岳父母走進演播廳，自稱作家 Clarence McCabe，其實是魯伯特·普金用的 pseudonym（化名）。門口只認名單，一句 Only authorized personnel are allowed in.（僅限獲授權的人員進入）就把他擋在外面。想學會聽懂辦公室裡的官腔，又想在被攔下時把話說清楚，這場戲句句現成。

冒名作家被攔門外 · 喜劇之王 1982 · 第 18/21 章

• 向上溝通
• 審訊盤問
• 拒絕

海倫向丈夫菲爾抱怨：你可以給我皮草、香水、好酒，可我要的是 A bit of independence（一點獨立）。這時哈里闖進來，喊 I've hit it（我成了），說自己 I've got Kristo where I want him（把克里斯托捏在手心裡），開口就要四百鎊壟斷倫敦摔跤——結果被菲爾笑到說 you'll be the death of me（你要把我笑死）。

推銷摔跤壟斷被嘲笑 · 四海本色 1950 · 第 6/19 章

• 談判
• 勸說
• 抱怨

裡克把警長叫進辦公室攤牌：通行證在我手上，今晚我帶伊爾莎走。他丟擲一句 Be quite a feather in your cap（值得誇耀的功勞），拿「放人再抓人」的功勞哄警長點頭；眼看要成交，警長又追一句 keep your end of the bargain（守好自己那份約定）。想學怎麼跟人談交易、怎麼讓條件談成，這幾句得記牢。

為通行證跟警長做交易 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 19/20 章

• 談判
• 討價還價
• 勸說

貴族夫婦請人找回失蹤的女兒：家裡人說她 It sounds as though Laura fell in with the wrong crowd（勞拉像是跟錯了人），如今人不見了。接下這活的人轉頭把差事派給手下，對方不樂意，理由是 There's too many moving parts（變數太多、控不住）。想學有錢人怎麼體面求助、屬下怎麼委婉推活，這幾句很典型。

受託找回失蹤女兒 · 紳士們 2020 · 第 6/15 章

• 求人幫忙
• 向上溝通
• 請求

馬克帶著人把幾輛鏽車砸了個痛快，一邊拍一邊問：You think this is a little bit cathartic for you?（你覺得這對你算不算一種宣洩？）對方回 Very cathartic（特別宣洩），馬克還認真解釋：getting things out of your system（把心裡的事倒出來）。想學解壓、發洩情緒怎麼說，這場很到位。

砸車拍戲聊宣洩 · 導演狂想曲 1999 · 第 18/19 章

• 同事閒聊
• 獨白
• 請求

明迪家宴正熱鬧，電視裡卻傳來彗星攔截失敗：四次點火失敗、同步沒對上。有人強笑著安撫 Everyone's fine（大家都好），轉頭藉口 nature calls（去方便一下）躲開。一句話撐住場面、一句體面脫身，壞訊息來了最用得上。

家宴中彗星攔截失敗 · Don't Look Up 2021 · 第 24/25 章

• 家庭聚餐
• 開會彙報
• 安慰

大學教授在講 white privilege（白人特權），癟四和大頭蛋卻把它聽成想拿什麼就拿什麼的通行證，轉頭就去搶警車。課上還提到 inside track（內部門路、先手優勢），意思是靠關係搶先一步——形容「有人脈、走捷徑」時很地道。看懂這堂課的笑點，順手記住這兩個美國人天天在用的片語。

白人特權課上搶警車 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 13/22 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 解釋

沃爾特又打給相親網站客服，托德干脆說：你幹嗎不直接 invite someone out（約她出去），別老上網折騰。沃爾特卻想復刻《椰林飄香》：登個廣告，等 soul mates（靈魂伴侶）自己找上門。想學怎麼用英文約人、怎麼吐槽這種浪漫幻想，這段很輕鬆。

電話裡被勸直接約她 · 白日夢想家 2013 · 第 6/16 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 建議

喬丹拉著一幫老鄉賣起仙股，飯桌上逼布拉德把一支筆賣給他。布拉德不急著報價，先讓對方 supply and demand（供需關係）自己浮出來：沒筆寫名字，需求就有了。喬丹接著說，銷售的關鍵是 create urgency（製造緊迫感），讓人覺得非買不可。想把東西賣出去、把話說到點子上，這幾句是現成教材。

飯桌上逼著賣一支筆 · 華爾街之狼 2013 · 第 6/30 章

• 同事閒聊
• 說服辯論
• 解釋

柏林，兩名德國軍官上門下戰書，要跟坎迪決鬥，說好那邊 82 名槍騎兵軍官正 drawing lots（抽籤）決定誰出戰。英方開會商量，上校定了調：Militarily speaking, Mr Candy has no option（從軍事上說，別無選擇）——不打就只能逃跑。想學英德軍官那種一本正經的腔調，這段很典型。

使館裡被下決鬥戰書 · 百戰將軍 1943 · 第 9/30 章

• 談判
• 威脅
• 解釋

達格妮向里爾登 commission（委託定製）一座金屬橋，錢是懷亞特等企業家湊的；她還展示了神秘發動機的原型。正說著電話來了：《機會均等法案》通過，里爾登只能擁有一家公司，他說 I'll sign away my other companies（簽字放棄其他公司），但絕不交出金屬。想學下單、承諾和守信的商務英語，很紮實。

委託造橋又見神秘引擎 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 13/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 承諾

美泰高層正開著會，亞倫·丁金斯衝進來彙報：芭比跑到現實世界了。他先來一句 With all due respect（恕我直言），說這次可不是斯基珀那回，We’ve got a definite situation on our hands（我們手上是一樁實打實的麻煩）。芭比那邊卻冒出 I’ve started to get all these weirdo feelings（我開始有這些怪怪的感覺）。想學彙報和打斷，這段很實用。

公司慌了芭比發毛 · 芭比 2023 · 第 10/26 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 解釋

布拉德是個有妥瑞氏症的老師，一位家長嫌他不夠格，把孩子調出了他的班：孩子需要一位「正常的老師」。同事勸他別 take it to heart（往心裡去），他自嘲 We're birds of a feather（我們是一路人）。被人嫌棄時怎麼說，或想半開玩笑說「我倆是一類人」，這兩句都很好用。

家長嫌他不是正常老師 · 叫我第一名 2008 · 第 13/17 章

• 被批評 / 被裁
• 親子衝突
• 安慰

主持人迪特里希瞞著所有人，把審查稿扔掉換了自己寫的臺詞：We threw out the censor-approved script（我們把審查通過的稿子扔了）。他一句 warm welcome（熱烈歡迎）把元首請進直播，就為打臉政府那句 terrorist has been neutralized（恐怖分子已被清除）。想學新聞腔的委婉說法，這段很典型。

直播節目當場伏擊元首 · V字仇殺隊 2006 · 第 17/25 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 解釋

霍華德把加內特拉到店裡，神秘兮兮拿出一顆黑歐泊，講自己怎麼 get your hands on（弄到手）這種稀罕貨，又說它已經 set for auction（定了要拍賣）。加內特一眼上癮，非要拿走，霍華德拗不過，只好讓他借一晚，還收下戒指當抵押。想學怎麼把一件東西講得讓人非買不可，這段是範本。

向球星兜售黑歐泊 · 原鑽 2019 · 第 4/14 章

• 購物
• 談判
• 勸說

冰封星球上，隊員喚醒沉睡的曼恩博士，他第一句就是 You have literally raised me from the dead（你簡直把我從死裡救活了）。星球極冷，但地表有可呼吸的空氣，give way to（讓位給、轉變為）說氨氣讓位給有機環境，甚至猜大家能 sharing this world（共同生活在這個世界）。想學講絕境逢生和新發現，這幾句夠用。

冰封星球上喚醒曼恩 · 星際穿越 2014 · 第 9/13 章

• 開會彙報
• 講故事
• 解釋

殺了羅傑之後，阿隆佐在車裡給傑克上課：羅傑把毒品賣給小孩，沒有他世界會更好。他承認手段 It's ugly, but it's necessary（難看卻必要），最後丟擲那句 I walk a higher path（我走的是更高尚的路）。想學反派怎麼把黑說成白，這段最典型。

車裡給新人洗腦 · 訓練日 2001 · 第 17/23 章

• 演講動員
• 向上溝通
• 勸說

醫院那事後，家裡圍了一圈新面孔。有人報今早已經動手，對方點名要邁克爾去聽條件，還把交易說成 too good to refuse（好到沒法拒絕）。另一句把打父親說成 business, not personal（是生意，不是私怨）。談判翻臉時聽懂這兩句，才分得清誰在談交易、誰在壓仇。

商定餐廳裡藏槍 · 教父 1972 · 第 5/9 章

• 爭吵
• 談判
• 拒絕

眾人圍著艾米特畫出的作戰圖，他堅持造一艘跟奧克坦送貨船 exactly like（一模一樣）的飛船混進去，還吐槽飛船不會 out of the blue（毫無預兆地）自己冒出來。結果旁邊真飄來一艘，班尼的特別飛船被否掉，大家還順手拿走了超空間驅動。想學講計劃和吐槽巧合，這段全是句子。

定計劃混進奧克坦塔 · 樂高大電影 2014 · 第 15/22 章

• 開會彙報
• 說服辯論
• 建議

漢森剛接手新部門，會上對同事的穿著指指點點，散會後有人點破，剛才那一幕叫 turf protection（護地盤），並吐槽 'Cause we're the Bureau, and the Bureau knows all（因為我們是聯邦調查局，本局無所不知）。想聽懂職場裡的部門博弈，turf protection 這個詞最該記住。

散會後點破護地盤 · 雙面特工 2007 · 第 5/20 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

水上樂園櫃檯前，歐文一邊偷懶一邊吹：凱特琳 being coy（裝矜持），可其實 she digs me（她迷戀我），自己是用性感魅力操控了對方。出來遇上鄧肯，他看天就說 It is a hot summer（真是個炎熱的夏天），還自稱 call it like I see it（有啥說啥）。想學怎麼用英文自嘲式吹牛，這段特別好笑。

水上樂園櫃檯鬥嘴 · 迷途知返 2013 · 第 5/18 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃