早鳥價 · 剩 17 天登入

❝ 獨白跟讀 · 6 句 · C1

I've done that a few times, even passed as my own son.

假身份的兩面 · 這個男人來自地球 (2007)

I've done that a few times, even passed as my own son.

我這麼幹過幾回，甚至冒充過自己的兒子。

第 1 / 6 句

"Oh, you're an engineer, too?

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

台詞全文 · 6 句

1I've done that a few times, even passed as my own son.我這麼幹過幾回，甚至冒充過自己的兒子。
劇中語境先有一句 set up your next identity，後面是 I've done that a few times, even passed as my own son。passed as 是冒充並被當真，重點在對方沒有起疑。
日常例句At the hospital desk she passed as his sister, and they let her through.在醫院前臺，她被當成他的姐姐，就被放進去了。
even把更出格的一步輕輕帶出，聽完卻讓人停住。
句型I've done that a few times, even …
日常例句I've missed a few flights, even slept through my own party.我誤過幾次航班，甚至睡過了自己的派對。
2"Oh, you're an engineer, too?「哦，你也是工程師？
3You're Ben's son. He was a good man."你是本的兒子。他是個好人。」
4Saves trouble with credentials and references.省得再去弄資格證明、找人作保。
5On the other hand, I've been busted a few times.不過我也有幾次被抓。
6Spent a year in jail, Belgium, 1862 - I won't forget that - for faking a government application.1862年在比利時坐了一年牢——那次我忘不了——因為偽造政府申請。

為什麼值得練

先引別人誇兒子，再把坐牢補上。

出自

You can't go home again看完整章節 →

這段裡的表達

passed as busted

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《這個男人來自地球》裡的其他獨白

本片全部 22 段獨白 →

更多獨白

全部獨白 →