《旅行終點》電影獨白跟讀
《旅行終點》裡挑出的 16 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B27 句
The thing about the tour is, yes, I would like to get laid off of it a couple of times.
巡講豔遇的自白旅行終點 · 2015把自己的慾望拆成一套理想劇本，坦率又荒誕，反而顯得脆弱。 - C113 句
Yes, you're performing muscular movements with your hand as you're jerking off.
自慰與快樂的比喻旅行終點 · 2015把一個抽象論點拆成身體動作和飲食比喻，荒誕、直白，又層層遞進。 - B25 句
I just think it's hard to cast that role, you know, to fill it when you know it's gonna be like 30 to 40 years.
婚姻選角的獨白旅行終點 · 2015把婚姻拆成選角、心境、風景三層比喻，越說越像在給自己找臺階。 - B14 句
Okay? I would do it in a heartbeat. Good.
嘴上抓狂心裡想去旅行終點 · 2015承認會緊張到抓狂，又反覆強調會毫不猶豫地去，矛盾裡全是真心。 - B29 句
In Tucson. It was, like, a hundred degrees all the time.
頭巾的來龍去脈旅行終點 · 2015從天氣講到安心毯，自嘲裡透出真實的焦慮。 - B213 句
I was a towel boy at this chichi health club.
遞毛巾的往事旅行終點 · 2015把體面工作和窘迫現實並置，笑點全落在自己身上。 - B214 句
It's the only thing that I'd gotten any, like, food pellets from the universe for.
困在寫作裡的日子旅行終點 · 2015把抑鬱、酗酒和瘋狂自救講成一串自嘲的笑料，越輕描淡寫越重。 - B28 句
I couldn't be regular old Dave Wallace...
筆名的來歷旅行終點 · 2015把一個隨口起的名字講成正經來歷，認真得剛好笑出來。 - B15 句
I tell you what. I think that having an audience...
關於觀眾的坦白旅行終點 · 2015把被關注的快感剝到最原始的一層，誠實得讓人發笑。 - C17 句
I think that if there's a sort of sadness for people under 45, it has something to do with pleasure
關於一代人的空虛旅行終點 · 2015把一整代人的失落歸到享樂與成就的空心裡，抽象卻貼肉。 - C18 句
When you're used to doing heavy-duty literary stuff that doesn't sell well, being human animals with egos,
走紅的悖論旅行終點 · 2015一步步推出怎麼做都錯的死結，邏輯清楚又好笑。 - C15 句
If we had done this by the mail, if I had access to my library, if I could look stuff up...
關於另一種採訪的設想旅行終點 · 2015三個 if 排比鋪開，把「獨處時我才聰明」說得既坦誠又自嘲。 - B26 句
I'm gonna have to decompress from all this attention, because it's like gettin'...
戒斷關注的獨白旅行終點 · 2015把被關注比作注射海洛因，最後落回「34 歲，獨自面對一張紙」，落差極狠。 - B26 句
What it was, was a 28-year-old person...
粉房間那一日的自白旅行終點 · 2015把崩潰落到一間粉屋子、一個地漏上，平靜敘述反而更驚心。 - C15 句
There's a thing in the book about how when somebody leaps from a burning skyscraper,
跳樓與另一種可怕旅行終點 · 2015用跳樓作比，把「另一種選擇更可怕」講得讓人無法反駁。 - B114 句
I tend to do, like, the jerk, the swim.
教堂跳舞的獨白旅行終點 · 2015把去教堂跳迪斯科講得又土又自在，反差裡全是可愛。