早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 7 句 · B2

Oh, that puts me in mind of a great wee system we had in the old days for paying the rent.

房租的妙計 · 貝爾法斯特 (2021)

Oh, that puts me in mind of a great wee system we had in the old days for paying the rent.

哦，這倒讓我想起從前我們交房租的一套好辦法。

第 1 / 7 句

The rent man would come round and collect the money for every house in the whole street,

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1Oh, that puts me in mind of a great wee system we had in the old days for paying the rent.哦，這倒讓我想起從前我們交房租的一套好辦法。
劇中語境收租的人站在門口，爺爺順著眼前這一幕，想起當年街坊合夥對付房租的老辦法，一邊講一邊笑。
日常例句That smell puts me in mind of school mornings.這味道讓我想起上學的早晨。
2The rent man would come round and collect the money for every house in the whole street,收租的會挨家挨戶把整條街的房租收齊，
3and once he had done and all the rent books were marked up to date,等他收完，每家的租本都記好、蓋章，
4one of the boys would hold him up at gunpoint in the back entry and take all the money back off him ,就有一個夥計在後巷拿槍把他截住，把錢全搶回來，
5and then he'd hand it straight back to all the residents in the street, with a little commission for the service.然後再原樣還給街上的每家每戶，只留一點跑腿費。
6Yeah, it was a very effective system.是啊，這辦法特別管用。
7And the rent man was so good about it in the end that eventually they cut him in for a wee bit, too, and everybody was happy.後來收租的也樂得配合，最後大家還分了他一點，皆大歡喜。

為什麼值得練

一本正經地講一樁荒唐搶劫，越平靜越好笑。

出自

money's a bit tight看完整章節 →

這段裡的表達

puts me in mind of come round

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《貝爾法斯特》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →