早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 19 句 · B1

Welcome to Rainford, gentlemen.

丹尼爾斯的入所訓話 · 壞小子 (1983)

Welcome to Rainford, gentlemen.

歡迎來到雷恩福德，各位。

第 1 / 19 句

My name is Gene Daniels. I'm one of your supervisors.

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1Welcome to Rainford, gentlemen.歡迎來到雷恩福德，各位。
2My name is Gene Daniels. I'm one of your supervisors.我叫吉恩·丹尼爾斯，是你們的監管員之一。
3Call me Mr. Daniels. I like that. Don't call me anything else.叫我丹尼爾斯先生。我就愛聽這個。別的稱呼一律不行。
4You've been assigned to Dorm C.你們被分到了C區宿舍。
5That's our special circumstances dormitory for critical offenders.那是我們專門關押重刑犯的特殊宿舍。
6Your fellow inmates are murderers, armed robbers , rapists,你們的獄友裡有殺人犯、持械搶劫犯、強姦犯，
7and mental defectives.還有精神病患者。
8Just like yourselves, they've graduated top of the class .跟你們一樣，他們都是優等生裡的尖子。
9You will be treated with respect if you treat others with respect .你尊重別人，別人就會尊重你。
10I suggest you stay cool and follow all the rules.我勸你們老實點，所有規矩都給我守好了。
11Your crime is not that you got caught, but the crime itself .你們犯的錯不在於被抓，而在於罪行本身。
12Remember that.記住這一點。
13Hopefully, you will realize that what you did was wrong.希望你們能明白，自己做的事是錯的。
14Hopefully, you will never do anything like that again.希望你們再也不要幹那種事。
15This is a juvenile facility .這裡是少年管教所。
16That means you are not in charge of the zoo, we are .也就是說，這裡輪不到你們說了算，得聽我們的。
17If you think you're hip , you're not.你們要是覺得自己很酷，那你們錯了。
18 If you were, you wouldn't be here .真要那麼酷，你們就不會待在這兒了。
19Have I made myself understood ?我說清楚了沒有？

為什麼值得練

從歡迎到點規矩，軟硬兼施，句句在立威。

出自

top of the class看完整章節 →

這段裡的表達

assigned to top of the class stay cool in charge of hip

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《壞小子》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →