《美國榮耀》電影獨白跟讀
《美國榮耀》裡挑出的 16 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
B16 句 · 30sHarvey Pekar: Okay, this guy here, he's our man.
哈維·佩卡的平凡人生美國榮耀 · 2003這種憤世嫉俗且富有節奏感的旁白,是練習自然對話語速和態度的絕佳素材。
B17 句 · 41sI started record collecting when I was 15 or 16 years old.
收藏家的痴迷與熱情美國榮耀 · 2003說話者的語調自然,句式多變,非常適合練習語流感。
B17 句 · 19sWake up!
清醒過來,留下你的印記美國榮耀 · 2003這種充滿張力的反問句式非常適合練習情感重音和語流節奏。
B111 句 · 1m 1sHarvey: Ever since I read your stuff, man,
漫畫的新藝術形式美國榮耀 · 2003這種既隨性又具遠見的語調有助於學習者練習如何自然地解釋複雜觀點。
B15 句 · 25sA brand-new decade, same old bullshit.
寫作者的現實生活美國榮耀 · 2003這種憤世嫉俗且富有節奏感的表達方式非常適合練習自然對話的流利度和重音。
B14 句 · 16sRadloff: Loneliness can feel so bad.
關於孤獨的回憶美國榮耀 · 2003緩慢而憂鬱的語調非常適合練習情感細微差別和呼吸控制。
B110 句 · 1mPekar: And when I got home, I finished reading "Jennie Gerhardt.
關於生活與文學的感悟美國榮耀 · 2003這段獨白具有優美且富有節奏感的哲學思考,非常適合練習情感節奏。
B18 句 · 48sKinda, you know. I mean, ever since I got a pet cat, I've had a lot of trouble eatin' animals.
一個素食主義者的矛盾美國榮耀 · 2003這種快速報出一連串藉口和健康狀況的語速,非常適合練習語感和喜劇節奏。
B14 句 · 17sPekar: Maybe I was being so harsh on Toby on account of my own problems.
反思婚姻與生活中的問題美國榮耀 · 2003說話者的語氣自然且富有節奏感,非常適合練習自我反思類的口語表達。
B118 句 · 39sYou know, vasectomies are reversible.
關於結紮的爭論美國榮耀 · 2003這種快速、防禦性的表達方式非常適合練習自然對話節奏和情緒化的挫敗感。
B15 句 · 15sOur next guest tonight works as a file clerk at a Cleveland hospital.
介紹哈維·佩卡美國榮耀 · 2003主持人專業且富有節奏感的語調非常適合練習正式介紹和公開演講。
B15 句 · 19sBecause I don't give a damn about the Letterman show.
做一些有意義的事美國榮耀 · 2003說話者充滿激情且堅定的語氣,為情感重音和句子重音練習提供了極佳素材。
B16 句 · 13sYou want me to leave, David?
對電視節目的決絕告別美國榮耀 · 2003這種快速且具有對抗性的表達方式非常適合練習情感強度和節奏感。
B15 句 · 30sTell me the truth.
關於角色存在意義的終極拷問美國榮耀 · 2003這種哲學性的存在主義語氣非常適合練習深沉、沉思式的語調變化。
B17 句 · 20sThe story of my life.
我的人生故事美國榮耀 · 2003這種對話式、略帶自嘲的語氣非常適合練習自然、隨意的口語表達。
B16 句 · 20sPekar: Yeah, so I guess comics brought me a lot.
生活的真實面貌美國榮耀 · 2003說話者使用節奏感強、直白的語氣,將預期與殘酷的現實進行對比。