Zodiac · 2007 — 第 20 / 30 章 · 5'08" · B1

Police Search Allen's Trailer, Explained:tore out of here

Detectives search a suspect's trailer while he is away, finding windbreakers, gloves and guns that seem to echo the Stine case. The physical evidence builds — then collapses when ballistics, prints and handwriting all fail to match. "Fellas, he's not your guy."

あらすじ

Detectives enter the suspect's trailer after a neighbor says he tore out of here. Inside they find blue windbreakers, black gloves the same size as those from the cab, and two guns. The search looks promising, but the lab reports come back with no match on ballistics, prints, or either hand's writing, and the lead is dropped.

InvestigationCrime scenesExplainingSaying noPolice & suspectB1mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

tore out of hereget another opiniona hell of a jobdue process

00:00 / 05:08
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

tore out of here

to leave somewhere very quickly

警探在邻居家门口扑了空,邻居告诉他们,嫌疑人约半小时前从这里冲了出去,谁也没拦住。

She tore out of the parking lot before anyone could stop her.

このシーンの他の表現

  • get another opinion

    to ask someone else for their view

  • a hell of a job

    an extremely good or impressive piece of work

  • due process

    the legal procedures that must be followed

このシーンのメモ一覧

62 行のセリフに 29 件のメモ

表現 · A2check with someoneI'll check with the neighbors.
表現 · B2tear out of somewhere

to leave somewhere very quickly

Neighbor said he tore out of here about a half-hour ago.
発音tore out of here

liaison

Neighbor said he tore out of here about a half-hour ago.
表現 · B2tip someone off-You think somebody tipped him? -We're not leaving till he comes back.
表現 · B1till someone comes back-You think somebody tipped him? -We're not leaving till he comes back.
文法 · B2not leaving till he comes back

present continuous for fixed arrangements

-You think somebody tipped him? -We're not leaving till he comes back.
スラング · B2JesusJesus.
表現 · B1not one, but two ...Not one, but two blue windbreakers.
表現 · B1just like the ones ...Men's seven, just like the ones we found in the cab.
文法 · B1same size shoes and gloves as Z

the same ... as structure

Well, he's got the same size shoes and gloves as Z.
表現 · B1just a coincidenceProbably just a coincidence.
表現 · B1get another opinion

to ask someone else for their view

Forget Sherwood. Let's get another opinion.
発音get another opinion

liaison

Forget Sherwood. Let's get another opinion.
表現 · B1someone is not your guyFellas, he's not your guy.
スラング · B2Damn itDamn it.
表現 · B1the worst part of somethingDo you know what the worst part of this is?
文法 · B1Do you know what the worst part of this is

embedded question as object

Do you know what the worst part of this is?
表現 · B1can't tell if ... or ...I can't tell if I wanted it to be Allen so bad
表現 · B1want something to be overbecause I actually thought it was him, or I just want all this to be over.
表現 · A2spend some time with someoneSpend some time with your wife and the kids.
表現 · A2get out of somewhereI've got to get out of here.
表現 · B1think of doing somethingYou're not thinking of paying him, are you, Mr. Mayor?
文法 · C1not thinking of paying him, are you

negative guess with a tag question

You're not thinking of paying him, are you, Mr. Mayor?
発音Nice to meet you

weak form

Dave Toschi. Nice to meet you.
表現 · B2do a hell of a job

an extremely good or impressive piece of work

Dave! That Harry Callahan did a hell of a job with your case.
表現 · B1no need for somethingYeah. No need for due process, right?
表現 · A2gonna catch someoneYou're gonna catch him.
表現 · B1make a movie about somethingPal, they're already making movies about it.
スラング · B2PalPal, they're already making movies about it.

「Police Search Allen's Trailer」を読み解く

What's really going on

The scene is the moment the investigation finally gets a look inside the suspect's world, and the moment it runs out of room. The objects are suggestive — two windbreakers like the Stine scene, gloves in the same size, guns kept against schoolchildren — and the search leans on coincidence until the evidence is tested. When ballistics, prints and handwriting all fail to match, the case asks for one more opinion and then gets a verdict: "Fellas, he's not your guy." That line resolves nothing, because by now the film has taught the audience that a suspect can be exonerated and still feel like the answer. The detectives are left packing up, with the certainty they wanted just out of reach.

Theme

GuiltThe search builds an image of a guilty man from objects, then the lab reports dissolve it.
JusticeA trail of suggestive evidence has to be dropped once forensic tests show it does not match.

このチャプターで学べること

  • A neighbor says he tore out about a half-hour ago, as if someone tipped him.
  • Two blue windbreakers and size-seven gloves echo the Stine cab.
  • Two .22s and an M1 still yield no ballistics, print, or handwriting match.
  • Toschi cannot tell if he believed it was Allen or just wanted it over.

発音のポイント

  • tore out of here — liaison
  • get another opinion — liaison
  • Nice to meet you — weak form
The city of San Francisco does not pay criminals not to commit a crime.

The mayor's refusal to negotiate, stating that paying off a killer would betray how the city handles crime.

Fellas, he's not your guy.

The examiner's blunt verdict that the suspect's handwriting does not match, closing off the strongest lead.

You're not thinking of paying him, are you, Mr. Mayor?

A pointed question that voices the fear everyone shares, that the city might actually bargain with a killer.

Pal, they're already making movies about it.

A weary reminder that the case has become public legend before it is solved, which is part of the problem.

このシーンについての質問

Why do the detectives wait outside the trailer?

A neighbor says the suspect just left, so they decide to stay until he returns rather than miss the chance to search.

What do they find in the trailer?

Blue windbreakers, black gloves in the same size as the ones from the cab, and two guns, all of which seem to match the case.

Why does the handwriting evidence clear the suspect?

The examiner has samples from both his hands and neither matches the letters, so the strongest link is broken.

Why does the mayor refuse to pay the killer?

The Zodiac demands that the city print a reply or he will keep killing, but the mayor says San Francisco does not pay criminals to obey the law.

ゾディアック · 全 30 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 21 章holding the bagBill Transfers Out of the Chronicle
第 1 章creep someone outDarlene Ferrin's Last Drive第 2 章I wouldn't kid youThe Zodiac Confession Call第 3 章shed light onZodiac's Cipher Reaches the Chronicle第 4 章get any ideasZodiac Attacks the Couple at the Lake第 5 章a hell of a get-upZodiac's Lake Berryessa Attack第 6 章flag a cabThe Presidio Cab Murder第 7 章did inZodiac Claims the Taxi Murder第 8 章skip townPolice Bicker Over the Zodiac Case第 9 章at a moment's noticeZodiac Calls the TV Talk Show第 10 章crack the codeBelli Tries to Catch the Zodiac第 11 章What's your angle?Graysmith Cracks the Zodiac Cipher第 12 章the more the merrierKathleen Johns Escapes the Zodiac第 13 章come out of the woodworkGraysmith Finds the Zodiac's Source第 14 章in my gutGraysmith Talks Zodiac on a Date第 15 章beat the bushesRiverside Investigators Compare Notes第 16 章lost in the shuffleThe Informant Describes Leigh Allen第 17 章the whole pointPolice Question Arthur Leigh Allen第 18 章greener pasturesPolice Question Leigh Allen's Mother第 19 章home turfPolice Build a Case Against Allen再生中 · 第 20 章tore out of herePolice Search Allen's Trailer第 21 章holding the bagBill Transfers Out of the Chronicle第 22 章fade into a footnoteGraysmith Pitches a Zodiac Book第 23 章yesterday's newsGraysmith Talks His Way In第 24 章more than just a coincidenceGraysmith Follows the Birthday Clue第 25 章tread lightlyGraysmith Chases Rick Marshall第 26 章blow overThe Letter That Framed Toschi第 27 章put yourself out thereGraysmith Chases the Case at Home第 28 章get it in your headGraysmith Meets the Theater Owner第 29 章the date that didn't endLinda Recalls the Painting Party第 30 章cancel each other outRobert Confronts Dave About Allen
第 20 / 30 章 · 残り約 51 分