We have done everything that you've asked.Zodiac · 2007 — 第 5 / 30 章 · 4'56" · B2
Zodiac's Lake Berryessa Attack, Explained：a hell of a get-up
A masked attacker ties up two young people at a lake, reassuring them that "It's okay" even as he prepares to kill. The boy survives, the girl does not. The scene then jumps to a phone report — "I want to report a murder. No, a double murder." — and a city learning to live in fear.
あらすじ
At Lake Berryessa, a hooded man binds a couple by the water, then stabs them, leaving one survivor. A caller reports it to the Napa police as a double murder, and the newsroom, the police, and a call-in radio show all try to make sense of the spreading Zodiac attacks.
注目の表現
a little touchedwhat's the story with someonebring up a questiona hell of a get-up
00:00 / 04:56Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
a hell of a get-up
a very striking or unusual outfit
众人看见那身夸张的穿戴，一句 that's a hell of a get-up 把惊讶全塞进一个名词短语里，半是调侃半是打趣。
He showed up in a cape and a top hat; that's a hell of a get-up for a barbecue.
このシーンの他の表現
- a little touched
slightly strange or mentally unwell
- what's the story with someone
what is going on with someone or something
- bring up a question
to raise a question for discussion
このシーンのメモ一覧
76 行のセリフに 38 件のメモ
relative clause with that
We have done everything that you've asked.She tied you loose, didn't she?Get on your stomach so I can tie your feet.liaison
Get on your stomach so I can tie your feet.Okay. It gets really cold out here at night.We could freeze.You know, just because people are gonna ask,This is all gonna be okay.weak form
This is all gonna be okay.I want to report a murder. No, a double murder.They are two miles north of park headquarters.I'm the one that did it.God, can you imagine surviving something like that?Writing the dates on the side of the car.What the hell is he doing out of Vallejo?What the hell is he doing out of Vallejo?Sweet mother of Christ, what are you drawing?Sweet mother of Christ, what are you drawing?a very striking or unusual outfit
God, that's a hell of a get-up.Now I just got to type it up.liaison
Now I just got to type it up.Type it up? It's not finished until you type it up.what is going on with someone or something
What's the story with the kid?slightly strange or mentally unwell
He seems a little touched or medicated or...He's a fucking boy scout.I knew that I heard that from somewhere.It's a movie about a Count who hunts people for sport.We've got curfews in effect tonight for the following counties,Vic in San Francisco, you're on the line. You're not scared ofthe Zodiac?Heck no, he's only shooting those farm kids.Hey, nobody's downplaying the loss of human life here, Alfred.negative present continuous
Hey, nobody's downplaying the loss of human life here, Alfred.Unlike in the city where you have Satanists running around.to raise a question for discussion
Well, you bring up a good question. Is the Zodiac a Satanist?demand that someone do something
Well, the Zodiac did demand they print his letters or he'd kill more people.would have done
Yeah, but he would have done it anyway,whether ... or not
whetherthey printed it or not, I think.「Zodiac's Lake Berryessa Attack」を読み解く
What's really going on
The scene moves from intimate horror to public noise, and the contrast is the point. Up close, the killer is calm and almost polite, saying "It's okay" while he ties his victims, which strips the attack of any reason. Later, the same crime becomes a radio argument about whether the victims were farm kids and whether the papers should print anything the Zodiac wants, and someone answers, "I want to report a murder. No, a double murder." What began as one night at a lake turns into a city negotiating its own fear, its own taste for blame, and its own appetite for the story.
Theme
Death & griefA quiet lake night ends in a double killing that leaves one survivor and a community in mourning.
SurvivalThe attack is built around who lives and who does not, a fact the radio callers keep circling.
このチャプターで学べること
- Hear boy scout as too wholesome
- Use type it up for a finished draft
- Read get-up as an outfit
- Catch in progress as happening now
発音のポイント
- on your stomach — liaison
- gonna be okay — weak form
- type it up — liaison
I want to report a murder. No, a double murder.The caller corrects himself mid-report, turning a single killing into two, a blunt sign of how the case has grown.
I'm the one that did it.The person on the phone claims the crime outright, which is how the Zodiac announced several attacks.
God, can you imagine surviving something like that?Someone reacts to the news that one victim lived, finding the idea of carrying that memory almost unthinkable.
"Man is the most dangerous animal of all."A quote the attacker left behind, later traced to a story about hunting people, which gives the crimes a strange source.
Heck no, he's only shooting those farm kids.A radio caller dismisses the danger with a classist shrug, exactly the attitude the next caller calls offensive.
このシーンについての質問
Why does the attacker say 'It's okay' to the victims?
He comforts them while binding them, which makes the violence feel planned and cold rather than a sudden rage.
Who is the 'kid at the lake' in the drawing?
A survivor of the Berryessa attack who gave a description of the attacker's clothing, which the newsroom turns into a sketch.
Why does the radio show ask whether the Zodiac is a Satanist?
Callers push moral theories about the killer, and the host uses them to keep the audience engaged, which is part of how the case becomes public entertainment.
Where does the phrase 'man is the most dangerous animal of all' come from?
A newsroom staffer traces it to The Most Dangerous Game, a story about a count who hunts people for sport, which makes the Zodiac's words feel borrowed.
ゾディアック · 全 30 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章flag a cabThe Presidio Cab Murder
第 1 章creep someone outDarlene Ferrin's Last Drive
第 2 章I wouldn't kid youThe Zodiac Confession Call
第 3 章shed light onZodiac's Cipher Reaches the Chronicle
第 4 章get any ideasZodiac Attacks the Couple at the Lake
再生中 · 第 5 章a hell of a get-upZodiac's Lake Berryessa Attack
第 6 章flag a cabThe Presidio Cab Murder
第 7 章did inZodiac Claims the Taxi Murder
第 8 章skip townPolice Bicker Over the Zodiac Case
第 9 章at a moment's noticeZodiac Calls the TV Talk Show
第 10 章crack the codeBelli Tries to Catch the Zodiac
第 11 章What's your angle?Graysmith Cracks the Zodiac Cipher
第 12 章the more the merrierKathleen Johns Escapes the Zodiac
第 13 章come out of the woodworkGraysmith Finds the Zodiac's Source
第 14 章in my gutGraysmith Talks Zodiac on a Date
第 15 章beat the bushesRiverside Investigators Compare Notes
第 16 章lost in the shuffleThe Informant Describes Leigh Allen
第 17 章the whole pointPolice Question Arthur Leigh Allen
第 18 章greener pasturesPolice Question Leigh Allen's Mother
第 19 章home turfPolice Build a Case Against Allen
第 20 章tore out of herePolice Search Allen's Trailer
第 21 章holding the bagBill Transfers Out of the Chronicle
第 22 章fade into a footnoteGraysmith Pitches a Zodiac Book
第 23 章yesterday's newsGraysmith Talks His Way In
第 24 章more than just a coincidenceGraysmith Follows the Birthday Clue
第 25 章tread lightlyGraysmith Chases Rick Marshall
第 26 章blow overThe Letter That Framed Toschi
第 27 章put yourself out thereGraysmith Chases the Case at Home
第 28 章get it in your headGraysmith Meets the Theater Owner
第 29 章the date that didn't endLinda Recalls the Painting Party
第 30 章cancel each other outRobert Confronts Dave About Allen第 5 / 30 章 · 残り約 126 分