take some yourself
Help yourself to a Love Dream, Mr. Poppins. They're over there on the table.You Can't Take It with You · 1938 — 第 4 / 27 章 · 4'17" · B2
Poppins Meets the Sycamores, Explained：the daylights out of
Poppins is introduced to the whole Sycamore household, and when Penny is stuck in her play he suggests she write about "ism" mania instead: "everybody's got an 'ism' these days." The scene turns into a quiet joke about politics and the ease of picking a side.
あらすじ
Poppins meets the Sycamores one by one and is welcomed as a guest. When Penny complains that she is stuck in her play, he suggests a new subject: "ism" mania, since everyone these days seems to have an ideology. She likes the idea and adapts it for her character.
注目の表現
have a chaircome to youloan somebodydeliver the ice
00:00 / 04:17Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
the daylights out of
beat someone badly
Grandpa contrasts old mercy with modern bullying and mimics the threat in his opponent's voice.
The sudden noise scared the daylights out of me.
このシーンの他の表現
- have a chair
take a seat
- come to you
occur to you
- loan somebody
lend someone money
- deliver the ice
bring ice to the door
- why don't you
how about you
このシーンのメモ一覧
72 行のセリフに 29 件のメモ
kind of
Yes, I sort of got myself in a monastery and I can't get out.reflexive verb: Get oneself into something means to put yourself in a situation, with the reflexive pointing back at the doer.
Yes, I sort of got myself in a monastery and I can't get out.Sort of often weakens into sorta in quick speech.
Yes, I sort of got myself in a monastery and I can't get out.occur to you
Penny is stuck in her monastery scene, and her father assures her the solution will come to her.
It'll come to you. Remember how you got out of that jail?quit doing
I think she ought to stop working in that millinery shop.present perfect: Hasn't been there for five months covers a stretch running up to now and still true.
Penny, she hasn't been there for five months.get a loan on
Essie's dancing teacher wants to borrow $100 on his car.lend someone money
Someone needs a loan, and the family shrugs that Kirby and Company just lent out eighty million.
Sure, Kirby and Company just loaned somebody $80 million.daughter's husband
Mr. Poppins, this is Mr. Sycamore, my son-in-law.bring ice to the door
Poppins recalls the day nine years ago when he delivered the ice to the house and first had the idea.
Yes, that's what I thought, that day nine years ago when I delivered the ice.iceman — A dated job title from before electric refrigerators.
You were the ice man.on your own
Did you make that all by yourself?is amazing — Old-fashioned surprise or admiration; too dated for formal writing.
That beats all.how about you
Seeing Penny stuck, Grandpa suggests she write a play about the craze for isms.
Why don't you write a play about "ism" mania?nowadays
Grandpa complains that everybody has to wave some ism around in the present climate.
You know, communism, fascism, voodooism, everybody's got an "ism" these days.Link got and an so they sound like one unit.
You know, communism, fascism, voodooism, everybody's got an "ism" these days.an ism, mockingly — A mocking label for any fashionable doctrine.
You know, communism, fascism, voodooism, everybody's got an "ism" these days.or whatever — A casual tag that softens an uncertain guess.
I thought it was an itch or something.ready to operate
Grandpa mocks the habit of grabbing an ism whenever life gets hard, as if that sets you up in business.
When things go a little bad nowadays, you go out and get yourself an "ism," and you're in business.time clause: The when-clause sets the recurring moment: whenever life turns bad, people grab an ism.
When things go a little bad nowadays, you go out and get yourself an "ism," and you're in business.Get yourself an tends to run together as one phrase.
When things go a little bad nowadays, you go out and get yourself an "ism," and you're in business.indeed
Penny says an ism might unstick her heroine, and her father agrees it just might work.
It might at that.tell someone
Only give her Americanism. Let her know something about Americans.become hard
When things got tough with those boys, they didn't run around looking for "isms."negated participle: Didn't run around looking means they did not go about searching, with looking spelling out the activity.
When things got tough with those boys, they didn't run around looking for "isms."beat someone badly
Grandpa contrasts old mercy with modern bullying and mimics the threat in his opponent's voice.
Nowadays they say, "Think the way I do or I'll bomb the daylights out of you."Out of you often blurs into outta-you.
Nowadays they say, "Think the way I do or I'll bomb the daylights out of you."blast someone hard — An exaggerated threat, never literal; avoid it in formal talk.
Nowadays they say, "Think the way I do or I'll bomb the daylights out of you."「Poppins Meets the Sycamores」を読み解く
What's really going on
The chapter is the film's gentlest piece of political satire, and it is delivered by an eccentric inventor who barely knows what politics is. Poppins notices that ideologies are fashionable and treats them like a product, saying that when times get hard, you get yourself an ism and you are in business. The joke cuts both ways, because he is not attacking any particular cause, only the ease with which people adopt one. Then he names what he actually values, quoting Lincoln's line, "With malice toward none, with charity for all," and contrasting it with the modern threat: "Think the way I do or I'll bomb the daylights out of you." The scene is funny, and underneath it is the film's plainest statement of what it believes.
Theme
SatirePoppins treats fashionable ideologies as a consumer product, gently mocking a decade of competing isms.
PhilosophyThe scene sets Lincoln's charity against the modern habit of threatening anyone who disagrees.
このチャプターで学べること
- Grandpa turns a family chat into an argument about national character.
- The list of isms shows how a running gag can carry a theme.
- In business stretches from shops to anything that is ready to go.
- These days quietly sets today against an older, better past.
発音のポイント
- sort of — Sort of often weakens into sorta in quick speech.
- got an — Link got and an so they sound like one unit.
- get yourself an — Get yourself an tends to run together as one phrase.
- out of you — Out of you often blurs into outta-you.
You know, communism, fascism, voodooism, everybody's got an "ism" these days.The observation that turns politics into a fad, listing isms as if they were brands.
Nowadays they say, "Think the way I do or I'll bomb the daylights out of you."His blunt summary of modern intolerance, said with the calm of a man stating the weather.
Lincoln said, "With malice toward none, with charity for all."The quote he offers as a contrast, the standard he thinks the country has abandoned.
When things go a little bad nowadays, you go out and get yourself an "ism," and you're in business.His theory of ideology as a business decision, funny because it is nearly true.
このシーンについての質問
What does Poppins mean by "ism" mania?
He means that people keep inventing and adopting ideologies, as if picking an ism were a fashion or a product you could buy to solve your problems.
Why does Penny like the idea?
She is stuck in her play, with her character trapped in a monastery. The ism idea gives her a new direction, and she decides to use it in the story.
What is Poppins's complaint about modern politics?
He says people now demand that everyone think the way they do, or they threaten violence. He contrasts that with Lincoln's line about malice toward none.
Who is Poppins?
He is a guest staying with the Sycamores. He invents things, and the family notes that he makes up stories, including a claim that he once delivered ice to the house.
我が家の楽園 · 全 27 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章would you be so kind as toTony Flirts on the Office Phone
第 1 章cash in onKirby Plans the Munitions Monopoly
第 2 章when my ship comes inPoppins Becomes a Lily of the Field
第 3 章like hotcakesA Day in the Sycamore House
再生中 · 第 4 章the daylights out ofPoppins Meets the Sycamores
第 5 章would you be so kind as toTony Flirts on the Office Phone
第 6 章putty in the handsThe Kirbys Disapprove of Alice
第 7 章keel overGrandpa Tells Alice About Grandma
第 8 章for the sake of argumentThe IRS Visits Grandpa
第 9 章got another thing comingTony Meets Alice's Family
第 10 章as he pleasesAlice Explains Her Family
第 11 章castles in the airTony and Alice Talk About Courage
第 12 章went out with the buffaloTony Introduces Alice to His Parents
第 13 章the wrong impressionThe Sycamores Prepare for the Kirbys
第 14 章get mixed upThe Kirbys Come on the Wrong Night
第 15 章look on the dark sideThe Kirbys Arrive on the Wrong Night
第 16 章put on an actTony Brings His Parents a Night Early
第 17 章If you don't mindKolenkhov Wrestles Kirby
第 18 章keep your shirt onG-Men Arrest the Sycamores
第 19 章you can't take it with youGrandpa Lectures Kirby in Jail
第 20 章good riddanceGrandpa Calls Kirby a Failure
第 21 章take the trouble toThe Sycamores Pay the Fine
第 22 章go slummingAlice Tells Off the Kirbys
第 23 章get over itGrandpa Sells the House
第 24 章crack underRamsey Warns Kirby
第 25 章hang on toTony Quits the Family Business
第 26 章parting shotTony Asks Grandpa Where Alice Is
第 27 章act humanKirby Admits He Failed第 4 / 27 章 · 残り約 77 分