WinkLingo
ログイン

Win Win · 2011 — 第 4 / 19 章 · 3'38" · B2

Mike's Panic Attack on a Run, Explained：prints money

A friendly morning jog turns frightening: one man suddenly can't catch his breath, and his friend, convinced it's a heart attack, starts to call for help. "I can't breathe," he keeps saying, while refusing to make a big deal of it — even though it's really his money and work stress boiling over.

あらすじ

Two friends are out for a morning run when one of them — a stressed lawyer — suddenly stops, gasping for air. The other panics, asks if it's a heart attack, and nearly calls someone. Once it passes, the two talk honestly about money, work, and how bad things have really gotten.

Comforting a friendConfessingComfortingFriendsB2mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

prints moneyShake things upGood callfreak out

00:00 / 03:38
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

prints money

赚钱像印钞票；财源滚滚

特里形容芬利的基金，说这家伙是头猛兽，赚钱跟印钞票一样，语气里既佩服又有点酸。

That little app of his basically prints money.

このシーンの他の表現

  • Shake things up

    打破现状；把日子搅出变化

  • Good call

    选得对；这判断很明智

  • freak out

    吓坏；惊慌失控

このシーンのメモ一覧

63 行のセリフに 34 件のメモ

表現 · B2kick someone's assYou're running good, buddy. You're kicking my ass.
文法 · B1You're running good

present continuous

You're running good, buddy. You're kicking my ass.
表現 · B1a bit more oftenI'm trying to get out here a bit more often, you know?
スラング · C1ScumbagScumbag's probably walking around my house wearing his tool belt.
表現 · A2too lateDon't send it. Too late. I hate her.
表現 · B1move back to somewhereMaybe you should move back to the city. Get a new job. Shake things up a little bit.
表現 · B2shake things upMaybe you should move back to the city. Get a new job. Shake things up a little bit.
文法 · B1Maybe you should move back to the city

should for advice

Maybe you should move back to the city. Get a new job. Shake things up a little bit.
表現 · B2print moneyThe guy's an animal. He prints money.
表現 · B1finish strongLet's finish strong, all right?
表現 · B1hold upHold up!
発音Hold up

liaison

Hold up!
表現 · B1breathing funnyYou're breathing funny.
表現 · B1have a heart attackHey, hey. Is it your heart? Buddy, are you having a heart attack?
表現 · A2lay downOkay. You could be having a heart attack. Let's lay down.
表現 · B1do someone a favorDo me a favor and squeeze my hand. Squeeze my hand.
発音squeeze my hand

liaison

Do me a favor and squeeze my hand. Squeeze my hand.
表現 · B1warm someone upI'm gonna warm you up. I'm gonna warm you up. It's okay.
表現 · B2scare the shit out of someoneThat scared the shit out of me. What are you stressed about?
発音scared the shit out of me

flap

That scared the shit out of me. What are you stressed about?
表現 · B2keep something goingI don't know if I can keep my practice going.
表現 · B1have no idea what to doI've tried everything. I have no idea what to do, Terry.
表現 · B2freak someone outYou told Jackie? No. Not yet. I don't want to freak her out.
文法 · B1I don't want to freak her out

want to do something

You told Jackie? No. Not yet. I don't want to freak her out.
表現 · B2good callGood call. All right.
表現 · B1come up with somethingWe just have to come up with a new strategy, right?
発音come up with

liaison

We just have to come up with a new strategy, right?
表現 · B2practice the lawWhat am I gonna do, bartend? I'm a lawyer, Terry. I practice the law.
表現 · B1help someone outI'm not some fricking scumbag. I help out old people for chrissake.
スラング · B1frickingI'm not some fricking scumbag. I help out old people for chrissake.
表現 · B2give a crap about somethingNo offense, but your pal Finley, all he gives a crap about is making money.
表現 · B2no shitNo shit, Terry. Thanks for the update.
表現 · B2thanks for the updateNo shit, Terry. Thanks for the update.
スラング · B2No shitNo shit, Terry. Thanks for the update.

「Mike's Panic Attack on a Run」を読み解く

What's really going on

On the surface this is a health scare, but the real subject is what the body does when a man won't admit how trapped he feels. The gasping, the refusal to lie down, the repeated "I can't breathe" — all of it points to stress he can't outrun. When the friend asks, "What are you stressed about?", the answer is blunt: "Just work, money, everything." The jogging was prescribed by a doctor, which makes the irony sharper — the very thing meant to calm him is where the breakdown happens. The scene also sets up a secret: he hasn't told his wife, and he doesn't want to "freak her out." That withheld truth hangs over everything that follows.

Theme

MoneyThe whole panic traces back to finances — a failing law practice, no clear way to earn, and a friend who "prints money."
SecretsHe hides the crisis from his wife because he doesn't want to scare her, and that secret colors the rest of the film.

このチャプターで学べること

  • Use hold up to make someone stop
  • Freak someone out means scare them badly
  • Come up with a new strategy
  • Hear I can't breathe as real panic
  • Catch sarcastic thanks for the update

発音のポイント

  • Hold up — liaison
  • squeeze my hand — liaison
  • scared the shit out of me — flap
  • come up with — liaison
Maybe you should move back to the city. Get a new job. Shake things up a little bit.

Friendly advice to change everything at once — move, switch jobs, break out of a rut — rather than keep grinding in the same stuck life.

The guy's an animal. He prints money.

A half-envious description of someone who makes money effortlessly, as if he could just print it.

That scared the shit out of me. What are you stressed about?

A blunt reaction after the scare, immediately turning to the real question: what's actually causing this.

I've tried everything. I have no idea what to do, Terry.

An admission of total helplessness — every option exhausted, no plan left.

What am I gonna do, bartend? I'm a lawyer, Terry. I practice the law.

A proud refusal of any lesser job; his identity is tied to being a lawyer, even with the practice failing.

I'm not some fricking scumbag. I help out old people for chrissake.

He defends himself against the idea that he's a bad guy, pointing to the old people he actually helps.

このシーンについての質問

Is Mike actually having a heart attack?

No. He insists he isn't, and later says the doctor blamed stress. But his friend can't be sure in the moment, which is why he tries to get him to lie down and squeeze his hand.

Why does Mike keep the panic attack a secret from his wife?

He says he doesn't want to "freak her out." Facing a failing practice and money trouble, he'd rather carry the worry alone than scare the family — a choice that shapes the rest of the film.

What does "prints money" mean here?

It's an idiom for someone who makes money with almost no effort — as if they could print it. Here it describes the friend Finley, whose success makes the speaker's own struggles sting more.

Who is Finley, and why is he mentioned?

He's an old contact starting a new fund. The speaker is waiting on a job with him, which shows both his hope and his frustration at relying on someone else's success.

Does Terry agree that things are really that bad?

He pushes back gently at first — asking if it's that bad — but takes the answer seriously and starts suggesting changes, from moving to a new job.

Win Win · 全 19 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章spread too thinMike Volunteers as Leo's Guardian
第 1 章more like itMike's Family Breakfast第 2 章Tell me about itMike Stalls on a Broken Boiler第 3 章loadedMike Wants to Be Leo's Guardian再生中 · 第 4 章prints moneyMike's Panic Attack on a Run第 5 章spread too thinMike Volunteers as Leo's Guardian第 6 章the right thing to doLeo's Grandson Shows Up at the Door第 7 章worried sickMike Picks Up the Runaway Kyle第 8 章switch it upKyle's First Wrestling Practice第 9 章wrestle offKyle Wrestles Off for the Spot第 10 章leading by exampleKyle's First Dual Meet第 11 章got thrown offKyle Confesses Why He Got Kicked Off第 12 章Tough it outStemler's First Match Goes Badly第 13 章These things happenKyle's Mom Meets the Flahertys第 14 章a tough positionCindy Brings a Lawyer to Mike's Office第 15 章a pillar of the communityMike Weighs Giving Cindy an Exit第 16 章lay all the cards on the tableMike Reveals Leo's Will第 17 章return the favorMike Confronts Cindy After the Match第 18 章whatever you think is bestCindy Shows Kyle the Transcript第 19 章make money offKyle Brings Leo Home
第 4 / 19 章 · 残り約 36 分