modal can for requests
Mommy, can we play croquet today?Win Win · 2011 — 第 1 / 19 章 · 1'55" · B1
On the surface this is ordinary morning chaos: a kid wants to play croquet, another won't eat, and a dad heads off to work. Underneath, it quietly establishes the family's warmth and their money worries. When a swear word slips out, the mother corrects it: "That's a bad word."
Morning in a suburban family kitchen. The kids are at the breakfast table as the father comes back from a run; the mother gently nags about eating, and later reminds him to call Fenn about a tree in the yard. It's a warm, ordinary scene that quietly sets up the family's money worries and the film's low-key tone.
注目の表現
more like itkeeping it upcoming down onDon't look at me
このシーンの表現
这才像话;总算对味了
早餐桌上迈克看到自己支持的球队终于有起色,转头对女儿说了这句,意思是这才对嘛。
Now that's more like it — the whole report finally reads well.
保持下去;一直坚持
(高处物)塌下来砸到;也指责难压到头上
别赖我;不是我干的
32 行のセリフに 19 件のメモ
modal can for requests
Mommy, can we play croquet today?Oh, shit. All right.You do too. Stop coloring. I'm impressed you're keeping it up.object clause without connector
You do too. Stop coloring. I'm impressed you're keeping it up.flap
You do too. Stop coloring. I'm impressed you're keeping it up.What brand is this? They're the same.Yeah, That's more like it. Oh, oh.liaison
Yeah, That's more like it. Oh, oh.Sweetheart, do not use words like that. That's a bad word. Okay?Sweetheart, do not use words like that. That's a bad word. Okay?negative imperative
Sweetheart, do not use words like that. That's a bad word. Okay?liaison
Sweetheart, do not use words like that. That's a bad word. Okay?Just checking.Can I have more juice?Mike! Did you call Fenn about the tree?Please do. I don't want it coming down on the house.Yeah, you're right. I will.liaison
Yeah, you're right. I will.I love you too, sweetie. Bye. Bye.Nothing dramatic happens here, and that's the point. The film wants us to see this family as real before the plot asks them to make hard choices. The breakfast-table rhythm — small corrections, half-finished jokes, a kid asking for juice — does the work of building ordinary life. The one sharp moment comes when a child repeats a curse word and the mother answers, "That's a bad word. Okay?" It's played for a laugh, but it also shows how this household handles things: gently, without real conflict. The nagging about a tree and an unreturned phone call adds a thin layer of adult worry under the banter — the small, unfinished chore that hints at a life slightly out of control. By the time the scene closes with "I love you too, sweetie," we already know exactly who these people are.
Please do. I don't want it coming down on the house.A request that he actually make the call, with a concrete worry: a dead tree could fall onto the house if nobody deals with it.
You do too. Stop coloring. I'm impressed you're keeping it up.A parent insists the child does like breakfast, nudges them to stop doodling, and praises them for staying consistent with something.
Sweetheart, do not use words like that. That's a bad word. Okay?A soft but firm correction after the child repeats a swear word — teaching the kid that such language isn't allowed.
I love you too, sweetie. Bye. Bye.A quick, everyday "love you" as someone leaves the house — the ordinary affection that closes the scene.
Fenn is the person handling the dead tree in the Flahertys' yard. Jackie wants Mike to call him so the tree gets dealt with before it falls and damages the house — a small but telling reminder of the adult responsibilities hanging over the morning.
Mostly, yes. A child copies adult language and the mother has to gently shut it down. The scene plays it light, but it also shows the parents trying to keep things civil at the table.
It's an idiom meaning something finally meets expectations — roughly "now that's better." Here someone reacts to something improving, like a game turning around or a kid finally behaving.
He's been out for a run. His jogging is a recurring detail in the film that shows him trying to hold onto a routine even as other parts of his life get messy.
次のチャプター · 第 2 章Tell me about itMike Stalls on a Broken Boiler
再生中 · 第 1 章more like itMike's Family Breakfast
第 2 章Tell me about itMike Stalls on a Broken Boiler
第 3 章loadedMike Wants to Be Leo's Guardian
第 4 章prints moneyMike's Panic Attack on a Run
第 5 章spread too thinMike Volunteers as Leo's Guardian
第 6 章the right thing to doLeo's Grandson Shows Up at the Door
第 7 章worried sickMike Picks Up the Runaway Kyle
第 8 章switch it upKyle's First Wrestling Practice
第 9 章wrestle offKyle Wrestles Off for the Spot
第 10 章leading by exampleKyle's First Dual Meet
第 11 章got thrown offKyle Confesses Why He Got Kicked Off
第 12 章Tough it outStemler's First Match Goes Badly
第 13 章These things happenKyle's Mom Meets the Flahertys
第 14 章a tough positionCindy Brings a Lawyer to Mike's Office
第 15 章a pillar of the communityMike Weighs Giving Cindy an Exit
第 16 章lay all the cards on the tableMike Reveals Leo's Will
第 17 章return the favorMike Confronts Cindy After the Match
第 18 章whatever you think is bestCindy Shows Kyle the Transcript
第 19 章make money offKyle Brings Leo Home