WinkLingo
ログイン

Win Win · 2011 — 第 11 / 19 章 · 1'52" · B1

Kyle Confesses Why He Got Kicked Off, Explained：got thrown off

Two people are hanging out, talking tattoos, when the talk turns serious. "I didn't quit my old wrestling team," one says. "I got thrown off." The reason is worse than expected — he stole a teacher's car and couldn't even drive. The rest is a friend choosing not to judge, pointing at a second chance instead.

あらすじ

In a quiet room, two people chat about tattoos and wrestling. Then the younger one admits something he's been hiding: he didn't quit his old team — he was thrown off for stealing a teacher's car, which he couldn't even drive. The other person doesn't lecture him, just says everyone does stupid things and points out that he now has another chance and is doing well.

Comforting a friendConfessingComfortingFriendsB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

got thrown offkicking buttthe good news ishurt like hell

00:00 / 01:52
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

got thrown off

被踢出（队伍、名单）

凯尔向对方坦白，自己不是主动退出原来的摔跤队，而是被开除的。

He got thrown off the team for breaking the rules.

このシーンの他の表現

  • kicking butt

    打得很猛；干得漂亮

  • the good news is

    好消息是；好在……

  • hurt like hell

    疼得要命

このシーンのメモ一覧

38 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · A2watch TVCan I watch TV in here? Oh, yeah.
表現 · B1show someone somethingOh. Wait, I wanna show you something first.
表現 · B2must have done somethingOkay, I gotta ask. Those tattoos. They must have hurt, right?
文法 · B2They must have hurt

must have done

Okay, I gotta ask. Those tattoos. They must have hurt, right?
表現 · B2lie to someoneNot really. No, come on, don't lie to me.
表現 · B2hurt like hellI got it on spring break. Hurt like hell.
発音Hurt like hell

elision

I got it on spring break. Hurt like hell.
表現 · B1have a problem with somethingI'm a Jersey girl. You got a problem with that?
表現 · B1be a ... girlI'm a Jersey girl. You got a problem with that?
表現 · B1someone is goodThat was fun today. You're good.
表現 · B1no quittingNo quitting this time. You got that?
発音You got that

flap

No quitting this time. You got that?
表現 · A2tell someone somethingCan I tell you something? Of course.
表現 · B2get thrown off somethingI got thrown off.
文法 · B2You don't even drive, do you

tag question

What? You don't even drive, do you?
表現 · B2be part of the problemThat was part of the problem.
発音part of the problem

liaison

That was part of the problem.
文法 · B2You could have killed yourself

could have done

You could have killed yourself. Yeah.
表現 · B2get messed upEverything just got messed up after that.
表現 · B1do stupid thingsHey. We all do stupid things.
表現 · B1the good news is ...But the good news is you got another chance.
表現 · B1get another chanceBut the good news is you got another chance.
発音another chance

liaison

But the good news is you got another chance.
表現 · B2kick buttAnd you're kicking butt.
表現 · B2the way to do somethingThat's the way to do it. Yeah, I guess.
表現 · B1agree with someoneOh, totally is. You know who'd agree with me?

「Kyle Confesses Why He Got Kicked Off」を読み解く

What's really going on

The tattoos are a warm-up; the real confession comes when the talk turns to wrestling. What makes the moment work is how plainly it's said: "I didn't quit my old wrestling team. I got thrown off." No excuses follow, and the reply doesn't moralize either — "We all do stupid things" — before turning to a genuine bright side: another chance, and a kid who's finally good at something again. The scene quietly does a lot of character work. Kyle's stolen-car story explains the chip on his shoulder and the way adults keep watching him. The friend's response shows the film's stance: people mess up, and what matters is whether someone lets them start over.

Theme

RedemptionA kid who got thrown off one team is offered a clean second chance, and the scene frames it as the point of the story.
Coming of ageKyle admits his worst mistake out loud and starts, cautiously, to accept help from someone who doesn't judge him.

このチャプターで学べること

  • Use thrown off for being kicked off
  • Hear kicking butt as praise
  • Comfort with We all do stupid things
  • Catch another chance as a reset
  • Hear must have as a past guess

発音のポイント

  • Hurt like hell — elision
  • You got that — flap
  • part of the problem — liaison
  • another chance — liaison
No quitting this time. You got that?

A firm warning not to walk away again, half-joking but serious — this chance is meant to last.

Hey. We all do stupid things.

A gentle response that normalizes the mistake instead of piling on blame.

But the good news is you got another chance.

The turn from regret to hope: the mistake doesn't define him, because he gets to start again.

I'm a Jersey girl. You got a problem with that?

A playful, proud statement of where she's from — daring the listener to object to her tattoo or her home state.

このシーンについての質問

Why was Kyle thrown off his old wrestling team?

He admits he stole a teacher's car, and he couldn't even drive at the time. That mistake, as he puts it, is when everything got messed up.

What does "thrown off" mean?

It means being removed from a team or roster — not quitting, but getting kicked out. Kyle uses it to correct the idea that he left voluntarily.

Who is Kyle confessing to?

Someone he's friendly with, who's shown interest in his tattoos and wrestling. The scene keeps it vague on purpose, but the person responds with sympathy rather than blame.

Does Kyle's friend judge him for stealing the car?

No. The reply is that everyone does stupid things, followed by a reminder that he now has another chance and is doing well.

What do the tattoos mean?

One tattoo reads J.B.J., which the other person guesses is Jon Bon Jovi. It's tied to the speaker being a proud "Jersey girl."

Win Win · 全 19 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 12 章Tough it outStemler's First Match Goes Badly
第 1 章more like itMike's Family Breakfast第 2 章Tell me about itMike Stalls on a Broken Boiler第 3 章loadedMike Wants to Be Leo's Guardian第 4 章prints moneyMike's Panic Attack on a Run第 5 章spread too thinMike Volunteers as Leo's Guardian第 6 章the right thing to doLeo's Grandson Shows Up at the Door第 7 章worried sickMike Picks Up the Runaway Kyle第 8 章switch it upKyle's First Wrestling Practice第 9 章wrestle offKyle Wrestles Off for the Spot第 10 章leading by exampleKyle's First Dual Meet再生中 · 第 11 章got thrown offKyle Confesses Why He Got Kicked Off第 12 章Tough it outStemler's First Match Goes Badly第 13 章These things happenKyle's Mom Meets the Flahertys第 14 章a tough positionCindy Brings a Lawyer to Mike's Office第 15 章a pillar of the communityMike Weighs Giving Cindy an Exit第 16 章lay all the cards on the tableMike Reveals Leo's Will第 17 章return the favorMike Confronts Cindy After the Match第 18 章whatever you think is bestCindy Shows Kyle the Transcript第 19 章make money offKyle Brings Leo Home
第 11 / 19 章 · 残り約 20 分