I have to make one stop first. Where?Win Win · 2011 — 第 6 / 19 章 · 2'11" · B1
Leo's Grandson Shows Up at the Door, Explained：the right thing to do
Two conversations, one secret. A husband mentions offhand that he became an old client's guardian, and his wife's reply — "That's a big deal. Were you even gonna tell me?" — exposes how much he left out. Later, a teenager at the door says he's Leo's grandson and came to live with him, which no one on screen expected.
あらすじ
In two linked beats, Mike drives his family to run an errand and admits he's become the legal guardian of an elderly client, a fact he never shared with his wife. She presses him on it, unconvinced. Then a teenage boy named Kyle arrives at Leo's former house, tells a stranger he's Leo's grandson, and explains he took a bus from Ohio to move in with him.
注目の表現
the right thing to docheck in onnot a big dealshut off
00:00 / 02:11Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
the right thing to do
道义上该做的事
妻子追问迈克为什么突然要当监护人，他回答说这是该做的事，找不到老人女儿就得有人管。
I returned the wallet because it was the right thing to do.
このシーンの他の表現
- check in on
去看看；探望确认情况
- not a big deal
没什么大不了；不算大事
- shut off
关闭（水、电、气）；切断供应
このシーンのメモ一覧
41 行のセリフに 26 件のメモ
It's freezing out. I don't want his pipes to burst.That's a big deal. Were you even gonna tell me?liaison
That's a big deal. Were you even gonna tell me?It's not a big deal. I was gonna tell you.You don't have time to take care of an old man.I just have to check in on him from time to time.I just have to check in on him from time to time.have to for obligation
I just have to check in on him from time to time.liaison
I just have to check in on him from time to time.Well, who pays for that?He does. Come on, kiddo. It comes out of his estate. And he can afford it, trust me.He does. Come on, kiddo. It comes out of his estate. And he can afford it, trust me.He does. Come on, kiddo. It comes out of his estate. And he can afford it, trust me.Because it's the right thing to do, all right? We couldn't find his daughter...should have done
It sounds like a big deal. You should have told me.No idea.liaison
No idea.Daddy's gonna find out.He doesn't live here anymore. Where does he live?present simple negative with anymore
He doesn't live here anymore. Where does he live?Mind telling me why you're looking for him first?elision
Mind telling me why you're looking for him first?He's my grandfather. I came to live with him.Really? All by yourself? Yeah.That sounds like a big deal.「Leo's Grandson Shows Up at the Door」を読み解く
What's really going on
The scene is built on things left unsaid. A man has quietly taken on a responsibility — becoming the guardian of an old client — and tells his wife as if it were nothing. Her "That's a big deal. Were you even gonna tell me?" isn't really about paperwork; it's about being kept outside a decision that changes the family. His answer, the right thing to do, sounds noble but arrives a little too ready, as if rehearsed. Then the door opens on the other side of the same secret: a boy nobody expected, Leo's grandson, standing there with a bus ticket and nowhere else to go. One man is avoiding a burden; the other just carried one across several states.
Theme
SecretsThe whole chapter runs on what isn't said: Mike hides the guardianship from his wife, and Kyle appears with a family connection no one knew about.
DutyThe phrase the right thing to do frames guardianship as obligation, but the wife's skepticism and the boy's arrival both ask who that duty is really for.
このチャプターで学べること
- Call something a big deal when it matters
- Use check in on for looking after someone
- Blame silence with should have told me
- Hear all by yourself as completely alone
発音のポイント
- a big deal — liaison
- check in on him — liaison
- No idea — liaison
- Mind telling me — elision
Because it's the right thing to do, all right? We couldn't find his daughter...A moral-sounding justification that doesn't quite hold — the "all right?" and the trailing daughter detail hint he's defending a choice he knows looks self-serving.
It sounds like a big deal. You should have told me.The wife reframes his "no big deal" as a real commitment, and the real wound is being left out of the decision, not the decision itself.
Mind telling me why you're looking for him first?A polite but guarded question — the stranger won't reveal where Leo is until the boy explains who he is and what he wants.
That's a big deal. Were you even gonna tell me?It names the seriousness of becoming someone's guardian and immediately turns it into a question about trust and disclosure.
このシーンについての質問
Why didn't Mike tell his wife about the guardianship?
The scene never explains, but her reaction suggests he knew she'd object. He presents it as minor, even though it's a legal role that affects the family's time and money.
Who is Kyle, and why is he at Leo's house?
Kyle says he's Leo's grandson and that he came from Ohio by bus to live with him. He doesn't know Leo has already moved out, so he ends up at the empty house.
Why does the woman at the door ask Kyle questions first?
She's a stranger to him and won't say where Leo went until she knows who's asking. Her question, "Mind telling me why you're looking for him first?", is cautious rather than hostile.
Why do the characters keep calling things a big deal?
It's the argument's keyword. Mike uses "not a big deal" to shrink his decision; his wife uses "a big deal" to insist that it is — the repetition is the whole fight.
How did Kyle get all the way from Ohio?
The scene says only that he took a bus. His line "It's just me and my mom" and his arriving alone suggest money is tight and that his mother couldn't make the trip with him.
Win Win · 全 19 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 7 章worried sickMike Picks Up the Runaway Kyle
第 1 章more like itMike's Family Breakfast
第 2 章Tell me about itMike Stalls on a Broken Boiler
第 3 章loadedMike Wants to Be Leo's Guardian
第 4 章prints moneyMike's Panic Attack on a Run
第 5 章spread too thinMike Volunteers as Leo's Guardian
再生中 · 第 6 章the right thing to doLeo's Grandson Shows Up at the Door
第 7 章worried sickMike Picks Up the Runaway Kyle
第 8 章switch it upKyle's First Wrestling Practice
第 9 章wrestle offKyle Wrestles Off for the Spot
第 10 章leading by exampleKyle's First Dual Meet
第 11 章got thrown offKyle Confesses Why He Got Kicked Off
第 12 章Tough it outStemler's First Match Goes Badly
第 13 章These things happenKyle's Mom Meets the Flahertys
第 14 章a tough positionCindy Brings a Lawyer to Mike's Office
第 15 章a pillar of the communityMike Weighs Giving Cindy an Exit
第 16 章lay all the cards on the tableMike Reveals Leo's Will
第 17 章return the favorMike Confronts Cindy After the Match
第 18 章whatever you think is bestCindy Shows Kyle the Transcript
第 19 章make money offKyle Brings Leo Home第 6 / 19 章 · 残り約 32 分