spring back in the legs jump is spring; back means returned, not backward
He looks like he's got some jump back in those legs.Tooth Fairy · 2010 — 第 3 / 4 章 · 2'50" · B2
Thompson Ties It and Won't Hide, Explained：I'll know
Thompson finally scores and ties the game. One voice offers to cover for him. Another says Lily does not have to know. The answer is "But I'll know," followed by a claim that this house is his to take care of. The goal is public; the quiet fight is a secret he will not keep from himself.
あらすじ
Announcers call Thompson's goal, a first shot in nine years. Someone names himself the Mayor of Shockville. He ices the puck and refuses to leave, calling it his last chance to go out the way he came in. Someone offers to cover. The address is Carly's house. One speaker says Lily need not know; the reply is "But I'll know," and the house is his to take care of.
注目の表現
make friendspulled upbarreling downMayor of Shockville
00:00 / 02:50Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
I'll know
I will know it myself
One voice says Lily need not know about leaving; the answer is simply that the speaker will.
Hide the receipt if you want, but I'll know.
このシーンの他の表現
- make friends
to get along; here it is a joke
- pulled up
suddenly stop the rush
- barreling down
rush ahead, almost out of control
- Mayor of Shockville
joking title for total shock
- go out the way I came in
leave in the same spirit you arrived
このシーンのメモ一覧
42 行のセリフに 29 件のメモ
Keep he's light so the push can land on jump.
He looks like he's got some jump back in those legs.to get along; here it is a joke
As Thompson charges, the commentator jokes that this rush is not a visit to make friends.
Thompson's rushing across the ice, and I don't think it's to make friends.Gonna is already one piece on the page; do not stop inside it.
Well, this is gonna hurt.suddenly stop the rush
Right after a warning that this will hurt, someone tells Jim the player pulled up instead of hitting.
No! He pulled up, Jim. He didn't throw a check.hit an opponent with the body a body check, not a bank check
No! He pulled up, Jim. He didn't throw a check.rush ahead, almost out of control
Once the puck is stolen, the call uses barreling down for a rush Ellis cannot match.
He steals the puck and now is barreling down the ice.stay as fast as someone
-Look at him go. -Ellis can't keep up with Thompson.relative clause: The words after moves describe which moves, with that left out.
He's making moves we haven't seen in a long time.When you speed up, let in a stick together and slide n into a.
He's making moves we haven't seen in a long time.remain standing
-I think he's going down. -No, he stays on his feet.have attempted a shot a shot on goal, not a gun
Derek Thompson has not taken a shot in nine years.make both scores equal
In one of the most amazing shots I've ever seen, it ties it up at one all.casual name for an older guy — Buddy talk between teammates; do not use it on a boss.
Hey, old man.casual word for a guy — Fine after a good play with peers; skip it at work.
-Yeah, Derek. -Nice shot, dude.win the face-off the face-off drop, not a fumble
The Ice Wolves win the drop.a pass across the rink
There's a cross-ice pass to Thompson, who ices it.dump the puck for icing icing, not freezing water
There's a cross-ice pass to Thompson, who ices it.who clause: Who adds a comment that he ices it; it does not identify a new person.
There's a cross-ice pass to Thompson, who ices it.have zero clue
-Why would he do that? -I have no idea, Jim.the final opportunity left
No, I can't leave now. This is my last chance to actually play the game...leave in the same spirit you arrived
He refuses to leave, then calls this his last chance to play and to go out the way he came in.
...to go out the way I came in.take your place for a while
I could cover for you. After what I've seen, you deserve it.doing what the rules forbid
Aren't you a trainee? Isn't that breaking the rules?negative question: The question form pushes a claim: you are only a trainee.
Aren't you a trainee? Isn't that breaking the rules?taught by the very best
Please, I've learned from the best.return your focus to the match not only skate back; stop drifting
Thompson, get back in the game.Lean on know, and do not give But I'll a full beat.
-I can go. Lily does not have to know. -But I'll know.a duty that is mine
After Carly's house is named, the last line claims it as a job, not a stop on the way.
This is my house to take care of.「Thompson Ties It and Won't Hide」を読み解く
What's really going on
The easy story is the goal: nine years without a shot, a rush, a stick to the face, and a tie. The harder one starts while the clock is still running. Thompson ices the puck, and the announcers ask who he is talking to. What follows is a bargain about leaving. One voice calls it the last chance "to go out the way I came in." Another offers "I could cover for you." A later line says the visit can happen so Lily does not have to know. "But I'll know" shuts that door. "This is my house to take care of" turns the address into a duty, not a favor someone else can hide. The lines never explain the errand. They only set a fresh goal beside a private duty, and let the reply refuse the cover.
Theme
DutyOne speaker calls the house his to take care of and will not let someone else hide the visit.
SecretsA line says Lily does not have to know, and "But I'll know" means the secret still fails.
発音のポイント
- he's got some — Keep he's light so the push can land on jump.
- gonna hurt — Gonna is already one piece on the page; do not stop inside it.
- in a long — When you speed up, let in a stick together and slide n into a.
- But I'll know — Lean on know, and do not give But I'll a full beat.
Thompson's rushing across the ice, and I don't think it's to make friends.The call on a hard rush. Make friends is ironic: he is skating at someone, not going over to be friendly.
Call me the Mayor of Shockville. Let's do it again.Spoken in the celebration right after the tying goal. Someone names himself mayor of a town called Shockville and asks to do it again.
I could cover for you. After what I've seen, you deserve it.A straight offer to take the player's place. The speaker has just watched the goal and says the rest of this game is deserved.
-I can go. Lily does not have to know. -But I'll know.Two turns. The first offers to go and leave Lily uninformed. The second says that is not enough, because he would still know.
This is my house to take care of.Said about Carly's house. The speaker treats it as his own responsibility, not a visit someone else can quietly handle.
このシーンについての質問
Why does Thompson ice the puck?
The announcers ask "Why would he do that?" and one of them says "I have no idea." Right after that, a voice says he cannot leave because this is his last chance to actually play, and the announcers ask who he is talking to. The lines give no hockey reason for icing it.
What is "But I'll know" replying to?
It replies to "I can go. Lily does not have to know." That speaker offers to make the trip and keep Lily out of it. "But I'll know" says the cover fails, because he would still know.
Why does Carly's house come up?
Someone says to look at the address before deciding, and the next line is "It's Carly's house." That house is what the cover offer is about. These lines never say what has to be done there.
Does anyone accept the offer to be covered?
Not in these lines. A voice says "I can't leave now" and wants "to go out the way I came in." Someone offers to cover. A later line says Lily does not have to know. The answer is "But I'll know," and the last line claims "This is my house to take care of." No one agrees to leave.
次のチャプター · 第 4 章relieve you of
