WinkLingo
ログイン

The Social Network · 2010 — 第 18 / 23 章 · 5'04" · B2

Sean Parker Meets Mark in Palo Alto, Explained：once-in-a-generation

Sean Parker shows up at the Palo Alto house and immediately starts selling a future. He tells the Victoria's Secret story, explains Napster as a way to win a girl back, and warns that investors would just "take it from here." His message to Mark is blunt: "But not this time. This is our time."

あらすじ

Sean Parker arrives at the Palo Alto house and immediately takes over the conversation. He tells the story of Victoria's Secret, explains why he built Napster, and pushes Mark to keep control instead of handing the company to investors. He also asks where Eduardo is.

SpeechesPersuadingExplainingStrangersB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

That's what I'm talking aboutthe next big thingtake it from hereI'm CEO, bitch.

00:00 / 05:04
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  38. ❝ 独白The Victoria's Secret parable8 行練習ページ ↗
  60. ❝ 独白The CEO dare4 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

That's what I'm talking about

That is exactly what I want

看见有人戴上耳机完全沉进工作，Sean 脱口 That's what I'm talking about，用这句话给这种投入盖章。

You finished it a day early? That's what I'm talking about.

このシーンの他の表現

  • the next big thing

    The next hugely popular success

  • take it from here

    To continue from this point on

  • I'm CEO, bitch.

    A triumphant, profane claim of authority

  • suck up to

    To flatter someone for advantage

このシーンのメモ一覧

87 行のセリフに 38 件のメモ

表現 · A2move outI was helping her move out, we saw the chimney...
表現 · B1make the right choiceYou made the right choice.
表現 · B2exactly what it should beThis house and this team are great. It's exactly what it should be.
表現 · B2be wired inOh, he's wired in.
スラング · B2wired inOh, he's wired in.
表現 · B2crash at a placeI was crashing there for a little bit while I'm taking care of some things,
表現 · B1someone's placebut she's done for the summer so she's back at her parents' place.
表現 · B2a rock star of something- The homeless rock star of Palo Alto. - All right.
発音hundred schools

liaison

A hundred schools by the end of the summer.
表現 · B1too ... to do somethingbut he's too embarrassed to shop for it in a department store.
文法 · B2too embarrassed to shop for it in a department store

too + adjective + to: Too plus adjective blocks the action that follows.

but he's too embarrassed to shop for it in a department store.
表現 · B1come up with somethingHe comes up with an idea for a high-end place that doesn't make you feel like a pervert.
表現 · B2high-end + nounHe comes up with an idea for a high-end place that doesn't make you feel like a pervert.
表現 · B2feel like somethingHe comes up with an idea for a high-end place that doesn't make you feel like a pervert.
表現 · A2a pair of somethingPoor guy just wanted to buy his wife a pair of thigh-highs, you know?
表現 · B1be impressed by something- God. - Don't be impressed by all this.
スラング · C1cretinsYou know, no, that was for web cretins.
表現 · B2the next big thing

The next hugely popular success

So I decided to come up with the next big thing.
表現 · B2piss someone offIt may not have been good business, but it pissed a lot of people off.
文法 · B2may not have been good business

may have + past participle: The concession sets up the proud but.

It may not have been good business, but it pissed a lot of people off.
文法 · B2isn't that what your Facemash was about

negative rhetorical question: The negative question expects agreement, not an answer.

And isn't that what your Facemash was about?
表現 · A2be scared of someoneThey're scared of me, pal, and they're gonna be scared of you.
発音scared of me

liaison

They're scared of me, pal, and they're gonna be scared of you.
スラング · B1palThey're scared of me, pal, and they're gonna be scared of you.
表現 · B2take it from here

To continue from this point on

What the VCs want is to say, "Good idea, kid, the grown-ups will take it from here."
文法 · C1What the VCs want is to say

what-clause as subject: The what-clause fronts the investors' motive before the quote.

What the VCs want is to say, "Good idea, kid, the grown-ups will take it from here."
発音CEO

stress

This time, you're gonna hand them a business card that says, "I'm CEO, bitch."
スラング · C1bitchThis time, you're gonna hand them a business card that says, "I'm CEO, bitch."
表現 · B2suck up to someone- He's in New York. - Sucking up to ad execs.
スラング · B2Sucking up to- He's in New York. - Sucking up to ad execs.
表現 · C1live and breathe something- Do you live and breathe Facebook? - Yes.
表現 · C1kiss someone's assbut he shouldn't be in New York kissing Madison Avenue's ass.
スラング · B2assbut he shouldn't be in New York kissing Madison Avenue's ass.
表現 · C1once-in-a-generation + nounThis is a once-in-a-generation, "holy shit" idea.
表現 · C1a gesture of good faithTell you what. Gesture of good faith.
文法 · B1If you don't have a place to crash

negative conditional: The condition invents a reason so the invitation feels earned.

If you don't have a place to crash, I think you should definitely come and live with us.
表現 · B2line up shotsLet's line up some shots.
発音line up

liaison

Let's line up some shots.

「Sean Parker Meets Mark in Palo Alto」を読み解く

What's really going on

Sean Parker is the film's tempter, and this scene is his pitch. He does not talk about code or features; he talks about fear, timing and ownership, and he tells three stories — a lingerie fortune that ended in a jump off the bridge, his own Napster, and the investor line, "the grown-ups will take it from here." The point is always the same: being wanted and being in charge. He flatters Mark by treating him as a peer and by insisting, "But not this time. This is our time." The scene also quietly sets up Eduardo's downfall, since Sean keeps asking where he is and clearly enjoys the answer.

Theme

AmbitionSean pushes Mark to keep ownership and treat the company as a once-in-a-generation chance that must not be handed over.
PowerThe talk is about who gets to be in charge: not the investors, not the absent partner, but the founder who owns it.

発音のポイント

  • hundred schools — liaison
  • scared of me — liaison
  • CEO — stress
  • line up — liaison
This time, you're gonna hand them a business card that says, "I'm CEO, bitch."

The scene's signature dare: answer the people who dismiss you by taking the title and refusing to give it back.

They're scared of me, pal, and they're gonna be scared of you.

Sean frames fear as proof of relevance, telling Mark that being resented is part of being important.

But not this time. This is our time.

A line that turns the usual founder story around: instead of handing the idea to adults, the young builders keep it.

This is a once-in-a-generation, "holy shit" idea.

An exaggerated compliment that both flatters Mark and raises the stakes, making the company sound too valuable to share.

Look at my face and tell me I don't know what I'm talking about.

A dare that closes the argument by appealing to his own credibility rather than to evidence.

このシーンについての質問

Why does Sean Parker show up at the house?

He wants to meet Mark and get involved. He treats the visit as a chance to shape the company, telling stories and giving advice designed to make himself seem indispensable.

Why does Sean tell the Victoria's Secret story?

To make a point about founders and money. A man built a fortune and still ended badly, so the lesson is about control, timing and the risk of losing the thing you built.

What does "take it from here" mean in Sean's speech?

It is what investors say to a young founder to push him aside: good idea, we will handle it now. Sean repeats it as the thing he refuses to let happen to Mark.

Why does Sean keep asking where Eduardo is?

Because Eduardo is the partner who has been away in New York. The questions highlight the distance and begin to set up the falling-out that comes later.

ソーシャル・ネットワーク · 全 23 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 19 章at our disposalThe Winklevosses Decide to Sue Mark
第 1 章speak in codeErica Dumps Mark at the Bar第 2 章take my mind offMark Builds Facemash第 3 章an awful lot ofMark Crashes Harvard's Network第 4 章make an example out ofZuckerberg Faces the Ad Board第 5 章a no-brainerWinklevoss Twins Pitch Their Site第 6 章in a stampedeMark Pitches the Facebook Idea第 7 章off the recordEduardo's Deposition Turns on Emails第 8 章bounce aroundFacebook Launches Relationship Status第 9 章give someone the fingerThe Winklevosses Debate Suing Mark第 10 章Facebook meEduardo Recalls Facebook's Launch第 11 章monetizeMark and Eduardo Argue About Money第 12 章the minimum amountMark Answers with Minimum Attention第 13 章written in inkErica Confronts Mark Over the Internet第 14 章the shoe's on the other footSean Parker Wakes Up at Stanford第 15 章make that callThe Winklevosses Meet President Summers第 16 章a dog in this fightSean Parker Wins Over Mark第 17 章stir the potEduardo's Chicken Deposition Story再生中 · 第 18 章once-in-a-generationSean Parker Meets Mark in Palo Alto第 19 章at our disposalThe Winklevosses Decide to Sue Mark第 20 章get left behindEduardo Confronts Mark Over Sean第 21 章let bygones be bygonesEduardo Freezes the Company Account第 22 章in all honestyEduardo Signs Away His Shares第 23 章lawyer upMark Dismantles Eduardo at Facebook
第 18 / 23 章 · 残り約 15 分