I'm sorry, Sy, would you mind addressing him as Mr. Saverin?The Social Network · 2010 — 第 10 / 23 章 · 1'46" · B2
Eduardo Recalls Facebook's Launch, Explained：Facebook me
In a deposition, Eduardo describes how Facebook took over campus almost immediately: "It exploded." Within two weeks the name had become a verb, and people were telling each other to Facebook them. The scene measures success in language, not numbers.
あらすじ
In the deposition, Eduardo is asked what happened after Facebook launched and answers in a word: it exploded. The whole campus was using it, and within two weeks the site's name had turned into a verb. A campus scene shows that in practice, with students saying "Facebook me."
注目の表現
go throughFacebook megrab a drinkthe rest of the story
00:00 / 01:46Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
Facebook me
Message me on Facebook
Christy 告别时说 Facebook me when you get home，把品牌名直接当动词用，宣告一个新词诞生。
Just Facebook me the address and I'll find it.
このシーンの他の表現
- go through
Experience or review
- grab a drink
Get a drink together
- the rest of the story
What happened next
このシーンのメモ一覧
33 行のセリフに 20 件のメモ
would you mind plus gerund: The polite frame hides a firm request.
I'm sorry, Sy, would you mind addressing him as Mr. Saverin?Well, we already went through this on the... Never mind.It exploded.flap
It exploded."Facebook me" was a common expression after two weeks.Does it matter?...at Out of Town News and picked up that copy of Popular Electronics magazine"Look, it's gonna happen without us. We've gotta start now."going to future: be gonna presses the future into the present.
"Look, it's gonna happen without us. We've gotta start now."elision
"Look, it's gonna happen without us. We've gotta start now."And I said, "Okay. Let's get BASIC out there."What happened next
Now, most of you think you know the rest of the story, but you may not.quantifier subject: The quantifier gathers the audience before the twist.
Now, most of you think you know the rest of the story, but you may not.The beginnings of this industry were very humble.The beginnings of this industry were very humble.I mean, it's both of ours. We're...Message me on Facebook
Facebook me when you get home.liaison
Facebook me when you get home.Get a drink together
You know, maybe we can all go out and grab a drink.「Eduardo Recalls Facebook's Launch」を読み解く
What's really going on
The scene's real subject is a word becoming a verb. Eduardo's testimony is almost offhand — "It exploded," "Everybody on campus was using it" — but the details are the point: a product is not big until its name turns into everyday speech. "Facebook me" is the proof, and it appears twice, once as reported testimony and once spoken by students in the moment. The film keeps cutting between the deposition and the campus, so success is measured by language rather than revenue. It is a quiet way of showing that the thing has already changed how people talk to each other.
Theme
AmbitionFacebook's rise is told through one word — it exploded — showing how fast the founders' ambition spread.
IdentityThe product becomes part of everyday speech, as its name turns into a verb students use casually.
発音のポイント
- It exploded — flap
- gonna happen — elision
- Facebook me when you get home — liaison
"Facebook me" was a common expression after two weeks.A measure of success: the product's name has become ordinary speech, used as a verb without explanation.
"Look, it's gonna happen without us. We've gotta start now."The line from the other story being told, insisting that change will come whether or not they act.
Now, most of you think you know the rest of the story, but you may not.A narrator's tease before the familiar tale, promising a less-known version of events.
Everybody on campus was using it.The plain description of a takeover: not a niche audience, but an entire campus at once.
このシーンについての質問
Why does Eduardo say Facebook exploded?
Because it spread across campus almost immediately. His testimony describes not a slow climb but a sudden surge that everyone noticed at once.
What does "Facebook me" show?
It shows the product had become part of everyday speech. When a company's name becomes a verb, it has crossed from a website into common language.
Who is Sy in the deposition?
Sy is a lawyer questioning Eduardo. He is the one asking what happened after the initial launch, and the deposition keeps correcting how people address the witness.
What does the scene suggest about success?
It suggests success is measured by language and habit rather than numbers. The clearest sign is that students use the name as a verb.
ソーシャル・ネットワーク · 全 23 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 11 章monetizeMark and Eduardo Argue About Money
第 1 章speak in codeErica Dumps Mark at the Bar
第 2 章take my mind offMark Builds Facemash
第 3 章an awful lot ofMark Crashes Harvard's Network
第 4 章make an example out ofZuckerberg Faces the Ad Board
第 5 章a no-brainerWinklevoss Twins Pitch Their Site
第 6 章in a stampedeMark Pitches the Facebook Idea
第 7 章off the recordEduardo's Deposition Turns on Emails
第 8 章bounce aroundFacebook Launches Relationship Status
第 9 章give someone the fingerThe Winklevosses Debate Suing Mark
再生中 · 第 10 章Facebook meEduardo Recalls Facebook's Launch
第 11 章monetizeMark and Eduardo Argue About Money
第 12 章the minimum amountMark Answers with Minimum Attention
第 13 章written in inkErica Confronts Mark Over the Internet
第 14 章the shoe's on the other footSean Parker Wakes Up at Stanford
第 15 章make that callThe Winklevosses Meet President Summers
第 16 章a dog in this fightSean Parker Wins Over Mark
第 17 章stir the potEduardo's Chicken Deposition Story
第 18 章once-in-a-generationSean Parker Meets Mark in Palo Alto
第 19 章at our disposalThe Winklevosses Decide to Sue Mark
第 20 章get left behindEduardo Confronts Mark Over Sean
第 21 章let bygones be bygonesEduardo Freezes the Company Account
第 22 章in all honestyEduardo Signs Away His Shares
第 23 章lawyer upMark Dismantles Eduardo at Facebook第 10 / 23 章 · 残り約 42 分