「Social」の場面の英語

“The Pistol is a pleasure-giver, that's for sure.”

Peter and Zooey Fight About Privacy · 40男のバージンロード 2009 · 第 13/19 章

• Couple fights
• Parties
• Confronting

“I've never stood so close to pure evil before.”

The College Kids Capture Tucker · タッカーとデイル 史上最悪にツイてないヤツら 2010 · 第 13/19 章

• Threats
• Comforting a friend
• Threatening

“In nature, there's no blemish but the mind.”

Antonio Is Arrested, Viola Hopes · Twelfth Night 2012 · 第 20/25 章

• Arguments
• Teasing
• Explaining

“You're a sight for sore eyes.”

Mary Confides in Gerri Over Drinks · 家族の庭 2010 · 第 3/25 章

• Office chat
• Small talk
• Confessing

“Do you think I'm really, truly talented, or do you think I'm only moderately talented?”

CC Rehearses and Hillary Does Laundry · フォエバー・フレンズ 1988 · 第 7/30 章

• Comforting a friend
• Complaining
• Comforting

“That's why I'm so sad 'cause you won't give me any jelly beans.”

Jelly Beans and the Screaming Boy · ブルージェイ 2016 · 第 5/18 章

• Small talk
• Storytelling
• Explaining

“No. I'm not a hobo, but I am busy.”

Vanellope Outsmarts Ralph · シュガー・ラッシュ 2012 · 第 7/19 章

• Teasing
• Arguments
• Warning

“What is a guy like you doing in a job like this?”

Humbert Checks Into the Hotel · ロリータ 1962 · 第 17/30 章

• Travel & hotels
• Small talk
• Asking

“In a city of eight million people, you're bound to run into your ex-wife.”

Harry Runs Into His Ex-Wife · 恋人たちの予感 1989 · 第 15/20 章

• Breakups
• Small talk
• Explaining

“Another night of drinking alone and I was going to kill myself!”

Betty Welcomes the New Neighbors · プールサイド・デイズ 2013 · 第 2/18 章

• Small talk
• Parties
• Teasing

“If you believe the bridge is there, then it's there.”

Ian Crosses the Trust Bridge · 2分の1の魔法 2020 · 第 12/16 章

• Siblings
• Comforting a friend
• Comforting

“Well, look who's here. The return of the soldier.”

Derek Breaks With Cameron · アメリカン・ヒストリーX 1998 · 第 11/17 章

• Parties
• Arguments
• Saying no

“That was to keep busy, not something to do during prime time!”

Bob's Party and Career Blowup · ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター 2002 · 第 10/16 章

• Parties
• Arguments
• Complaining

“I feel wrong being here.”

Salieri Helps Mozart Write the Requiem · アマデウス 1984 · 第 24/25 章

• Comforting a friend
• Asking for help
• Asking

“Because usually when people find out who I am, they get themselves a wheelchair, a shyster lawyer, and sue me for three-quarters of a million dollars.”

Sugar Meets the Man in Glasses · お熱いのがお好き 1959 · 第 12/19 章

• First dates
• Small talk
• Complimenting

“They've never taken to a man the way they've taken to you.”

Wallace Dances at a Baptist Church · 人生はローリングストーン 2015 · 第 17/17 章

• Small talk
• Phone calls
• Explaining

“Oh, no, no. The whole point is I can see your face.”

Jackson Meets Ally at the Drag Bar · アリー／ スター誕生 2018 · 第 2/13 章

• Small talk
• First dates
• Complimenting

“In some aspects, this was the best year of my life.”

Andy Toasts Another Year of Adventure · Be Here Now 2015 · 第 12/27 章

• Parties
• Family dinners
• Explaining

“If anyone finds out, it will ruin him.”

Lucy Reveals Her Secret Engagement · いつか晴れた日に 1995 · 第 15/27 章

• Small talk
• Confessing
• Inviting

“Hold on. You're gonna be just fine, fella.”

Waldowski Says Poker Is Just a Game · M★A★S★H マッシュ 1970 · 第 10/22 章

• Comforting a friend
• Office chat
• Comforting

“Talking nice doesn't get you into Heaven.”

The Group Learns to Be Nice · ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日 2013 · 第 25/27 章

• Small talk
• Comforting a friend
• Complimenting

“Everything starts and ends at Tim Hortons.”

Gander Learns of the Emergency · カム・フロム・アウェイ 2021 · 第 1/22 章

• Small talk
• Phone calls
• Warning

“Living with them must be like living in a world that Walt Disney might have thought of.”

Alice Explains Her Family · 我が家の楽園 1938 · 第 10/27 章

• Family dinners
• Small talk
• Explaining

“Just because I wear a uniform, that doesn't make me a Girl Scout.”

Baxter Asks Fran Out at the Party · アパートの鍵貸します 1960 · 第 6/15 章

• Parties
• Office chat
• Inviting