WinkLingo
ログイン

Auto Focus · 2002 — 第 10 / 16 章 · 3'12" · B1

Bob's Party and Career Blowup, Explained：dead air

A wild party, a talk about the thrill of it, and then the morning-after truth: the career is stalling. "I've worked and I've worked, and I got dead air," is the complaint, and when someone suggests dinner theater, the answer is blunt: "Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem."

あらすじ

At a party, Bob meets a woman who says stripping is only her side job. Later he tries to describe the thrill to a friend, comparing it to the drop of a roller coaster, but the talk turns to work. Out of a job, he grows angry when dinner theater is suggested, and finally blames his agent.

PartiesArgumentsComplainingConfrontingB1slowamerican
IMDb ↗

注目の表現

out of workswear to Goddead airdinner theater

00:00 / 03:12
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

dead air

广播里没有声音的空白时段；冷场、停滞

脱衣舞俱乐部里，鲍勃拿电台术语跟梅丽莎解释自己的困境：节目里最怕的就是一片死寂的空白。

The host panicked and played music to avoid dead air.

このシーンの他の表現

  • out of work

    unemployed, having no job

  • swear to God

    I swear it's true

  • dinner theater

    边吃晚饭边看演出的剧场餐厅

このシーンのメモ一覧

47 行のセリフに 19 件のメモ

表現 · B1know what time it isYou know what time it is?
スラング · C1fuck timeIt's fuck time.
表現 · B1be out of work

unemployed, having no job

Rotten to be out of work.
表現 · A2have been badYou've been bad.
表現 · B2know what to do with someoneI know what to do with boys like you.
表現 · B2be a part-time thing for someoneWell, stripping is a part-time thing for me.
表現 · B1be hard to explainIt's hard to explain, Carp.
表現 · B1be on a roller coasterYou ever been on a roller coaster?
表現 · B2take the first plungeYou know that feeling you get when you take that first plunge?
表現 · B1what it's likeThat's what it's like.
表現 · B2there's no way to compareThere's no way to compare it.
表現 · B2swear to God

I swear it's true

I swear to God,
表現 · A2hate somethingOh, I hate it.
表現 · C1dinner theater- Dinner theater. - [raps on table]
表現 · C1do summer theaterWhy? You've done summer theater.
表現 · B2to keep busyThat was to keep busy, not something to do during prime time!
表現 · B2during prime timeThat was to keep busy, not something to do during prime time!
表現 · C1do dinner theaterDick Van Dyke does dinner theater and Jim Nabors, Andy Griffith.
表現 · B2be the problemMaybe I need a new agent. Maybe you're the problem.

「Bob's Party and Career Blowup」を読み解く

What's really going on

The scene keeps switching between pleasure and its price. The party offers escape and appetite, and Bob reaches for a roller coaster to explain the rush because ordinary words will not do. Then the subject shifts to work, and the same man turns sour: "I've worked and I've worked, and I got dead air." The phrase comes from radio, where silence is the one mistake a professional cannot make, and it fits a career that has gone quiet. When dinner theater is floated as an option, his pride refuses it, and the argument ends where it always does: "Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem." The fun and the blame are two faces of the same restlessness.

Theme

AmbitionA man who wants prime time refuses the smaller stages, even after the work has dried up.
IdentityThe party persona and the career role both show someone trying on selves he cannot quite keep.

このチャプターで学べること

  • Say out of work for a job gap
  • Hear dead air as deadly silence
  • Reject filler work with prime time
That was to keep busy, not something to do during prime time!

His defense of his pride: a low-status gig was only a way to pass time, not the work he is meant to be doing.

Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem.

The argument's real target: rather than accept the fall, he blames the person meant to be fixing it.

I've worked and I've worked, and I got dead air.

A radio phrase turned confession: despite all the effort, the result is silence and no work.

Dead air. It's the one thing every disc jockey knows.

The one rule of radio, used as a metaphor for a career that must never stall, which is exactly what his has done.

このシーンについての質問

What is "dead air" in this scene?

In radio it is a stretch of silence, the thing no disc jockey can afford. Bob borrows the phrase to describe his career going quiet despite all his work.

Why does Bob reject dinner theater?

Because he sees it as beneath him. He insists his summer theater was only to keep busy, not the kind of work a prime-time actor should take.

Who is he angry at by the end?

His agent. When dinner theater fails to win him over, he snaps that he may need a new agent and that the agent may be the problem.

What does the party add to the scene?

It shows the appetite and escape that run alongside his stalled career, and sets the high of the night against the morning-after disappointment.

Who is Mistress Victoria?

She is a woman at the party who says stripping is only her side job. Her real persona, she insists, is a dominatrix, a kind of role-playing that fits Bob's world of performance.

ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター · 全 16 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 11 章Run it by meJohn's Wild Idea and Bob's Big Call
第 1 章a career-killerLenny Pitches Bob a Sitcom第 2 章get the messageAnne Confronts Bob About the Magazines第 3 章always been my thingBob Meets the VTR Salesman第 4 章copaceticBob and John's Party Night第 5 章light years ahead ofBob Crane's New Video Camera第 6 章clear enough for youBob Catches John on Tape第 7 章pull a stunt like thisThe Demo Fails Spectacularly第 8 章what went downJohn Carpenter Repairs Bob's VTR第 9 章go around onceBob's Wife Accepts an Open Marriage再生中 · 第 10 章dead airBob's Party and Career Blowup第 11 章Run it by meJohn's Wild Idea and Bob's Big Call第 12 章word gets aroundLenny Warns Bob About a Scandal第 13 章a complete professionalBob Goes Too Far on Live TV第 14 章get in circulationBob Asks His Agent for Work第 15 章take it for grantedBob Visits His Son第 16 章lower the boomBob and Carpenter's Falling Out
第 10 / 16 章 · 残り約 14 分