How's it feel to be the most famous man in the world?Oppenheimer · 2023 — 第 20 / 28 章 · 3'31" · B2
Oppenheimer Meets President Truman, Explained：blood on my hands
Oppenheimer comes to the White House to talk arms control, but the meeting turns on one confession. He says he feels he has "blood on my hands"; Truman answers that no one in the bombed cities cares who built the weapon, only who dropped it, and tells him Hiroshima is not about him.
あらすじ
At the White House, Oppenheimer is welcomed and praised for helping end the war, though he insists the weapon was hardly his invention. He raises the risk of an arms race and the need for international control of atomic energy. When he says he has "blood on my hands," Truman dismisses it, telling him that people care who dropped the bomb, not who built it.
注目の表現
blood on my handsGive it back to the Indiansisn't about yougive a shit
00:00 / 03:31Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
blood on my hands
手上沾着血；对某人的死负有责任
在白宫椭圆形办公室，奥本海默对杜鲁门总统说出自己对广岛和长崎死者的负罪感。
I can't pretend I don't have blood on my hands.
このシーンの他の表現
- Give it back to the Indians
把它还给印第安人（一句轻率的打发话）
- isn't about you
这不是关于你的；别往自己身上揽
- give a shit
在乎；当回事（多用于否定或反问，粗俗）
このシーンのメモ一覧
46 行のセリフに 25 件のメモ
You helped save a lot of American lives.Your invention let us bring our boys home.causative
Your invention let us bring our boys home.liaison
Your invention let us bring our boys home.Well, it was hardly my invention.It was you on the cover of Time.Jim tells me you're concerned about an arms race with the Soviets.it's that, uh, now is our chance to secureinternational cooperation on atomic energy, and... and I'm concerned...Mr. President, the-the Russians have good physicists and-and... and abundant resources.stress
Mr. President, the-the Russians have good physicists and-and... and abundant resources.Well, they'll-they'll put everything they have and...What should we do with it?Give it back to the Indians.imperative
Give it back to the Indians.conditional
if what you say about the Soviets is true,we have to build up Los Alamos,not shut it down.I feel that I have blood on my hands.gives a shit who built the bomb?Hiroshima isn't about you.liaison
Hiroshima isn't about you.Don't let that crybaby back in here.Don't let that crybaby back in here.「Oppenheimer Meets President Truman」を読み解く
What's really going on
The Oval Office scene is a collision between two ways of thinking about responsibility. Oppenheimer arrives wanting to talk about the future - arms control, the inevitability of a Soviet bomb - and ends by confessing something personal: "I feel that I have blood on my hands." Truman refuses the frame entirely. For him, the question is not who designed the weapon but who ordered it used, and he tells Oppenheimer that the bombed cities care "who dropped it." Then comes the colder line, "Hiroshima isn't about you," which reduces the physicist to one cog in a machine. The theatre of it is that Truman barely pauses before moving on: he praises the bomb as a lifesaver, dismisses the guilt, and afterward has no patience for the man at all.
Theme
GuiltOppenheimer confesses his conscience, and the president refuses to share or even hear it.
PowerThe scene shows the scientist's moral urgency meeting the state's cold calculus.
発音のポイント
- let us — liaison
- abundant resources — stress
- isn't about you — liaison
I feel that I have blood on my hands.A confession of personal guilt for the deaths caused by the weapon he helped build.
Your invention let us bring our boys home.The official framing of the bomb as a life-saving achievement rather than a moral problem.
How's it feel to be the most famous man in the world?Small talk that treats the bomb as a triumph and a celebrity moment.
Don't let that crybaby back in here.A cold verdict delivered once Oppenheimer has left, dismissing his guilt as weakness.
このシーンについての質問
Why does Oppenheimer say he has blood on his hands?
He feels personally responsible for the deaths caused by the atomic bomb. It is a moral confession rather than a legal one, and it is the emotional center of the scene.
How does Truman respond?
He rejects the confession. He says no one in the bombed cities cares who built the weapon, only who dropped it, and tells Oppenheimer that Hiroshima is not about him.
What is the meeting supposed to be about?
Arms control: Oppenheimer wants to use the moment to secure international cooperation on atomic energy and to warn about an arms race with the Soviets.
What does Truman say after Oppenheimer leaves?
He tells the room not to let that crybaby back in, showing how little patience he has for the physicist's guilt.
Why is the weapon called not his invention?
Oppenheimer insists it was hardly his invention, even as others credit him, because the bomb was the work of many people and the state that ordered it.
オッペンハイマー · 全 28 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 21 章A man of convictionThe Fuchs Spy Case Comes Up
第 1 章leaves a little to be desiredBohr Sends Oppenheimer to Göttingen
第 2 章the man for the jobStrauss Offers Oppenheimer a Job
第 3 章seek outRabi Meets Oppenheimer on a Train
第 4 章a vicious cycleOppenheimer Starts His Quantum Seminar
第 5 章wiggle roomPolitical Debate at a Party
第 6 章wring your neckOppenheimer Names Los Alamos
第 7 章from moneyOppenheimer Explains Empty Space
第 8 章herd intoLawrence Shuts Down the Union
第 9 章point takenGroves Offers Oppenheimer the Job
第 10 章a point of no returnOppenheimer Asks Einstein About Doomsday
第 11 章pass onChevalier Suggests Passing Secrets
第 12 章the business at handTeller Pitches the H-Bomb
第 13 章Thanks for nothingCondon Quits Los Alamos
第 14 章drop in and outOppenheimer's Last Night With Jean
第 15 章a cock-and-bull storyOppenheimer's Cock-and-Bull Story
第 16 章took a wrong turnBohr Warns of the Aftermath
第 17 章go down this roadThe GAC Debates the H-Bomb
第 18 章a lot of latitudeThe Target Committee Debates the Bomb
第 19 章gallows humorWaiting Out the Storm at Trinity
再生中 · 第 20 章blood on my handsOppenheimer Meets President Truman
第 21 章A man of convictionThe Fuchs Spy Case Comes Up
第 22 章curse the name ofOppenheimer Refuses the Super Bomb
第 23 章how the game is playedPlanning Oppenheimer's Downfall
第 24 章MermaidsRabi Defends Oppenheimer
第 25 章cuts both waysBorden Reads the Accusation Letter
第 26 章made mincemeat out ofHill Blames Strauss at the Hearing
第 27 章Haven't the slightest ideaKitty Testifies Before the Board
第 28 章moral scruplesOppenheimer Is Cross-Examined第 20 / 28 章 · 残り約 19 分