WinkLingo
ログイン

Oppenheimer · 2023 — 第 5 / 28 章 · 2'43" · B2

Political Debate at a Party, Explained：wiggle room

A party introduction turns into a political argument. Oppenheimer says he is not a Communist but cannot be pinned down, and his host presses him: "It's about the ideas. And you sound uncommitted." He insists he will keep his own judgment, even when asked whose line he follows.

あらすじ

At a party, Oppenheimer is introduced to Chevalier and Jean, and the small talk quickly becomes a debate about communism, Spain and free thinking. He insists he is not a Party member, mentions reading Das Kapital, and refuses to commit to one line, ending with a joke about wanting wiggle room.

ArgumentsPartiesConfrontingExplainingFriendsB2mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

wiggle roomreputation precedes youtow the party linechannel your energies into

00:00 / 02:43
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  33. ❝ 独白How stars die6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

wiggle room

回旋的余地；可以灵活变通的空间

在左翼友人的聚会上，奥本海默被追问是否有坚定立场，他用这句话说自己更愿意保留灵活变通的空间。

The contract leaves a little wiggle room on the deadline.

このシーンの他の表現

  • reputation precedes you

    久仰大名；人还没到，名声先到了

  • tow the party line

    （贬）与党派口径保持一致；一味随大流表态

  • channel your energies into

    把精力集中投入到（某件事）

このシーンのメモ一覧

69 行のセリフに 22 件のメモ

表現 · B1be in somethingChevalier, you're in languages?
表現 · C1someone's reputation precedes themAnd your reputation precedes you.
表現 · B2a new approach to somethingThat you're teaching a radical new approach to physics
文法 · B2a Party member

that-omission

I have no chance of understanding, but I hadn't heard you're a Party member.
表現 · B1think of doing somethingFrank and I are thinking of joining. Just the other day,
表現 · B2a range of something-I was saying... -I support a range of causes.
表現 · B2who wouldn'tA democratic republic being overthrown by fascist thugs, who wouldn't?
発音who wouldn't

elision

A democratic republic being overthrown by fascist thugs, who wouldn't?
表現 · A2do somethingI have to do something.
表現 · B2the more ... the more ...the more violent its demise.
文法 · B2the more violent its demise

the more the more

the more violent its demise.
発音the more violent

liaison

the more violent its demise.
文法 · B2so concentrated it swallows

so that

The gravity gets so concentrated it swallows everything.
表現 · B1get publishedIf we can get published, then perhaps one day, an astronomer finds one.
表現 · B2the front linesThey can get it to the front lines.
表現 · B1does that countDoes that count?
発音Does that count

flap

Does that count?
表現 · C1be well readIt would make you better read than most party members.
表現 · B2pick and chooseYou're a physicist, you pick and choose rules?
表現 · B2use something to do somethingOr do you use the discipline to channel your energies into progress?
文法 · B2use the discipline to channel

use to

Or do you use the discipline to channel your energies into progress?
表現 · B2wiggle roomI like a little wiggle room.

「Political Debate at a Party」を読み解く

What's really going on

The scene sets the terms of a fight that will run through the whole film: whether Oppenheimer can hold private views without being claimed by a side. The party is full of people who want him to commit — to Spain, to the Party, to a line — and he keeps slipping away, answering with wit and a refusal to be pinned down. His line "I like a little wiggle room" is the clearest statement of who he is. Someone else cuts through it: "It's about the ideas. And you sound uncommitted." That accusation is the seed of everything the security board will later use against him. Even the earlier small talk, about stars that collapse when their gravity swallows everything, quietly previews how the film treats a man at the center.

Theme

IdentityOppenheimer refuses to be claimed by any side, insisting on free thinking over one dogma.
TrustFriends press him to commit to a line, and his refusal plants doubt that will come back later.

発音のポイント

  • who wouldn't — elision
  • the more violent — liaison
  • Does that count — flap
A democratic republic being overthrown by fascist thugs, who wouldn't?

The argument that opposing fascism in Spain should be obvious, framing his support as simple decency.

They think that socialism is a bigger threat than fascism.

A jab at the government's priorities, naming the fear that shapes so much of the era's politics.

The gravity gets so concentrated it swallows everything.

His description of a collapsing star, which doubles as an image of a force that consumes all around it.

But right now, all I have is theory, which can't impact people's lives.

His frustration that abstract work feels useless while real suffering continues abroad.

It's about the ideas. And you sound uncommitted.

The sharp challenge that turns the chat into an accusation about where his loyalties really lie.

Well, I'm committed to thinking freely about how to improve our world.

His answer of principle: he will commit to open thought, not to one doctrine or party.

このシーンについての質問

Is Oppenheimer a Communist in this scene?

He says he is not a Party member, though he has read Das Kapital and supports causes like the Spanish Republic. He insists on thinking freely rather than following one line.

Why does Chevalier doubt him?

Because Oppenheimer refuses to commit to the Party's ideas outright. His host tells him it is about the ideas and that he sounds uncommitted, which is meant as a challenge.

What does 'wiggle room' mean here?

It means space to maneuver. Oppenheimer says he likes a little wiggle room, meaning he wants to keep his own judgment instead of accepting a single doctrine whole.

Who are the people at the party?

Among them are his brother Frank, his friend Chevalier, who studies languages, and Jean. The conversation moves from introductions to politics within a few minutes.

オッペンハイマー · 全 28 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章wring your neckOppenheimer Names Los Alamos
第 1 章leaves a little to be desiredBohr Sends Oppenheimer to Göttingen第 2 章the man for the jobStrauss Offers Oppenheimer a Job第 3 章seek outRabi Meets Oppenheimer on a Train第 4 章a vicious cycleOppenheimer Starts His Quantum Seminar再生中 · 第 5 章wiggle roomPolitical Debate at a Party第 6 章wring your neckOppenheimer Names Los Alamos第 7 章from moneyOppenheimer Explains Empty Space第 8 章herd intoLawrence Shuts Down the Union第 9 章point takenGroves Offers Oppenheimer the Job第 10 章a point of no returnOppenheimer Asks Einstein About Doomsday第 11 章pass onChevalier Suggests Passing Secrets第 12 章the business at handTeller Pitches the H-Bomb第 13 章Thanks for nothingCondon Quits Los Alamos第 14 章drop in and outOppenheimer's Last Night With Jean第 15 章a cock-and-bull storyOppenheimer's Cock-and-Bull Story第 16 章took a wrong turnBohr Warns of the Aftermath第 17 章go down this roadThe GAC Debates the H-Bomb第 18 章a lot of latitudeThe Target Committee Debates the Bomb第 19 章gallows humorWaiting Out the Storm at Trinity第 20 章blood on my handsOppenheimer Meets President Truman第 21 章A man of convictionThe Fuchs Spy Case Comes Up第 22 章curse the name ofOppenheimer Refuses the Super Bomb第 23 章how the game is playedPlanning Oppenheimer's Downfall第 24 章MermaidsRabi Defends Oppenheimer第 25 章cuts both waysBorden Reads the Accusation Letter第 26 章made mincemeat out ofHill Blames Strauss at the Hearing第 27 章Haven't the slightest ideaKitty Testifies Before the Board第 28 章moral scruplesOppenheimer Is Cross-Examined
第 5 / 28 章 · 残り約 60 分