WinkLingo
ログイン

Oppenheimer · 2023 — 第 17 / 28 章 · 1'56" · C1

The GAC Debates the H-Bomb, Explained：go down this road

The advisory committee weighs whether to build the hydrogen bomb, and the room splits fast. One side calls it "a weapon of mass genocide"; the other calls it deterrence and points to Soviet progress. Oppenheimer argues against betting everything on the new weapon, and the meeting ends without a clean answer.

あらすじ

The General Advisory Committee meets to decide whether to pursue the hydrogen bomb. Opponents call it a weapon of mass genocide with no defensive value, while supporters invoke deterrence and the Soviet threat. Oppenheimer resists committing all their resources to the gamble, and the group eventually moves to decide privately.

MeetingsPersuasionExplainingConfrontingCoworkersC1fastamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

go down this roadget sidetrackedwith respectgain concessions from

00:00 / 01:56
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

go down this road

走这条路；采取这种方向或做法

委员会闭门前，有人提醒刘易斯不要推动氢弹这条路线，用这句话表达保留。

Before we go down this road, let's think about the cost.

このシーンの他の表現

  • get sidetracked

    跑题；被岔到别的事情上去

  • with respect

    恕我直言；冒昧地说（礼貌地表示异议）

  • gain concessions from

    从……那里争取到让步

このシーンのメモ一覧

38 行のセリフに 19 件のメモ

表現 · B2no defensive valueIt's a weapon of attack with no defensive value.
文法 · B2more deterrence than

comparative

Do we really need more deterrence than our current arsenal of atomic bombs?
表現 · B1what's the differencewhat's the difference?
発音the difference

elision

what's the difference?
表現 · B2as ... asimpractical as they were during the war.
表現 · B2commit resources to somethingI don't believe we should commit all our resources to that chance.
表現 · B2the spread of somethingSimply by limiting the spread of atomic weapons through international control on nuclear energy.
表現 · B1the world has changedThe world's changed, it's not fascism but Communism that now threatens our survival.
表現 · B2have no choice but to do somethingthe Russians will have no choice but to build their own?
文法 · B2have no choice but to build

no choice but to

the Russians will have no choice but to build their own?
発音choice but to

flap

the Russians will have no choice but to build their own?
表現 · B1work on somethingCould they be working on one already?
表現 · B2get sidetrackedLet's not get sidetracked.
表現 · C1gain concessions from someoneI say we use this moment to gain concessions from the Russians
文法 · C1committing that we will not build

that-clause

by committing that we will not build a hydrogen bomb.
表現 · B2reveal somethingThereby revealing its existence.
文法 · B2like the committee members to meet

would like someone to

At this point, I'd like the committee members to meet in privacy to finalize our recommendations.
発音go down this road

liaison

I'm just not sure you want to go down this road.
表現 · B2with respectLewis, with respect, we are the advisory committee,

「The GAC Debates the H-Bomb」を読み解く

What's really going on

This is a committee scene where the moral question and the strategic one keep interrupting each other. The case against the bomb is framed as a category error - "a weapon of mass genocide" and "a weapon of attack with no defensive value" - while the case for it rests on deterrence and fear of the Soviets. Oppenheimer's position is not naive pacifism but resource logic: he argues they should not commit everything to a design that is still impractical, and he warns that if they build it, the Russians will have no choice but to follow. The scene ends by moving the argument behind closed doors, which is telling: the real decision will be made out of sight, and the language of reassurance will come later.

Theme

PowerA committee weighs a weapon that exists mainly to threaten, testing what power is actually for.
PhilosophyThe debate pits moral horror against cold strategic calculation over the same bomb.

発音のポイント

  • the difference — elision
  • choice but to — flap
  • go down this road — liaison
It's a weapon of mass genocide.

An accusation that the hydrogen bomb is aimed at populations rather than at armies.

It's a weapon of attack with no defensive value.

The argument that the bomb cannot defend anything, so it can only be used to strike first.

The world's changed, it's not fascism but Communism that now threatens our survival.

A justification that swaps the wartime enemy for a new one to keep building weapons.

I'm just not sure you want to go down this road.

A warning that the decision will set a direction they cannot easily undo.

このシーンについての質問

What is the committee deciding?

Whether to go ahead with the hydrogen bomb, or Super. Opponents call it a weapon of mass genocide with no defensive value, while supporters argue it is needed for deterrence.

Why does Oppenheimer oppose the hydrogen bomb?

He does not think they should commit all their resources to a weapon that is still impractical, and he warns that building it will push the Russians to build their own.

What argument do supporters make?

They say the world has changed and that Communism, not fascism, now threatens them. They frame the bomb as necessary deterrence against the Soviet Union.

How does the meeting end?

It ends with the committee going into private session to finalize its recommendations, so the real decision is made out of public view.

オッペンハイマー · 全 28 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 18 章a lot of latitudeThe Target Committee Debates the Bomb
第 1 章leaves a little to be desiredBohr Sends Oppenheimer to Göttingen第 2 章the man for the jobStrauss Offers Oppenheimer a Job第 3 章seek outRabi Meets Oppenheimer on a Train第 4 章a vicious cycleOppenheimer Starts His Quantum Seminar第 5 章wiggle roomPolitical Debate at a Party第 6 章wring your neckOppenheimer Names Los Alamos第 7 章from moneyOppenheimer Explains Empty Space第 8 章herd intoLawrence Shuts Down the Union第 9 章point takenGroves Offers Oppenheimer the Job第 10 章a point of no returnOppenheimer Asks Einstein About Doomsday第 11 章pass onChevalier Suggests Passing Secrets第 12 章the business at handTeller Pitches the H-Bomb第 13 章Thanks for nothingCondon Quits Los Alamos第 14 章drop in and outOppenheimer's Last Night With Jean第 15 章a cock-and-bull storyOppenheimer's Cock-and-Bull Story第 16 章took a wrong turnBohr Warns of the Aftermath再生中 · 第 17 章go down this roadThe GAC Debates the H-Bomb第 18 章a lot of latitudeThe Target Committee Debates the Bomb第 19 章gallows humorWaiting Out the Storm at Trinity第 20 章blood on my handsOppenheimer Meets President Truman第 21 章A man of convictionThe Fuchs Spy Case Comes Up第 22 章curse the name ofOppenheimer Refuses the Super Bomb第 23 章how the game is playedPlanning Oppenheimer's Downfall第 24 章MermaidsRabi Defends Oppenheimer第 25 章cuts both waysBorden Reads the Accusation Letter第 26 章made mincemeat out ofHill Blames Strauss at the Hearing第 27 章Haven't the slightest ideaKitty Testifies Before the Board第 28 章moral scruplesOppenheimer Is Cross-Examined
第 17 / 28 章 · 残り約 30 分