release someone
where's my guarantee they're gonna let her go?Fargo · 1996 — 第 7 / 16 章 · 3'14" · B2
Jerry and Wade Argue Over the Ransom, Explained：call the shots
A kidnapping forces Jerry, his father-in-law Wade, and the family accountant Stan into a room to decide how to get Jean back. On the surface it's logistics: pay, negotiate, or call the police. Underneath, everyone is jockeying for control. "We're not holding any cards here, Wade" makes the balance clear: the kidnappers, not the family, decide what happens next.
あらすじ
At Wade's office, Jerry, his father-in-law Wade, and accountant Stan try to figure out how to get Jean back. The kidnappers want a million dollars by tomorrow and have told Jerry to handle the drop alone. The men argue about calling the police; Wade wants to negotiate the price down, but the others say there's no bargaining. Jerry then goes home to calm his son Scotty.
注目の表現
call the shotsbite the bullethorse-tradinghold the cards
00:00 / 03:14Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
call the shots
be the one in control
In the ransom huddle Stan admits the kidnappers hold all the leverage, so they set the rules.
In this house, my grandmother calls the shots.
このシーンの他の表現
- bite the bullet
accept the pain and proceed
- horse-trading
hard bargaining
- hold the cards
have leverage in hand
- play ball with someone
go along with someone
- damn it
a mild swear of frustration
このシーンのメモ一覧
69 行のセリフに 23 件のメモ
Link let and her so it sounds like one word.
where's my guarantee they're gonna let her go?consider something fully
Think this thing through here, Wade.a softened hell — A mild stand-in for hell; still too casual for polite writing.
Heck, you don't know.bring in an expert
I'm saying call a professional.have leverage in hand
As the talks stall, the speaker admits the family has no leverage, and the tone sinks.
We're not holding any cards here, Wade.be the one in control
In the ransom huddle Stan admits the kidnappers hold all the leverage, so they set the rules.
They got them all. So they call the shots.you said it — Folksy agreement among friends; too casual for formal talk.
You're darn tooting.hard bargaining
Stan warns the group that a ransom is not a market where you haggle over the price.
We're not horse-trading here, Wade.accept the pain and proceed
Wade wants to keep haggling, but the others tell him to swallow the cost and get it done.
We gotta just bite the bullet on this thing.the following move
So, well, what's the next step here, Jerry?directions for a handover
They're gonna call me up and give me instructions for a drop.Gonna blurs going to into a single quick word.
They're gonna call me up and give me instructions for a drop.be supposed to: It marks an obligation set by someone else, not the speaker's own plan.
I'm supposed to have the money ready tomorrow.collect the money
Okay. Now, we'll get the money together.be supposed to be doing: It names what should be happening by arrangement, not what actually happened.
They were just supposed to be dealing with me.eavesdrop
You know, they said no one listening in.nonsense — Casual for empty talk; avoid it in formal settings.
You know, maybe it's all bull, but like you said, Stan, they're calling the shots.something fails
Yeah, well, what if something goes wrong, Dad?get passive: The get-passive stresses the result, making sure the mess is handled properly.
Granddad and I, we're, we're making sure this gets handled right.go along with someone
Jerry steadies his son and himself: right now they can only cooperate with the kidnappers.
We gotta play ball with these guys.bring someone home
We're gonna get Mom back for you, but we gotta play ball.The t in gotta flaps and runs straight into play.
We're gonna get Mom back for you, but we gotta play ball.「Jerry and Wade Argue Over the Ransom」を読み解く
What's really going on
The family keeps talking as if this is a business problem, but nobody in the room actually controls it. Wade, who owns the money, wants to treat the ransom like a car deal and knock the price down; the others keep telling him it doesn't work that way. "They got them all. So they call the shots," one man says, and the line lands because it's true of the whole scene — the kidnappers set every term. Jerry, meanwhile, is the one the kidnappers will call, so he has his own reasons to keep the police out and the deal moving. When he later tells Scotty "No one can know about this thing," he's not just protecting the boy; he's also protecting himself. The scene's real tension is between a family that thinks it can bargain and a situation that has already taken the decisions away from them.
Theme
PowerNobody in the room holds the cards; the kidnappers dictate every term, and the family can only comply.
DeceptionJerry keeps the police out and feeds his son a cover story, protecting the lie behind the kidnapping.
このチャプターで学べること
- Power, not money, decides who sets the terms.
- Biting the bullet here means swallowing a bad deal.
- Playing ball is the only move Jerry thinks he has.
- The kidnappers keep the family off balance by phone.
発音のポイント
- let her — Link let and her so it sounds like one word.
- gonna call — Gonna blurs going to into a single quick word.
- gotta play — The t in gotta flaps and runs straight into play.
You give them what they want, why won't they let her go?The question exposes the trap: paying the ransom is no guarantee Jean comes back, so the family has no leverage either way.
We're not holding any cards here, Wade.It spells out the family's position — they hold no leverage, so the kidnappers control how this ends.
We're gonna get Mom back for you, but we gotta play ball.Jerry reassures his son that Jean will return, while admitting the family must cooperate with the kidnappers for that to happen.
You're just whistling Dixie here.A blunt way of telling someone they are fooling themselves — their hopes have no basis in how things really stand.
このシーンについての質問
Why won't Jerry let anyone call the police?
He insists "No one can know about this thing" and that they have to "play ball" with the kidnappers. He has more at stake than the others: the kidnappers are supposed to deal only with him, and he needs the exchange to happen quietly.
Who actually has the upper hand in the negotiation?
The kidnappers. As one character puts it, "They got them all. So they call the shots." The family has no leverage, which is why Wade's attempt to bargain the price down goes nowhere.
What does "whistling Dixie" mean?
It means talking pointlessly or kidding yourself — hoping for something that won't happen. When someone says "You're just whistling Dixie here," they're telling the other person their plan is wishful thinking.
Was Wade right to want to negotiate the ransom down?
The film treats it as pointless rather than wrong: the kidnappers set the terms, so haggling only risks Jean's safety. The others shut the idea down, and the group settles on paying what was demanded.
What lie does Jerry tell Scotty about his mother?
He tells him to say, if relatives call, that Mom is "down in Florida, with Pearl and Marty." It keeps the kidnapping secret while Jean is still missing.
ファーゴ · 全 16 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章a good leadNorm Brings Marge Lunch
第 1 章rob Peter to pay PaulJerry Hires Two Kidnappers
第 2 章a heck of a lotJerry Haggles With the Kidnappers
第 3 章talk in circlesJerry Sells the TruCoat
第 4 章two could play at that gameCarl and Gaear's Silent Drive
第 5 章triple homicideMarge Arrives at the Triple Homicide
第 6 章all's I know isMarge Finds the Dealer Plates
再生中 · 第 7 章call the shotsJerry and Wade Argue Over the Ransom
第 8 章a good leadNorm Brings Marge Lunch
第 9 章the Marlboro ManWitness Describes the Marlboro Man
第 10 章a deal's a dealKidnappers Call Jerry for More Money
第 11 章would you happen to knowMarge Follows a Name
第 12 章the limits of your lifeCarl Rants at the Parking Attendant
第 13 章went andMarge Meets Mike Yanagita
第 14 章passed awayMike Yanagita Confesses to Marge
第 15 章no call toMarge Questions Jerry at the Dealership
第 16 章are we squareThe Kidnappers Fight Over the Car第 7 / 16 章 · 残り約 25 分