to be thinking about something
What's on your mind? That broken leg.Double Indemnity · 1944 — 第 16 / 21 章 · 3'07" · B2
Keyes Suspects the Beneficiary, Explained：through the wringer
Keyes cannot explain why a man with accident insurance never filed a claim for a broken leg, then died falling off a train. "But I always tend to suspect the beneficiary," he says, pointing at Phyllis, though he admits he has nothing to act on.
あらすじ
Late at night in the office, Keyes tells Walter he cannot let the Dietrichson case go. The man had accident insurance but never claimed for his broken leg, and soon after died falling from a train observation car. Keyes doubts both accident and suicide, and says he always suspects the beneficiary first.
注目の表現
driving atacting upbeneficiarythrough the wringer
00:00 / 03:07Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
through the wringer
to subject someone to hard questioning
Keyes imagines the police grinding the suspect down in interrogation.
The reporters put the coach through the wringer after the loss.
このシーンの他の表現
- driving at
what are you really getting at
- acting up
to start misbehaving again
- beneficiary
the person who receives the money
- to go on
evidence to base a case on
- hunk of concrete
a heavy, dead weight
このシーンのメモ一覧
54 行のセリフに 23 件のメモ
Link on and your; your softens to yer.
What's on your mind? That broken leg.insurance against accidents
Talking about Dietrichson. He had accident insurance, didn't he?to file an insurance claim
So what? And he didn't put in a claim.what are you really getting at
Walter pushes back after Keyes keeps needling him about the case.
Why didn't he put in a claim? Why? What are you driving at?stuck midway
Walter, I had dinner two hours ago and it stuck half way.to start misbehaving again
Walter teases Keyes about his stomach acting up again.
That little man of yours is acting up again, huh?a problem with something
There's something wrong with the Dietrichson case.to be covered by insurance
Maybe he just didn't know that he was insured.noun clause: The that-clause is what he did not know.
Maybe he just didn't know that he was insured.to hand over a policy
You delivered the policy to him personally, didn't you?baking soda for an upset stomach
Got any bicarbonate of soda? No, I haven't.never to let someone down
And he's never failed me yet. There's got to be something wrong.to suspect the person who gains
But I always tend to suspect the beneficiary.a naive-looking woman
That wide-eyed dame that just didn't know anything about anything.a woman, slangy — Dated and dismissive slang for a woman.
That wide-eyed dame that just didn't know anything about anything.mad, talking nonsense — Casual pushback between people who know each other.
You're crazy, Keyes. She wasn't even on the train.embedded question: The how-clause names what he will not claim to know.
I don't claim to know how it was worked, or who worked it...to close in on someone
I'd like to move in on her right now, tonight.The d in it'd is swallowed before make.
I'd have the police after her so fast it'd make her head spin.to subject someone to hard questioning
Keyes imagines the police grinding the suspect down in interrogation.
They'd put her through the wringer...man, as an exclamation — An old-style exclamation of wonder or dismay.
and, brother, the things they would squeeze out.evidence to base a case on
Walter points out that Keyes has no evidence at all to build on.
Only you haven't got a single thing to go on, Keyes.「Keyes Suspects the Beneficiary」を読み解く
What's really going on
Keyes has no evidence, only the arithmetic of coincidence. A man buys accident insurance, breaks a leg, never files a claim, and then dies by falling off a train car, and Keyes pieces it together from the missing claim alone: "There's something wrong with the Dietrichson case." What unsettles him is that the pieces do not fit any innocent explanation. He rules out accident and suicide and lands on the person who profits: "But I always tend to suspect the beneficiary." His instinct points straight at Phyllis, yet the film keeps him honest about its limits, since he tells Walter he has "the percentage there is, and this hunk of concrete in my stomach." The scene is the net closing without a single fact to close it with, and Walter sits inside it, saying almost nothing.
Theme
JusticeKeyes reasons his way to the truth of a murder without evidence, driven by a hunch he cannot yet prove.
DeceptionThe scheme is built to look like an accident, and Keyes senses the design even though he cannot name it.
このチャプターで学べること
- Put in a claim means file for insurance
- Tend to suspect states a habit of judgment
- Beneficiary is whoever gains from the policy
- Driving at asks what someone really means
発音のポイント
- on your mind — Link on and your; your softens to yer.
- it'd make — The d in it'd is swallowed before make.
This thing feels like a hunk of concrete inside me.Keyes describes his gut feeling as a physical weight, the way his body reacts when a case does not add up.
But I always tend to suspect the beneficiary.Keyes explains his method: when a death looks wrong, he starts with the person who stands to gain, which points here at Phyllis.
I'd have the police after her so fast it'd make her head spin.Keyes says that without company rules he would already have the police on Phyllis, showing how strongly he suspects her.
And he's never failed me yet. There's got to be something wrong.Keyes trusts the little man in his stomach: because that instinct has always been right, he is sure the case is not what it looks like.
このシーンについての質問
Why does Keyes think the Dietrichson case is suspicious?
The man had accident insurance but never filed a claim for his broken leg, then died falling off a train car. The pieces do not add up to an innocent accident.
Why does Keyes suspect the beneficiary first?
It is his habit with a death that looks wrong: start with the person who profits. In this case that is the wife, Phyllis, who inherits from the policy.
Why can't Keyes arrest Phyllis?
He has no evidence, only a hunch. He says he does not know how or by whom the death was worked, and Norton's company rules keep him from acting on instinct.
What does Keyes mean by "the little man" in his stomach?
It is his term for the gut instinct that warns him when a claim is phony. He says it has never failed him, which is why he trusts it over the lack of evidence.
Why does Keyes ask Walter to confirm he delivered the policy?
He is checking that the insured knew about the coverage, since a man who knew he was insured and still never claimed is harder to explain away.
深夜の告白 · 全 21 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 17 章gets his teeth intoLola Tells Neff About the Nurse
第 1 章for my moneyWalter Meets Phyllis
第 2 章a honey of aNeff Flirts With Phyllis
第 3 章tie knots in one's stomachKeyes Busts Garlopis's Fake Claim
第 4 章worried sickPhyllis Pitches Accident Insurance
第 5 章knock someone offPhyllis Proposes Killing Her Husband
第 6 章a red-hot pokerPhyllis Returns in the Rain
第 7 章get ideasPhyllis Tells Walter Her Story
第 8 章crook the houseNeff's Roulette Wheel Speech
第 9 章at a crackNeff Fools Dietrichson Into Signing
第 10 章take it or leave itWalter Drives Lola to Nino
第 11 章accidentally on purposeWalter Meets Phyllis at the Market
第 12 章shaking like a leafKeyes Offers Neff the Claims Job
第 13 章back inWalter Builds His Alibi
第 14 章got the ballNorton Says It Wasn't an Accident
第 15 章a leg to stand onNorton Questions the Widow
再生中 · 第 16 章through the wringerKeyes Suspects the Beneficiary
第 17 章gets his teeth intoLola Tells Neff About the Nurse
第 18 章like a hawkKeyes Explains the Dietrichson Murder
第 19 章come apart at the seamsKeyes Exposes the Impersonation
第 20 章hang on to your hatKeyes Blames the Wrong Man
第 21 章brushed offWalter Confronts Phyllis第 16 / 21 章 · 残り約 17 分