WinkLingo
ログイン

Double Indemnity · 1944 — 第 8 / 21 章 · 2'20" · B2

Neff's Roulette Wheel Speech, Explained：crook the house

Neff tells Keyes how an insurance man becomes the man at the wheel who decides to cheat it. The talk is a confession and a self-defense: "I fought it, only I guess I didn't fight it hard enough." Then Phyllis supplies the last piece—and the murder stops being an idea.

あらすじ

In his recorded confession, Neff tells Keyes how the idea took shape. An insurance man, he says, is like the man behind the roulette wheel, watching players to make sure they don't crook the house—until one night he wonders how he could crook it himself. Then Phyllis arrives, and the two settle on a plan.

MonologuesInterrogationsConfessingPersuadingCoworkersB2fastamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

crook the housein this businessknow by heartwhitewash

00:00 / 02:20
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白The Roulette Wheel Confession20 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

crook the house

cheat the casino from inside

Neff likens Keyes to a man guarding the roulette wheel, and names the insider's temptation.

A dealer can crook the house with a rigged wheel.

このシーンの他の表現

  • in this business

    in this line of work

  • know by heart

    memorized perfectly

  • whitewash

    cover up blame

  • loathe

    hate intensely

  • slip-up

    a careless mistake

このシーンのメモ一覧

37 行のセリフに 24 件のメモ

表現 · B2tie up with something

be connected to something

Because it all tied up with something I'd been thinking about for years.
表現 · A2run into someone

meet by chance

Since long before I ever ran into Phyllis Dietrichson.
表現 · B1in this business

in this line of work

Neff opens his explanation by naming their shared trade and its constant watchfulness.

In this business you can't sleep...
表現 · A2figure out something

work something out

for trying to figure out all the tricks they could pull on you.
表現 · A2make sure something happens

see to it that

watching the customers to make sure they don't crook the house.
文法 · B2how you could crook the house yourself

embedded question: The how-clause is the object of thinking: it names what he starts to consider.

And then one night, you get to thinking how you could crook the house yourself.
発音get to

Link get and to into one soft unit, closer to geddə.

And then one night, you get to thinking how you could crook the house yourself.
表現 · B1know something by heart

memorized perfectly

Neff says the wheel man knows every notch so well that the knowledge itself becomes a temptation.

You know every notch in it by heart.
表現 · C1a plant out front

an insider planted in front Not a plant; a person placed inside as a decoy.

And you figure all you need is a plant out front.
表現 · B1put down a bet

place a bet

A shill to put down the bet.
表現 · B2whitewash oneself

cover up one's own guilt

Look, Keyes, I'm not trying to whitewash myself.
表現 · B1not do something hard enough

not firmly enough

I fought it, only I guess I didn't fight it hard enough.
表現 · B1not care anything about someone

feel nothing for someone

he was married to a woman he didn't care anything about.
文法 · B2he didn't care anything about

relative clause: An omitted relative pronoun links the clause back to the woman he married.

he was married to a woman he didn't care anything about.
表現 · B2loathe doing something

hate intensely

Phyllis tells Walter she hates her husband and dreads returning to him.

I hate him. I loathe going back to him.
表現 · A2can't stand something

cannot bear it

I can't stand it anymore. What if they did hang me?
スラング · A2gonna

going to — Common in speech, not in formal writing.

you're gonna do it and I'm gonna help you.
発音do it right

Stretch do it and land hard on right.

We're gonna do it and we're gonna do it right.
表現 · B1a slip-up

a careless mistake

Neff rules out any careless mistake as the two settle on their plan.

There's not going to be any slip-up. Nothing sloppy. Nothing weak.
発音going to be

In fast speech going to be compresses; do not read every letter.

There's not going to be any slip-up. Nothing sloppy. Nothing weak.
スラング · B1sloppy

careless — Casual word for careless work or planning.

There's not going to be any slip-up. Nothing sloppy. Nothing weak.
表現 · B1call from a booth

call from a public phone

Call me tomorrow. But not from your house. From a booth.
表現 · B1watch your step

be careful

Before hanging up, Neff warns Phyllis that every minute of the plan must be handled carefully.

And watch your step every single minute.
表現 · B2straight down the line

exactly, without a deviation

This has got to be perfect, you understand? Straight down the line.

「Neff's Roulette Wheel Speech」を読み解く

What's really going on

Neff's roulette-wheel speech is the film's clearest account of how a lawful man talks himself into a crime. The wheel is his life: he knows "every notch in it by heart," and once you know a system that well, the thought of turning it around follows almost naturally. Crucially, he frames it as temptation rather than decision—"I fought it, only I guess I didn't fight it hard enough." Phyllis gives the push he's been waiting for, promising not seduction but competence: "We're gonna do it and we're gonna do it right." From there the murder becomes procedure—no slip-up, nothing sloppy, watch your step, straight down the line. The language of the second half is all quality control, which is the point: they're selling themselves an airtight plan, not confronting what they're about to do.

Theme

CorruptionNeff's speech shows how an insider with full knowledge of the system talks himself into abusing it.
GuiltCalling the crime a temptation he barely resisted is Neff's way of confessing and excusing himself at once.

このチャプターで学べること

  • Crook the house means cheating the casino from inside.
  • A shill places bets so the table looks honest.
  • Whitewash yourself means covering up your own guilt.
  • Watch your step warns someone to move carefully.

発音のポイント

  • get to — Link get and to into one soft unit, closer to geddə.
  • do it right — Stretch do it and land hard on right.
  • going to be — In fast speech going to be compresses; do not read every letter.
And then one night, you get to thinking how you could crook the house yourself.

The heart of the metaphor: the guard who knows every trick eventually imagines using them, and that thought is how Neff's crime begins.

We're gonna do it and we're gonna do it right.

Phyllis and Neff's pact: the murder is treated as a job to be done well, with its own standards of craft.

I fought it, only I guess I didn't fight it hard enough.

Neff's self-defense: he wants the temptation to count as effort, so his guilt looks smaller than his choice.

You're like the guy behind the roulette wheel...

The image that opens the confession: an insurance man watches for cheats, knowing the whole machine better than anyone.

このシーンについての質問

Why does Neff confess the roulette-wheel idea to Keyes?

He isn't just narrating. He's explaining himself to the one man sharp enough to see through him. The wheel speech admits that he knew exactly what he was doing and still did it, which is the whole point of the confession.

Does Phyllis manipulate Neff into the murder?

She presses hard—"I can't stand it anymore. What if they did hang me?"—but Neff is already halfway there in his own account. He supplies the wheel metaphor and calls himself the man who knows how. She gives the final push, not the whole idea.

What does "crook the house" mean?

It means to cheat the casino—the house is the side that runs the game. Neff uses it as a metaphor for an insider who turns against his own company. It's gambling slang, and the phrase carries the whole film.

Why do they keep saying the plan has to be perfect?

Because they're treating a killing like a claim that has to survive scrutiny. "There's not going to be any slip-up," Neff insists, and the repeated watch-your-step talk is him steadying his nerve as much as hers.

深夜の告白 · 全 21 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章at a crackNeff Fools Dietrichson Into Signing
第 1 章for my moneyWalter Meets Phyllis第 2 章a honey of aNeff Flirts With Phyllis第 3 章tie knots in one's stomachKeyes Busts Garlopis's Fake Claim第 4 章worried sickPhyllis Pitches Accident Insurance第 5 章knock someone offPhyllis Proposes Killing Her Husband第 6 章a red-hot pokerPhyllis Returns in the Rain第 7 章get ideasPhyllis Tells Walter Her Story再生中 · 第 8 章crook the houseNeff's Roulette Wheel Speech第 9 章at a crackNeff Fools Dietrichson Into Signing第 10 章take it or leave itWalter Drives Lola to Nino第 11 章accidentally on purposeWalter Meets Phyllis at the Market第 12 章shaking like a leafKeyes Offers Neff the Claims Job第 13 章back inWalter Builds His Alibi第 14 章got the ballNorton Says It Wasn't an Accident第 15 章a leg to stand onNorton Questions the Widow第 16 章through the wringerKeyes Suspects the Beneficiary第 17 章gets his teeth intoLola Tells Neff About the Nurse第 18 章like a hawkKeyes Explains the Dietrichson Murder第 19 章come apart at the seamsKeyes Exposes the Impersonation第 20 章hang on to your hatKeyes Blames the Wrong Man第 21 章brushed offWalter Confronts Phyllis
第 8 / 21 章 · 残り約 44 分