let bygones be bygones
くだけたto decide to forget about disagreements that happened in the past
映画ではこう言う · 7 本
YouTube 動画 87 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to decide to forget about disagreements that happened in the past
- But I am willing to let bygones be bygones,
- What do you say we just let bygones be bygones
What it means
It means deciding to forget past disagreements and move on. People use it to make peace instead of continuing to hold a grudge.
類義表現と語源
When people say it
People use this phrase when proposing a truce after an argument or a period of bad blood. As seen in the movie clips, it often pairs with phrases like "I'm willing to..." or "What do you say we..." to suggest a fresh start.
Similar phrases
Opposite
- hold a grudge
- bear a grudge
Origin
The word "bygone" literally meant "something that has gone by" in early Scots and Middle English. The full proverb has been documented in English writing since at least the 16th century.
Common mistake
Learners sometimes drop the plural "s" and mistakenly say "let bygone be bygone."
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“When we’re done with them, it’ll be like they were never here at all.”
“Is it a case of let bygones be bygones? Is it that was a long time ago? Is it well, he's different now? Is it well, it's all part of a conspiracy?”
“It simply shrugs. They're gone. That's all. And in that nothingness, you see clearly. You see that the words they said don't matter.”
“I think I'm thinking I'm just going to let bygones be bygones. Why don't you carry the on? Have a good day. I will live another day.”