that's my girl
くだけたAn affectionate exclamation of pride or approval when a woman, often one's daughter or partner, does something well, bravely, or just as hoped.
映画ではこう言う · 33 本
YouTube 動画 496 本の実際の声
意味
編集映画の 71%
An affectionate exclamation of pride or approval when a woman, often one's daughter or partner, does something well, bravely, or just as hoped.
- That's a girl. That's my girl. Now listen.
What it means
This expression is used to show pride, approval, or affection toward a girl or woman. People say it when she does something impressive, makes the right choice, or does what was hoped of her.
類義・対義表現
When people say it
Parents frequently say this to encourage or praise their daughters, as seen in family moments in movies. Romantic partners or close mentors can also use it warmly. The tone is affectionate, supportive, and proud.
Similar phrases
- attagirl
Common mistake
Learners often assume this is strictly romantic because "my girl" can mean girlfriend. In reality, it is most commonly used by parents praising their daughters.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“my girl. She used to be my girl.”
“you are my girl. She had a charm personality. The girl was all right for me. She's my girl. If I had a chance, I turn as a matter of fact.”
“Yeah, that's me. Have you watched it yet? No. It's so good. But now I feel like she's my girl. You would love her. You would love her. She's so fun.”
“My girl. Talking bout my girl. My girl. Wow. Fantastic.”