we can only hope
an expression used to say that one hopes for a good outcome, although it cannot be guaranteed
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 322 本の実際の声
意味
an expression used to say that one hopes for a good outcome, although it cannot be guaranteed
What it means
This phrase means you want a positive result, but there is no guarantee it will happen. It shows that you are wishing for the best in a situation you cannot control.
類義・対義表現
When people say it
People often say this as a standalone reply (meaning 'let's hope so') or follow it with an infinitive like 'to reach...'. The tone is usually cautious, slightly resigned, or dry.
Similar phrases
- let's hope so
- fingers crossed
Common mistake
Learners sometimes change the word order to 'we only can hope', which sounds unnatural in English.
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“And in the end, all we can do is hope.”
“And in the end, all we can do is hope.”
“And in the end, all we can do is hope.”
“I hope so. That's all we can do now... Is hope.”