take my breath away

くだけた

Said to someone as a compliment on how strikingly attractive or impressive they look.

9 本の映画YouTube 動画 46 本 · 39 チャンネル

1 / 8

Anna, you quite take my breath away.

The Ghost and Mrs. Muir (1947)

映画ではこう言う · 9 本

全 9 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    編集映画の 67%

    Said to someone as a compliment on how strikingly attractive or impressive they look.

    • How handsome you look today. Ooh, you absolutely take my breath away.
    • Anna, you quite take my breath away.
  2. 2

    編集映画の 33%

    To astonish or thrill someone so strongly, especially by beauty, charm, or a sudden romantic feeling, that they feel breathless.

    • ...to take my breath away.

What it means

If something takes your breath away, it leaves you stunned, amazed, or deeply delighted. The feeling is so intense that it feels as if you momentarily forget to breathe.

When people say it

People often use this in romantic contexts when someone looks stunning, or when describing extraordinary beauty, like a magnificent view. The tone is emotional, sincere, and often poetic.

Similar phrases

  • leave someone speechless
  • blow someone away

Opposite

  • leave someone cold

Common mistake

Do not confuse this with being physically tired from running or working out; use 'out of breath' for physical exhaustion.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →