stick my neck out
くだけたto take a risk in order to support or help somebody
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 67 本の実際の声
意味
to take a risk in order to support or help somebody
What it means
To stick your neck out means to take a risk to help or support someone. When you do this, you put yourself in a vulnerable position where you might get blamed, criticized, or hurt if things go wrong.
類義・対義表現
When people say it
It is an informal expression often used to remind someone of the personal risk you are taking for them. In movies, characters also use it negatively—like in Casablanca's "I stick my neck out for nobody"—to show they refuse to get involved in dangerous trouble.
Similar phrases
- go out on a limb
- put one's neck on the line
Opposite
- play it safe
Common mistake
Learners sometimes forget to change the possessive pronoun to match the subject, mistakenly saying "he stuck my neck out" instead of "he stuck his neck out."
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“But why should I stick my neck out, sir? It's your neck. Go ahead. Stick it out. What can you lose? I got to love her before I know if she I mean, do I, sir?”
“We're doing the same thing. I always do this, I always scratch the back of my neck like this whenever I'm in an uncomfortable situation. - Scratch my neck, man.”
“"To stick one's neck out". So if you stick... If I stick my neck out, you can come and chop it off, and I'm dead. So, "to stick one's neck out" is to take a risk, to take a big risk.”
“It was like no stiff upper lip. I have to deal with this myself. I can't possibly be vulnerable to say like put my hands up I'm stressed you know which obviously actually exasperates the situation and makes it even worse.”