red tape

フォーマル

Excessive official rules and paperwork that delay or block what someone wants done

11 本の映画YouTube 動画 1,488 本 · 523 チャンネル

1 / 8

but the law has miles of red tape and loopholes...

The Boondock Saints (1999)

映画ではこう言う · 11 本

全 11 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    Excessive official rules and paperwork that delay or block what someone wants done

    • I thought I cut through all the red tape, so you could get your money right away.

What it means

Red tape refers to official rules, paperwork, and procedures that feel excessive, rigid, and unnecessary. It usually describes bureaucratic hurdles that slow down progress or prevent things from getting done quickly.

When people say it

People use this phrase with annoyance when dealing with government departments, banks, or large corporations. You will often hear it paired with verbs like 'cut through,' 'get tangled in,' or used as a modifier as in 'red-tape excuses.'

Similar phrases

  • bureaucracy

Origin

From the 16th century onward in England and Spain, government officials and lawyers traditionally tied official documents and bundles of legal records together with red ribbon or tape.

Common mistake

'Red tape' is an uncountable noun. Do not say 'a red tape' or make it plural as 'red tapes.'

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →