get it off your chest
くだけたto talk about something that has been worrying you or that you have kept to yourself
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 152 本の実際の声
意味
to talk about something that has been worrying you or that you have kept to yourself
What it means
To speak openly about something that has been worrying you or that you have kept hidden. Sharing it helps relieve emotional pressure, as if taking a heavy weight off your body.
類義表現と語源
When people say it
You will often hear this when someone encourages a troubled friend to vent. It can also be used more aggressively in an argument to demand that someone speak their mind honestly.
Similar phrases
- unburden yourself
- let it out
Opposite
- bottle it up
- keep it to yourself
Origin
This expression refers to the physical feeling of anxiety, grief, or guilt, which often feels like a heavy weight pressing down on the chest. Speaking out removes that burden.
Common mistake
Learners sometimes confuse it with "get over it." "Get it off your chest" means talking about a burden, while "get over it" means moving past a problem and no longer being upset by it.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“So that's what's going on with me. It feels actually good to say all this out loud. That's exactly what I was saying I think in the last video. A lot of people just want to get it off their chest.”
“So, when you finally talk about it, when you say the thing you've been holding in, you get it off your chest. You could say, "I really need to get this off my chest.”
“and it was amazing it really hit the spot made me feel great well that hit the spot get something off your chest that means to say something that you wanted to say for a long time but you didn't find a chance or you felt uncomfortable and then you finally said it and you feel amazing i see that something is bothering you just get it off your chest tell this to me you'll feel better is there anything”
“You know, your own and say it just like that with your full chest is my movie cuz it is um just a little bit whole chest. All right. Uh, you did great.”