sleep on it

くだけた

To put off a decision until the next day so you can think it over overnight.

19 本の映画 · 19 本のセリフYouTube 動画 516 本 · 335 チャンネル

1 / 8

Give it the night. Sleep on it.

Gone Girl (2014)

映画ではこう言う · 19 本

全 19 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    To put off a decision until the next day so you can think it over overnight.

    • Hmm. Let me sleep on it, Marcie.

What it means

To "sleep on it" means to delay making a decision until the next day. This gives you time to rest and think more clearly before you commit.

When people say it

People say this when offering cautious, friendly advice, especially during negotiations, job offers, or heated moments. It can be a gentle suggestion to prevent someone from rushing into a choice.

Similar phrases

  • think it over
  • take time to consider

Opposite

  • make a snap decision
  • decide on the spot
  • rush into it

Origin

The idiom has been used in English since at least the 16th century. It comes from the idea that a night of sleep allows the mind to settle and process thoughts before acting.

Common mistake

Do not confuse this with modern slang where "sleeping on" something means underestimating or ignoring it (e.g., "don't sleep on this movie").

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →