arriving in a moment
All right. Stall for me. I'll be right there.Inside Out · 2015 — 第 1 / 6 章 · 2'17" · B1
Broccoli on the Pizza, Explained：steel stomach
"Who puts broccoli on pizza?" opens the rant. It sounds like a review, yet the slice is only "not as bad as that soup" at a Nebraska diner, where "The spoon stood up in the soup by itself." "Dad's got a steel stomach" follows that soup: a stomach that can take anything, not a man eating this pie.
あらすじ
Dad gets a call that the investor is here today, not Thursday, and leaves. The others realize Riley has not had lunch and try pizza down the street. Broccoli tops the pie. They rank it above a Nebraska soup where the spoon stood up by itself, then say Dad's got a steel stomach. A drive memory is touched, will not change back, and someone tells Sadness "Good going."
注目の表現
You're kiddingstall for meWhat the hecka San Francisco thing
00:00 / 02:17Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
steel stomach
Can eat what others refuse
Steel stomach praises Dad for getting that soup down, not for having metal inside him.
She kept eating through the chili oil. That is a steel stomach.
このシーンの他の表現
- You're kidding
You can't be serious
- stall for me
Delay them until I arrive
- What the heck
What on earth is that
- a San Francisco thing
A local quirk of that place
- Say cheese
Smile, the photo is now
このシーンのメモ一覧
51 行のセリフに 31 件のメモ
expected to happen
The investor's supposed to show up on Thursday, not today!arrive and appear
The investor's supposed to show up on Thursday, not today!Keep to short and light after supposed.
The investor's supposed to show up on Thursday, not today!honey, shortened — A pet name for family, not for strangers.
You're the best. Thanks, hon.dear, as a pet name — For a child or a partner, not a coworker.
See you, sweetie.noun clause: The what-clause is the thing just noticed, not a second question.
You know what I've realized? Riley hasn't had lunch! Remember?a short way along this street
Hey, I saw a pizza place down the street.seems tasty from the description
Pizza sounds delicious.what on earth — Fine when annoyed with friends, not in class.
- What the heck is that? - Who puts broccoli on pizza?which type
What kind of a pizza place only serves one kind of pizza?A local quirk of that place
A San Francisco thing pins the weird pizza on the city, half complaint and half shrug.
Must be a San Francisco thing, huh?less awful than the other one
Still, it's not as bad as that soup. At that diner in Nebraska.with nobody helping
Yeah. The spoon stood up in the soup by itself!operating, not jogging Not a jog; things are still working.
Good. Family is running.quite enjoyable
The drive out was pretty fun, huh? What was your favorite part?the bit you liked most
The drive out was pretty fun, huh? What was your favorite part?Stress not so the rest of the line is refused.
Definitely not when Dad was singing.stop moving and pose
- Now hold still. - The car!that was a good move
Nice one, Joy.Let the t in pretty flick on into funny.
I liked that time at the dinosaur. That was pretty funny.changed it somehow
She did something to the memory.cause it to become different
- That shouldn't make it change. - Change it back, Joy!causative make: make plus a bare verb means it forces the change, with no to.
- That shouldn't make it change. - Change it back, Joy!return it to how it was
- I'm trying. - You can't change it back?Sarcastic praise for a mess
Good going pretends to applaud Sadness right after the memory cannot be changed back.
- No! I guess I can't! - Good going, Sadness.when-clause: The when-clause fixes the moment with Dad; feeling sad comes after it.
Now when Riley thinks of that moment with Dad, she's gonna feel sad. Bravo.Take gonna as one light beat, not two words.
Now when Riley thinks of that moment with Dad, she's gonna feel sad. Bravo.Work out the cause first
Figure out is the brake: nobody touches another memory until the cause is clear.
Just don't touch any other memories until we figure out what's going on.what the situation is
Just don't touch any other memories until we figure out what's going on.Push figure straight into out without a breath.
Just don't touch any other memories until we figure out what's going on.「Broccoli on the Pizza」を読み解く
What's really going on
"The investor's supposed to show up on Thursday, not today" sends Dad out, and the people left jump from "Dad just left us" to a lunch plan. Pizza was meant to be easy. "Pizza sounds delicious" lasts until the box opens. "Who puts broccoli on pizza?" and "Congratulations, San Francisco, you've ruined pizza!" turn a topping into a verdict on the city, Hawaii already included. Then the standard drops. The pie is spared only because a Nebraska soup was worse: "The spoon stood up in the soup by itself." "Dad's got a steel stomach" belongs to that soup, a claim he can eat what others cannot, not a report that he is eating this broccoli. The drive looks lighter until a memory is touched and "I guess I can't" admits it will not change back. "Good going, Sadness" is praise used as blame. The next line says Riley will feel sad when she thinks of that moment with Dad.
Theme
MemoryA touched memory of Dad will not change back, so Riley feels sad when she thinks of it.
SatireBroccoli on the pizza earns a fake congratulations, as if the city itself ruined pizza.
発音のポイント
- supposed to — Keep to short and light after supposed.
- Definitely not — Stress not so the rest of the line is refused.
- pretty funny — Let the t in pretty flick on into funny.
- gonna feel — Take gonna as one light beat, not two words.
He doesn't love us anymore. That's sad. I should drive, right?Someone hears Dad's exit as lost love, calls that sad, and volunteers to drive.
- What the heck is that? - Who puts broccoli on pizza?Broccoli is on the pizza, so one voice cannot believe it and the other asks who would put it there.
Congratulations, San Francisco, you've ruined pizza!Sarcastic congratulations. San Francisco is blamed for ruining pizza by serving it with broccoli.
Yeah. The spoon stood up in the soup by itself!The Nebraska soup was so bad a spoon stood up in it with nobody holding on. They use that to say the pizza is less awful.
Dad's got a steel stomach.It comes after the soup story, not during the broccoli. Dad can eat anything without feeling sick.
Now when Riley thinks of that moment with Dad, she's gonna feel sad. Bravo.The touched memory will not change back, so Riley will feel sad when she thinks of that moment with Dad. Bravo keeps the sarcasm going.
このシーンについての質問
Why does Dad leave before they eat?
He asks someone to "Stall for me" and says he will be right there. He then explains "The investor's supposed to show up on Thursday, not today," says "I got to go," and the people left behind hear "Dad just left us."
Why is the broccoli pizza compared with soup?
Someone has already said "That's it. I'm done" about the broccoli. Then the pie is "not as bad as that soup" from a Nebraska diner, because "The spoon stood up in the soup by itself." The pizza looks better only next to that worse meal.
Does Dad eat the broccoli pizza to prove his steel stomach?
No. "That's it. I'm done" already rejects the broccoli. The spoon "stood up in the soup by itself" at a Nebraska diner, and only then does someone say "Dad's got a steel stomach." It means he can eat awful food and not feel sick.
Why is "Good going" aimed at Sadness?
"I just touched it" is the only excuse. "No! I guess I can't!" admits it will not change back, and "Good going, Sadness" hits that failure. The next line says that when Riley thinks of that moment with Dad, she's gonna feel sad.
インサイド・ヘッド · 全 6 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章turn things aroundSadness Nearly Touches a Core Memory
再生中 · 第 1 章steel stomachBroccoli on the Pizza
第 2 章turn things aroundSadness Nearly Touches a Core Memory
第 3 章out of the gateRiley Introduces Herself and Cries
第 4 章a piece of thisRiley Snaps at the Dinner Table
第 5 章happens to the best of themThe Gum Commercial That Never Fades
第 6 章know your way aroundJoy and Sadness Scare Riley Awake第 1 / 6 章 · 残り約 14 分