nothing to lose
くだけたIn a position where trying, failing, or taking a risk would cost nothing important, so one might as well act; often said to urge a chance or to mark someone as reckless.
映画ではこう言う · 29 本
YouTube 動画 1,784 本の実際の声
意味
編集映画の 90%
In a position where trying, failing, or taking a risk would cost nothing important, so one might as well act; often said to urge a chance or to mark someone as reckless.
What it means
If you have nothing to lose, trying something carries no risk of putting you in a worse position. Even if you fail, you will not suffer any extra loss or disadvantage.
類義・対義表現
When people say it
People often use this to encourage someone to take a chance, or to describe a desperate person who acts recklessly because they fear no consequences. It commonly follows verbs like have or got.
Similar phrases
- nothing at stake
- no downside
Opposite
- everything to lose
Common mistake
Learners sometimes confuse having 'nothing to lose' with having 'no hope' or 'no way out'. It specifically describes an absence of risk, not a total lack of choices.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I wonder like he's got nothing in. All in. There's nothing to lose here, man. I tell you what, there is to lose. Your life.”
“I'll do what I have to. I've got nothing left to lose. Except your life.”
“I have nothing left. I can't lose you.”
“When you have nothing to lose now, when you have absolutely nothing to lose, well, what do you do? You just go for it. And this is what's going to happen.”