in the palm of your hand
くだけたCompletely under your control or influence, so you can do what you want with a person, place, or power.
映画ではこう言う · 19 本
YouTube 動画 227 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 67%
Completely under your control or influence, so you can do what you want with a person, place, or power.
- You've got this town in the palm of your hand.
- In the palm of your hand.
- 2
編集映画の 33%
Readily available for you to use, often on a phone or in a single handy download.
What it means
If you have someone or something in the palm of your hand, you have complete control or influence over them. They will easily do whatever you want or are entirely at your mercy.
類義・対義表現
When people say it
It is commonly used with verbs like 'have' or 'hold' (e.g., 'have someone in the palm of your hand'). Speakers use it when they feel powerful, confident, or completely in charge of a person or situation.
Similar phrases
- under your thumb
- wrapped around your finger
Opposite
- out of hand
- out of control
Common mistake
Learners sometimes think this only refers to physically holding an object in hand. While it can be used that way, its primary idiomatic use is metaphorical for having total control over a person or situation.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Your hands write the story your voice is telling, and people believe the hands first. Palm up invites cooperation.”
“And then I have my hand, my hands. When you give someone a hand, you help them. "Hey, can you give me a hand? This box is really heavy. I need some help picking it up. Hey, can you give me a hand and read over this report? I want to make sure I said it right. Give me a hand." And on my hand I have my palm, my palm. That's the bottom of your hand, and I have five”
“You and me in the palm of your hand. I wish I could try to make you understand.”
“Wait, they reattached the hand and he's already holding his hand. It's that quick. Just bam. Hands on. All hands on deck. Need a hand. Don't have anymore. Lend him a hand.”