since when do you care
くだけたused to express surprise, disbelief, or annoyance that somebody is suddenly showing concern about something they usually ignore
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 16 本の実際の声
意味
used to express surprise, disbelief, or annoyance that somebody is suddenly showing concern about something they usually ignore
What it means
This rhetorical question is used when someone suddenly acts concerned about something they usually ignore. It conveys disbelief, skepticism, or mild irritation at their unexpected interest.
類義・対義表現
When people say it
It is used in informal, often tense or teasing conversations. The speaker typically sounds sarcastic or suspicious, and the phrase is commonly followed by "about" and the topic, as in "Since when do you care about being liked?"
Similar phrases
- since when did you care
Common mistake
Learners sometimes take this as a genuine question asking for a specific date or time, but it is actually a rhetorical challenge meaning "You've never cared before."
シーン全体で学ぶ
リアクションをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Does it matter if you don't actually care? There have been times in conversation where I'm not sure if I care yet. So, I would say you don't care yet.”
“As long as we can still hang out, who cares? You really mean that? Well, yeah, of course, dummy. A He's always cared so much for her. I know.”
“And I want to tell you until recently, I cared.”
“Especially not in the last couple years.”