this is between us

くだけた

a phrase used to say that what is being discussed is a secret and must not be told to anybody else

4 本の映画 · 4 本のセリフ

1 / 4

whatever this is between us, it can't go any further.

Stuck in Love. (2012)

映画ではこう言う · 4 本

意味

a phrase used to say that what is being discussed is a secret and must not be told to anybody else

What it means

This phrase means that the conversation or information shared must be kept secret. Only the people involved should know about it, and it should not be repeated to anyone else.

When people say it

People say this when sharing private news, sensitive details, or personal plans. The tone is often serious or confidential, as seen in dramatic movie scenes when someone asks for total discretion.

Similar phrases

Opposite

  • public knowledge
  • out in the open

Common mistake

Learners sometimes use 'among us' when talking to just one other person. Use 'between us' for two people and save 'among us' for larger groups.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →