it's every man for himself
くだけたEach person must look after their own safety or interests, with no sharing or help—often said or shouted when teamwork falls apart.
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 47 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
Each person must look after their own safety or interests, with no sharing or help—often said or shouted when teamwork falls apart.
- Once we get on that train, it's every man for himself until we pull into Cleveland.
What it means
This phrase means that everyone must look out for their own survival or interests. In this situation, nobody is going to help you, and you have to rely entirely on yourself.
類義表現と語源
When people say it
People say this in emergencies, panics, or intensely competitive situations. It signals that teamwork is over and that individuals are now strictly on their own.
Similar phrases
- everyone for themselves
- look out for number one
Opposite
- all for one and one for all
- we're all in this together
Origin
This is an ancient proverb recorded in English as early as the late 14th century, including an appearance in Geoffrey Chaucer's 'The Knight's Tale'.
Common mistake
Learners sometimes mistakenly use the plural 'men' instead of the singular 'man' (avoid saying 'every men for himself').
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Unless it's up, then every man for himself.”
“So, it's interesting, you know, at this point. Um, it's almost every man for himself situation.”
“We didn't think about others. It was every man for himself.”
“Every man for himself. You know the rules.”