in the soup

くだけた

in trouble

7 本の映画YouTube 動画 215 本 · 145 チャンネル

1 / 7

Yeah. The spoon stood up in the soup by itself!

Inside Out (2015)

映画ではこう言う · 7 本

意味

  1. in trouble

    • We're all in the soup now.

What it means

To be 'in the soup' means to be in serious trouble or facing a difficult situation. It is an informal way to describe someone who has messed up and now has to deal with the consequences.

When people say it

It is casual and somewhat old-fashioned or humorous. Note that in everyday life and in some movie lines, people might simply mean actual soup, so pay attention to context to see if it is meant literally or idiomatically.

Similar phrases

  • in hot water
  • in deep water
  • in a jam
  • in a fix

Opposite

Common mistake

Learners often confuse the idiom with the literal phrase, not realizing it can mean 'in trouble' depending on the context.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む