the seven year itch

ユーモアくだけた

the desire for new sexual experience that is thought to be felt after seven years of marriage

1 本の映画 · 2 本のセリフ

1 / 2

I want two tickets to The Seven Year Itch, table for two at the Colony before the show, a table for two at the Persian Room after the show.

Sabrina (1954)

映画ではこう言う · 1 本

意味

the desire for new sexual experience that is thought to be felt after seven years of marriage

What it means

This phrase refers to the belief that people in a marriage or long-term relationship tend to become bored or restless after about seven years. It describes a sudden urge to seek new romantic or sexual experiences.

When people say it

It is usually used in casual conversation, often with a lighthearted or half-joking tone, to explain relationship troubles or breakups around the seven-year mark. In the movie clip from Sabrina, it refers to the famous Broadway play of the same name.

Origin

The phrase originally referred to a persistent, contagious skin condition caused by mites. It gained its modern meaning from George Axelrod's 1952 Broadway play 'The Seven Year Itch', later adapted into the famous 1955 film starring Marilyn Monroe.

Common mistake

Do not use it literally to mean a skin rash, or apply it to short-term dating relationships. It specifically describes boredom in long-term relationships or marriages.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →