shove it
くだけたアメリカ英語used to say rudely that you will not accept or do something
映画ではこう言う · 34 本
YouTube 動画 1,703 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 63%
used to say rudely that you will not accept or do something
'The boss wants that report now.' 'Yeah? Tell him he can shove it.'
- Korea walked out on him. Mexico told him to shove it.
- You can take the Harvard Student Handbook and shove it...
What it means
"Shove it" is a rude and angry way to reject something or refuse to do what someone asks. It shows complete contempt for whatever the other person is offering, demanding, or suggesting.
類義表現と語源
When people say it
It is spoken in moments of anger or defiance, often when someone has finally had enough. You will often hear it in the pattern "take [something] and shove it," such as angrily quitting a job or ignoring an authority figure.
Similar phrases
- stuff it
Origin
It developed in 20th-century American slang as a shortened, slightly toned-down version of the vulgar insult "shove it up your ass."
Common mistake
Do not use this to casually decline an offer in polite company, as it is an aggressive insult.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Open his mouth. Open his mouth. I'll get this in there.”
“I know shove it into the rocket thing cuz that's going very well. Uh but there you do with a little bit and I'm sure the movie you referenced has some of this.”
“That s it We re switching roles I m bad cop you re good cop”
“He s saying you can shove it What I can shove it”