how about that
くだけたAn exclamation that something just said or noticed is surprising, ironic, or worth remarking on.
映画ではこう言う · 161 本
YouTube 動画 6,652 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 45%
An exclamation that something just said or noticed is surprising, ironic, or worth remarking on.
- 2
編集映画の 35%
Said after offering a plan, price, or compromise, to ask whether the other person accepts it.
- - How about that? Wanna do that? - No.
- 3
編集映画の 15%
A rhetorical jab after a comeback, boast, or pointed remark, daring the other person to answer it.
What it means
People say "how about that" to express mild surprise or amazement at an unexpected fact or outcome. It acts like a rhetorical comment rather than a real question.
類義・対義表現
When people say it
It is used in casual conversation when reacting to unexpected news or an interesting discovery. The tone is typically warm, curious, or amused, as seen in *Aquaman* when learning something surprising.
Similar phrases
- what do you know
- fancy that
- imagine that
- who would have thought
Common mistake
Learners often mistake this exclamation for a suggestion like "How about lunch?". When said on its own in response to news, it expresses surprise, not a proposal.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Oh, for for he he will talk his way through the movie. Absolutely. And oh, and that dude and we did and oh, yeah and this, you know, it's it's it's actually kind of fun. would you do that with me once?”
“So I hope you enjoyed that clip of the film.”
“Well, I'm sure it'll Well, yeah, that'd be fun. We'll figure out a way to watch it. Yeah. Um, and that's all I have to say about that one pretty much.”
“I've never heard of that movie. -There's a decent chance I am not the voice of that generation, you know. -There's a decent chance. But man, it's very great. It's so entertaining. I want to show a clip.”