not so loud

くだけた

Used to tell someone to speak or act more quietly, usually so others will not hear.

12 本の映画YouTube 動画 48 本 · 39 チャンネル

1 / 8

- Good evening, Mr. Sheldrake. - Please, Fran. Not so loud.

The Apartment (1960)

映画ではこう言う · 12 本

全 12 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    Used to tell someone to speak or act more quietly, usually so others will not hear.

    • - Not so loud. - [Dr. Szpilman] Why don't we attack them?
    • - Good evening, Mr. Sheldrake. - Please, Fran. Not so loud.

What it means

This phrase is used to tell someone to speak more quietly. It is a quick way to ask someone to lower their voice, especially when other people might overhear.

When people say it

People say this when discussing secrets, during arguments in public, or in quiet places. As seen in movie dialogues, it is often spoken as a quick, urgent interruption when someone speaks too boldly or loudly.

Similar phrases

Opposite

Common mistake

Learners sometimes confuse 'loud' (volume) with 'noisy' (full of noise) and mistakenly say 'not so noisy' when asking someone to speak quietly.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →