don't be a stranger
くだけたWhen saying goodbye, tell someone to stay in touch or come back and visit.
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 77 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
When saying goodbye, tell someone to stay in touch or come back and visit.
- Don't be a stranger, all right?
- Don't be a stranger!
What it means
This phrase is a warm, friendly way of telling someone to stay in touch or come visit again soon. It means you value the relationship and do not want to grow apart like strangers.
類義・対義表現
When people say it
People say this during goodbyes, especially when parting ways with friends, family members, or friendly acquaintances after a visit. The tone is warm and casual.
Similar phrases
- keep in touch
- stay in touch
Common mistake
Learners sometimes confuse 'stranger' with 'strange person' and assume the phrase means 'don't act weird.' It only means 'stay in touch.'
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Keep in touch. Let's stay connected. Contact me sometime. Okay, what does don't be a stranger mean? Because it sounds like you're calling someone a stranger.”
“-You know Carmine Falcone. -I told you it's a mob spot.”
“Yes, it does sound confusing. But don't be a stranger means stay in touch. Don't disappear. Keep contacting me. Don't become someone I never hear from.”
“The stranger. Yeah, the str. Don't underestimate the stranger. Never underestimate. Oh, hello. Have we met before? If you get it, you get it.”