cut me some slack

くだけた

to be less strict with somebody and not criticize them severely

3 本の映画 · 3 本のセリフYouTube 動画 100 本 · 75 チャンネル

1 / 3

Cut me some slack. I used to be a cop.

L.A. Confidential (1997)

映画ではこう言う · 3 本

意味

to be less strict with somebody and not criticize them severely

What it means

To "cut someone some slack" means to be less strict with them and stop criticizing them so harshly. You use it when you want someone to be more forgiving or give you a break.

When people say it

It is used informally when a person feels pressured, micromanaged, or judged too severely. Depending on the delivery, it can sound defensive, pleading, or slightly irritated.

Similar phrases

Opposite

  • give someone a hard time
  • come down hard on someone

Origin

The idiom comes from sailing, where "slack" refers to the loose part of a rope. Loosening a taut rope eased the tension, which later turned into a metaphor for easing up on strict rules or pressure.

Common mistake

Don't pluralize "slack" as "slacks" (which means trousers). "Slack" is uncountable here.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →