take a hike
くだけたアメリカ英語a rude way of telling somebody to go away
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 209 本の実際の声
意味
a rude way of telling somebody to go away
What it means
"Take a hike" is a rude and blunt way of telling someone to go away. People use it when they are annoyed and want someone to leave them alone immediately.
類義表現と語源
When people say it
It is said in an irritated, dismissive, or hostile tone. As seen in the movie clips, characters often use it sharply to tell someone they are not welcome or need to back off.
Mostly American
This expression is primarily used in North American English.
Similar phrases
- get lost
- beat it
- buzz off
Common mistake
Do not confuse this with the literal activity of hiking outdoors. If you say it directly to someone, be aware that it sounds harsh and can easily offend.
同じ見出しの表現
スラングをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Hey, take a hike. Take a hike. All right, let's go.”
“Hey, take a hike. Take a hike. All right, let's go.”
“Hey, take a hike. Take a hike. All right, let's go.”
“We're going to go on a little hike.”